"ich lief" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت أتجوّل
• كنت أمشي
• لقد هربت
• لقد ركضت
• لقد مشيت
• هربتُ
• كنت أتجول
• كنت أسير

Ich lief im Washington Square Park herum, und dieser Typ sprach mich an.
كنت أتجوّل في حديقة "واشنطون سكوير بارك" يوماً ما ثمّ جائني رجل

Ich lief vorbei, sah dich und dachte, ich gehe mal rein.
كنت أمشي قليلاً ورأيتكِ وفكرت أن آتي هنا

Ich lief von Zuhause weg, als ich 13 war, auch wenn es nicht viel von Zuhause hatte, vor dem man davonlaufen konnte.
لقد هربت من المنزل عندما كنتُ أبلغ الـ13، بالرغم من أنّه ليس منزلًا تمامًا لأهرب منه.

- Nun, Ich lief auf die andere Seite meines LKW um von ihm weg zukommen
-حسناً، لقد ركضت نحو الجهة الأخرى.. من شاحنتي لكي أبتعد عنه.

Ich lief vom Fahrstuhl hierher und und wenn man sich nur einmal die Bühne ansieht - hier sind wahrscheinlich gerade etwa 20.500 Watt an Licht in Betrieb.
لقد مشيت من المصعد إلى هنا وبالنظر إلى المسرح الآن إذ يبدو أن هناك 20500 واط من الإضاءة الآن

Ich lief weg, so schnell meine Füße mich trugen.
لكنني قد هربتُ من المنزل بأسرع ما يُمكنني.

Nehmen wir ein anderes Beispiel: Ich lief durch eines unserer Dörfer in Indien.
سأعطيكم مثال آخر، كنت أتجول في إحدى القرى في الهند.

Ich lief dem öffentlichen Tod entgegen und fragte mich, ob meine private Beziehung mit Matty jetzt auch gestorben war.
بينما كنت أسير إلى موتي العلني جداً لم أستطع إلا أن أتساءل،‏ هل قتلت للتو علاقتي الخاصة

Ich lief neulich durch Los Angeles und verurteilte Leute.
‫كنت أتجوّل هنا في "لوس أنجلوس"‬ ‫وأحكم على الناس. ‬

Eines Nachts bewachte ich den Stall. Ich lief mit einer Fackel in der Hand um ihn herum und diesmal griffen die Löwen nicht an.
لذا في ليلة ، كنت أمشي حول الحظيرة ومعي مشعل، وفي هذا اليوم، الأسود لم تأتي .

Ich lief durch den Wald, ich weiß nicht, warum.
. كنت أمشي في الغابة لا أعلم لماذا

Ich lief eines Tages die Straße entlang.
ما المشكلة؟ كنت أمشي في الشارع

Ich lief wie auf einer Wolke... ohne Ziel und ohne zu wissen, was mich erwartete.
لقد هربت لم أهتم بشيء مما حولي

Ich lief weg, weil ich meinen Sohn nicht verlieren wollte.
لقد هربت لأنّني لم أرد أن أفقد إبني.

Ich lief davon, ohne jemanden zu wecken, wie du gesagt hast.
لقد هربت دون إيقاظ أحد كما قلت

Ich lief durch Alabama.
لقد ركضت عبر الولاية

Ich lief an ihm vorbei.
لقد ركضت بجواره.

Ich lief zurück zu ihm, aber er war...
لقد ركضت بالعودة لأجله، وكان...

Ok, tut mir leid, dass du ausflippst, aber Ich lief gerade fünf Kilometer durch Koreatown hierher!
حسنا , انا آسف انكِ محبطة ولكن لقد مشيت للتو مسافة 3 ميل من خلال الحي الكوري لأصل هنا

Der Ellcrys wollte mich warnen, und Ich lief davon.
الإلكريس كانت تحاول إنذاري، بينما هربتُ.

Im Jahr 2000 lebte ich in Brooklyn und versuchte mein erstes Buch fertigzustellen, Ich lief jeden Tag wie benommen herum, weil ich von Mitternach bis 5 Uhr morgens schrieb.
سابقاً حوالي عام 2000، كنت أعيش في بروكلين كنت أحاول إنهاء كتابي الاول كنت أتجول وحالة الذهول تنتابني كل يوم لأنني كتبت من الساعة 12 منتصف الليل وحتى الخامسة صباحاً

Vergleichen Sie das mit einer Frau aus Uganda. "Als Ich lief, traf ich eine alte Freundin, deren Sohn an Malaria erkrankt war.
قارنوا هذا مع هذه المرأة من أوغندا كنت أسير فالتقيت بصديقة قديمة " و كان طفلها مريضا بالملاريا