"ich mache mir sorgen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا قلق
• أنا قلقة
• انا قلق
• أشعر بالقلق
• أنا قلقٌ
• انا قلقة
• أنا قلقةٌ
• إنّي قلق
• أَنا قلق
• وأنا قلق
• وأنا قلقة
• انا قلقه
• لقد قلقت
• إنّي قلقة
• إني أقلق

Ich mache mir Sorgen um Poirot. Er will sich zur Ruhe setzen.
أنا قلق بشأن "بوارو" يا آنسة "ليمون"، إنه يتحدث عن التقاعد

Ich mache mir Sorgen um Ihre Familie und Ihre Zukunft.
أنا قلق على عائلتك وعلى مستقبلك ولو بقيت هنا، لا أعرف ماسيحدث لك

Ich mache mir Sorgen um meinen Mann, wenn er auf den Ölfeldern ist.
يمكننى فعل ذلك لقد كنت أفكر بشأن زوجى أنا قلقة عليه جداً,هناك فى آبار البترول

Und Ich mache mir Sorgen, dass je mehr ich es unterdrücke, desto weniger ich dazu in der Lage bin.
و أنا قلقة أننا كلما تجاهلناها أكثر كلماكناغيرقادرينعلىذلك.

Ich mache mir Sorgen um den Hund. Er ist OK.
أينبغي علي إحضار المزيد من الملاقط أنا قلق على الكلب

Ich mache mir Sorgen, dass er das noch nicht versucht hat.
في الواقع ، أنا قلق بعض الشيء لأنه لم يحاول أن يفعل ذلك حتى الآن

Ich mache mir Sorgen, seitdem ich weiß, dass die Kids mal Hexen werden.
لقد كنت.. أنا قلق منذ أن علمت أول مرة أن أطفالي سيتحولون إلى سحرة كما تعلم?

Ich habe dafür keine Zeit, Professor. Ich mache mir Sorgen. Er hat meiner Mutter etwas angetan.
ليس لدي وقت يا بروفيسور، أنا قلق لقد فعل شيئا لأمي

Ich mache mir Sorgen, daß er nicht der ist, der er vorgibt zu sein.
أنا قلق هو شخص من النوع الذي يحب التظاهر

Sehen Sie, Ich mache mir Sorgen, denn, Sie wissen schon, wir sind im Grunde nur einfache Staatsdiener.
أتفهمني ، أنا قلق ، لأنني ، كما تعف أقصد ، أنا ، نحن ، برغم كل هذا نحن مجرد موظفين حكوميين وضيعين

Ich mache mir Sorgen um sie. Die Versteckspiele, die sie spielt. Sie hat gestern gesagt:
أنا قلقة عليها , بول دائماً تلعب لعبة الاختباء

Ich habe grade nach den Kindern gesehen und ihnen geht's gut, aber Ich mache mir Sorgen um dich.
لقد تحققت من الأولاد , إنهم بخير لكن أنا قلقة حولك

Und Ich mache mir Sorgen, wohin meine Sexualität mich triebe, wenn ich ein normales Leben führe.
و أنا قلقة قليلاً حول أين ستأخذني رغبتي القوية جداً عندما أعود لحياتي الطبيعية.

Du siehst ganz schön angegriffen aus. Ich mache mir Sorgen um dich. Ist das so schwer zu verstehen?
تبدو حالتك مزرية, أنا قلقة بشأنك أهذا غريب ؟ أحدهم ألقي القبض عليه, علي أن أتابع الموضوع ؟

Ich mache mir Sorgen um meine Tochter und ich muss sie finden, wenn du sie also gesehen hast, musst du mir helfen sie zu finden.
أنا قلقة على إبنتي و أريد إيجادها إذن إن رأيتها، عليك مساعدتي لإيجادها

Ich mache mir Sorgen, dass sie seinen Platz nicht freihalten,... vor allem wegen seiner Noten.
إذن، أنا قلقة بشأن حفظهم لمقعده، خصوصًا بدرجاته هذه.

Ich sehe Schönes in der Zukunft des Internets, aber Ich mache mir Sorgen, das wir das vielleicht nicht zu Gesicht bekommen werden.
انا ارى الجمال في مستقبل الانترنت لكن انا قلق اننا ربما لن نستطيع رؤية ذلك

Ich mache mir Sorgen. Ich suche im Einkaufszentrum nach ihnen.
بدأت أشعر بالقلق ، سأذهب الى السوق لأبحث عن الاولاد

Ich mache mir Sorgen um sie, ich weiß nicht mehr weiter, weil sie nicht auf mich hören will.
أنا قلقٌ عليها و لا أعلم .ما أفعل، لأنّها لا تصغي إليّ

Aber Ich mache mir Sorgen um deine Entwicklung als junge Frau.
لكن انا قلقة بشأن مرحلة نموّك لتصبحي فتاة شابة

Ich mache mir Sorgen, dass es dich ablenkt von dem, was wirklich wichtig ist.
أنا قلقةٌ بأن يكون يلهيك من ما هو أكثر أهمية

Ich mache mir Sorgen um dich, weil du in etwas steckst und du davon nichts erzählen willst.
إنّي قلق عليك لكونك منخرطة في أمر وتأبين إخبار أحد بشأنه.

- Ich mache mir Sorgen um dich.
أَنا قلق بشأنك.

Ich mache mir Sorgen über die Überwachungstechnik, Martha.
تم اختراقها، وأنا قلق بخصوص تقنية المراقبة الخاصة بالمكتب

Ich mache mir Sorgen, dass er umgelegt wird, wenn er es abgeliefert hat.
وأنا قلقة عليه لأنه سيقوم بقتل نفسه لقاء التسليم

Du stehst um 11:00 Uhr bekifft vor meinem Haus. Ich mache mir Sorgen.
انها الحاديه عشر صباحاً وانت مسطول امام منزلى انا قلقه

Ich mache mir Sorgen, wenn ich merke, du bist nicht im Bett.
لقد قلقت حينما استيقظت ولم أجدكِ في الفراش

Mein widerspenstiger Bruder... Ich mache mir Sorgen. Der Beweis, dass du immer noch ein Mensch bist.
إنّي قلقة على أخي المُتمرّد هذا إثباتٌ أنّكِ لازلتِ بشريّة

Ich mache mir Sorgen um dich, weiter nichts.
إني أقلق عليك، هذا ما أقوله