"ich leben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعيش
• سأعيش
• لي من العيش مع
• سأتقبلها
• أتعايش

Sie glaubt besser zu wissen, wie ich leben muß und was mich glücklich macht.
إنها مقتنعة تماماً إنها تعرف أكثرمنى كيف ينبغى علي أن أعيش .إنها تستطيع أن تجعلنى سعيداً

Ich möchte nicht, dass jemand stirbt, damit ich leben kann.
أنا لا أتمنى لأي شخص آخر أن يموت لأجل أن أعيش

Ich weiß. Ich werde keine Seele haben, aber damit kann ich leben.
أعلم أعلم لن يكون لي روح حقيقية لكن يمكنني أن أعيش مع هذا

Sie haben Angst um meine Sicherheit. Wo werde ich leben? Was werde ich tun?
توجد مسائل عن سلامتى , أين سأعيش وماذا سأفعل

Mom, ich bin 17 und Dad sagte, ich müsse selbst entscheiden, bei wem ich leben will.
عمري 17 عاماً يا أمي، وقال أبي إن لي حرية الاختيار فيمن سأعيش معه.

Damit muss ich leben.
لا بد لي من العيش مع ذلك.

Ich bin immer noch hier, in dieser Uniform,... denn ich habe selbst eine schwere Last zu tragen, mit der ich leben muss.
مازلت هنا بهذه البدلة لأن لدي مكاناَ قاسياَ أعيش بينه

Ich habe mich vergessen, und damit werde ich leben müssen, bis in alle Ewigkeit
نسيت نفسي وسوف أعيش على الأشياء التي كنا نعملها للخلود

Gut, ich bin unsensibel. Damit kann ich leben.
حسناً ، أنا عديمة الإحساس أستطيع أن أعيش هكذا

Außerdem warst du gewillt, dich zu opfern, damit ich leben konnte.
بالإضافة إلى أنك أردت التضحية بنفسك لكي أعيش أنا

Sie wissen nicht, was ich getan habe, womit ich leben muss.
أنت لا تعرفين ما فعلت و ما علي أن أعيش معه

Aber dann könnte ich nicht sehen, in welchem Stadtteil ich leben möchte, wenn ich an die Harvard gehe.
و لكن حينها لن أستطيع مشاهدة أي جزء من المدينة سوف أعيش فيه عندما أذهب إلى هارفرد

Lieber sterbe ich, indem ich leben rette, als zu leben, indem ich sie nehme.
أفضل الموت وأنا انقذ أرواحاً بينما أعيش بحصدها

Damit kann ich leben, wenn du bei mir bist. Aber ich muss es versuchen.
أستطيع أن أعيش مع هذا إذا كنت معي ولكن لا أستطيع أن أعيش دون أن أحاول

Sie haben eine veraltete Vorstellung, wie ich leben soll.
لديهم فكرة عتيقة عن كيف ينبغي علىّ أن أعيش حياتي

Ich kann die Jahre der Trennung nicht nachholen. Damit muss ich leben.
أعيش في ندم كبير لكل هذه السنوات بدون ابنتي

Und dann fing ich an, mein eigenes Haus zu bauen, wo ich leben und wundervolle Dinge erschaffen würde, die die ganze Welt sehen und haben will.
وبدأت في بناء منزلي الخاص بيّ، حيث سأعيش وأعمل إبداعات رائعة لجميع أنحاء العالم، ليروها ويحظون بها.

Und dann fing ich an, mein eigenes Haus zu bauen, wo ich leben und wundervolle Dinge erschaffen würde, die die ganze Welt sehen und lieben wird.
وعندها بدأت منزلى الخاص. حيث سأعيش وأصنع أشياء رائعة. لكل العالم كى يرى ويحب.

In der obersten Etage werde ich leben und die darunter wird ein Atelier sein, hauptsächlich Konfektionskleidung.
الطابق العلوي هو المكان الذي سأعيش فيه والورشة ستكون جاهزة للإستعمال قريبًا

Damit muss ich leben.
لا بد لي من العيش مع ذلك

Damit kann ich leben.
عندها قول, حسنا أعتقد بأني سأتقبلها

Es ist ein Kompromiss, mit dem ich leben muss, wenn das Stück rauskommen soll.
أفهم ذلك و لكنه حل وسط يجب أن أتعايش معه و إذا أردت أن أنفذ المسرحية يجب أن أجد السبيل لذلك