"ich mach das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأتولى الأمر
• سأتولى هذا
• لن أفعل هذا
• سأهتم بهذا
• سأفعل ذلك
• سأفعل هذا
• سأقوم بذلك
• أنا أفعل هذا
• حصلت على هذا
• سأقوم بهذا
• سأتولّى الأمر
• أقوم بذلك
• أعاود تلكَ
• أنا سأفعل
• أنا سوف نفعل ذلك

Ich mach das schon. Muss sowieso dort vorbei.
دعك من هذا, سأتولى الأمر انا على أية حال

Bitte, lass mich. Ich mach das, okay? Danke.
رجاءً ، دعيني سأتولى هذا ، حسناً؟

Tut mir Leid. Ich mach das nie wieder, versprochen.
اسمع ، أنا متأسفة ، لن أكرّر هذا لن أفعل هذا مجددا ، أعدك بهذا

Ich mach das schon.
سأهتم بهذا الأمر سأقنع رجال الشرطة بتركنا نمر

Oh, okay, dann mach... Ich mach das so.
حسناً, حسناً, إذاً سأفعل حسناً، سأفعل ذلك

Es tut mir alles Leid, aber Ich mach das jetzt.
أَنا آسف على كُلّ شيءِ لكن أعتقد أنني سأفعل هذا الأن

Nein, nein, schon... schon gut, ich mach' das, wenn ich Zuhause bin.
لا, لا, لا بأس في ذلك سأقوم بذلك حينما أصل للمنزل

Ich mach das auch für Leonard. Ich denke, dass es ihrer Beziehung helfen könnte.
أجل، أنا أفعل هذا لأجله أيضًا أعتقد أنه هذا قد يحسن من علاقتهما

Okay, Ich mach das hier schon. Okay, alles ist okay.
حسنا, حصلت على هذا حسنا, كل شيء على ما يرام

Die arme Frau. Geh heim, Harry. Ich mach das hier.
ـ هذه السيدة المسكينة ـ إذهب للمنزل ، هارى ، سأتولى الأمر

Keine Sorge, Ich mach das schon, Hasi.
لا تقلقي، سأتولى الأمر

Moment. Ich mach das schon.
انتظر ، أنا سأتولى الأمر

Ich mach das. Ruf du 911.
سأتولى هذا الأمر، وإتصلي أنتِ بالطوارئ.

Ich mach das. Die lieben meine Art.
سأتولى هذا الأمر، إنه مجال اختصاصي

Ich mach das schon.
سأتولى هذا الأمر

Ich mach das nicht mehr. Wir setzen mal eine Weile aus.
ـ لن أفعل هذا الشيء مجددًا ـ سنأخذ أستراحة من هذا

- Ich mach das. - Halt!
سأهتم بهذا إنتظري

Dixon, nein, Ich mach das.
لا,ديكسون,أنا سأفعل ذلك بنفسى.

Ich mach das aber nur, weil ihr ohne mich sofort erwischt werden würdet, okay?
ولكن سأفعل هذا الأمر فقط لأنكم يارفاق سوف تُمسكون بدوني، إتفقنا؟

- Ich mach das schon.
شكراٍ، أعلم ذلك، حسناً, أنا سأقوم بذلك.

Ich mach das nur, weil Sie es sind. Das ist 'ne heiße Kiste.
أنا أفعل هذا من أجلك ولكنها مخاطره كبيره

Ich mach das schon, okay?
حصلت على هذا, حسنا؟

Ich mach das auf altmodische Weise, mit 2 Schwertern und maximalem Einsatz.
‫سأقوم بهذا بالأسلوب التقليدي ‫بسيفين ومع بذل أقصى جهدي

Er ist nur aufgebracht, das ist alles. Ich mach das schon.
هو منزعج بعض الشيئ فحسب، سأتولّى الأمر.

Hey Baby. Ich mach das doch für uns. Dann können wir mit Stil trinken.
عزيزتي، إنّني أقوم بذلك لمصلحتنا يجب أن نشرب كطبقةٍ راقية

Du hast mich fallengelassen. Ich mach das nicht nochmal, es sei denn du sagst mir eindeutig das...
لقد صدّيتني، لن أعاود تلكَ النقطة مالمتُفصحيعلى نحوٍجليّ أنّكِ..

Ich mach das.
أنا سوف نفعل ذلك.