"ich lag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد كنتُ
• أنا كنت
• أنّني كنتُ
• كُنْتُ على المسارِ
• لقد كُنتُ
• كنت أرقد

Ich lag weggetreten in meinem Auto, betrunken.
لقد كنتُ فاقد الوعي في سيارتي. تحت تأثير الشراب.

Ich habe versucht einen Streit zu gewinnen und Ich lag falsch.
في حماوة اللحظة لقد كنتُ أحاول أن أفوز بجدال، حسنٌ؟ ولقد كنتُ مخطئاً

Ich lag auf einem Tisch und konnte nicht aufstehen.
أنا كنت أستند على المنضدة وأنا لا أستطيع أن أنهض.

Wir hatten Ihnen unrecht getan. Ich lag falsch, was Sie betrifft.
لقد كنا مخطئين بشأنك أنا كنت مخطأت بشأنك

Ich habe seine Medikamente gewechselt. Ich dachte, Ich lag falsch, also habe ich bei ihm die Antimykotika abgesetzt.
،خلتُ أنّني كنتُ مخطئاً لذا قمتَ بإيقاف المضادّ الفطريّ

Ich wusste, Ich lag richtig, aber mit so etwas rechnete ich nie.
عَرفتُ بأنّني كُنْتُ على المسارِ الصحيحِ , لَكنِّي مَا إعتقدتُ على أيّ شئِ مثل هذا.

- Ich lag ja voll daneben. - Warum hast du das nicht gesagt?
لقد كُنتُ بعيداً جداً لماذا لم تقُل هذا؟

Ich lag falsch. Können wir fortfahren?
لقد كنتُ مخطئة هلا انتقلنا إلى التشخيص

Ich lag falsch, also werde ich ihn auf die Akademie zurückschicken.
لقد كنتُ مخطئا، سأعيده إلى الأكاديمية

Ich lag auf dir drauf.
أو شيء ما، لقد كنتُ فوقك

Ich lag richtig.
لقد كنتُ محقـّاً

Ich lag falsch.
لقد كنتُ مخطئاً

Ich lag falsch.
لقد كنتُ مُخطئاً.

Ich lag richtig, du willst zurück.
أنا كنت محق. بأنكِ تريدين العوده.

Ich lag auf der Straße, es war starker Verkehr. - Fast wär ich dran gewesen.
أنا كنت فى الشارع و غالبا ما قمت بالجرى

Ich lag auf der städtischen Isolierstation.
أنا كنت في ردهة عدوى تحت إدارة المدينة.

- Ja, Ich lag 'ne Weile im Koma.
-أيوة أنا كنت في غيبوبة و فقت - حمدالله عالسلامة

Ich lag falsch.
أنا كنت مخطئة و أنتِ كنتِ على صواب

Das bedeutet Ich lag falsch wegen des Thiaminmangels.
هذا يعني أنّني كنتُ مخطئاً بشأن نقص الثيامين

Oder Ich lag zu Beginn richtig.
أو أنّني كنتُ محقاً من البداية

Ich lag falsch.
لقد كُنتُ مُخطئاً

Ich lag da und bekam eine Führung durch meinen Uterus.
كنت أرقد هناك و كانت تعطني الطبيبة جولة برحمي