"ich möchte wissen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أريد أن أعرف
• أريد معرفة
• اريد ان اعلم
• أود معرفة
• أريد أن اعرف
• أرغب بمعرفة
• اريد ان اعرف
• أتيت لأعرف
• أرغب في معرفة
• أريدُ أن أعرف
• الذي أريد معرفته

Ich möchte wissen, warum du Nina Simone hörst, wenn es dir schlecht geht.
أريد أن أعرف لماذا تستمعين إلي نينا سايمون عندما يكون مزاجم سئ

Ich möchte wissen, wer diese Komtess ist, über die alle Welt redet.
أنا أريد أن أعرف من تلك الكونتيسة التي يتحدثُ عنها الجميع

Ich will alle Schnittstellen, das gesamte Forschungspersonal, Ich möchte wissen, wer mit wem und wann gesprochen hat.
أريد معرفة كل ما يُثير الشكوك وتقارير الباحثين. أريد العلم بشأن أيّ حديث دار بين أيّ أشخاص خلال أيّ وقت.

Ich möchte wissen, Sir, ob ich in Ihrem Namen sagen darf dass wir keine Ambitionen in Arabien haben.
اريد ان اعلم يا سيدى ان كنت استطيع اخبارهم نيابة عنك انه ليس لدينا اى مطامع فى بلادهم

Vergessen Sie's. Ich möchte wissen... wie man die Gate-Brücke zwischen Galaxien außer Betrieb setzen kann.
إنس الأمر أود معرفة رأيك بشأن أفضل طريقة لتعطيل بوابة الجسر العابر للمجرات

Ich möchte wissen, ob ich glücklich sein kann.
أريد أن اعرف أّذا كُنت سأصبح سعيداً

Ich möchte wissen, was meine Mutter, die ich für tot gehalten hatte, hier mit dem Mann tut, der sie gefoltert hat
أرغب بمعرفة ما الذي تفعله أمي التي حسبتها ميتة مع الرجل الذي قام بتعذيبها

Ich möchte wissen, was damals abging, als du fast umgekommen bist.
أريد أن أعرف السرّ الذي فاتني وكاد أن يتسبب بمقتلك

Ich möchte wissen wer dieses blöde Grinsen in dein Gesicht zaubert.
أريد أن أعرف الشخص الذي يُبعد هذا العبوس عن وجهكِ

Ich möchte wissen, wer das Opfer alleine in die Todesfalle gelassen hat.
أريد أن أعرف من قاد الضحيّة إلى هذا المكان الخطر لوحده.

Ich möchte wissen, ob es eine Geschichte zu seinem Abgang gibt.
أريد أن أعرف إن كان هناك قصة وراء فعل إختفائه

Zweite Frage: Ich möchte wissen, wer die Gläubiger des Konzerns sind, die ausgezahlt wurden?
النقطة الثانية: أريد أن أعرف من هم الدائنون للمجموعة الذين قاموا بالسداد؟

Ich möchte wissen, wie meine Cholesterin-Werte im Vergleich mit anderen auf einer Standardskala sind.
كما تعلمون، أريد أن أعرف مستوى الكوليسترول لدي مقارنة بباقي الناس على نطاق قياسي.

Ich möchte wissen, warum Sie mir nicht sagten, dass wir Avery Markham ausrauben.
أنا أريد معرفة لماذا لم تخبروني -أننا سنسرق من ايفري ماركام ؟

Ich wollte aber nicht, dass Sie vorbereitet sind, denn Ich möchte wissen, was genau passiert ist.
لم أرد أن تكوني مستعدة لأنني أريد معرفة ما حدث حقاً

Ich möchte wissen, was hier vor sich geht, und ich will es jetzt wissen.
أريد معرفة ما يحدث وأريد معرفة ذلك الآن

Ich möchte wissen, wie du es machst.
اريد ان اعلم كيف تقوم بالأمر اقوم بماذا؟

Ich möchte wissen, wieso wir den Berg besteigen.
أود معرفة الهدف من هذا التسلق.

Ich möchte wissen, wo eine gewisse Person ihre Zeit verbringt.
... أريد أن اعرف "كيف يقضي شخص ما "وقتها

Ich möchte wissen, wer die sechs vor mir sind.
أرغب بمعرفة هؤلاء الستة الذين يسبقونني

Außerdem habe ich einen Sohn. Ich möchte wissen, was ich ihm beibringen soll.
انا لدي ابن و اريد ان اعرف ما علي تعليمه اياه

Ich möchte wissen, wie sehr das öffentliche Bild dem Mann wirklich gleicht.
أتيت لأعرف إلى أيّ مدى تشابه النظرة العامة الرجل

Ich möchte wissen, ob Sie dieses Mädchen kennen?
أرغب في معرفة ما إذا كنتِ تعرفين هذه الفتاة

Sie betrügt mich, und Ich möchte wissen, mit wem.
أريدُ أن أعرف اسم عشيقها

Ich möchte wissen, wann die Hochzeit sein wird, bitte schön.
الذي أريد معرفته حقا متي سيكون حفل الزفاف,بعد أذنك