"ich meine ja nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا أقول فحسب
• انا فقط اقول
• كل ما أقوله
• أنا أقول فقط
• هذا رأيي فقط
• ما أقوله هو
• أنا أقترح فحسب
• رأيي فحسب
• مجرّد قول
• أقول و حسب

Ich meine ja nur. Streng dein Professorengehirn an.
أنا أقول فحسب أن تستخدم دماغ البروفيسور، اتفقنا؟

Ich meine ja nur.
لن أذهب إلى إضافته لمتاعبك، انا فقط اقول ذلك

Ich meine ja nur, das ist alles normal für Teenies.
أسمعوا , كل ما أقوله بأن هذه هي أمور عادية للمراهقين

Ich meine ja nur, dass wir vielleicht erst hätten herausfinden sollen, wie man sie entsperrt, bevor wir sie angelegt haben.
أنا أقول فقط ربما كان علينا معرفة كيف فتحها قبل قفلها

Ich meine ja nur.
هذا رأيي فقط

Ich meine ja nur, ich finde, es macht sich nicht gut im Wohnzimmer.
ما أقوله هو بأنها لا تناسب غرفة المعيشة فحسب

Ich meine ja nur.
أنا أقترح فحسب.

Ich meine ja nur, dass ich Macht über ihn habe und sie zu unserem Vorteil nutzen werde.
أنا أقول فحسب أنّ لديّ بعض القوة عليه وإنّي أعزم على استخدامها لمصلحتنا

Ich meine ja nur, wenn du das versaust,
أنا أقول فحسب إن عبثت بتلك الأمور

Ich meine ja nur, man braucht keine Cateringfirma.
أنا أقول فحسب أنه لا حاجة لمتعهد حفلات

Ich meine ja nur, ich habe keinen so tollen britischen Akzent.
انا فقط اقول انا لست جيدا الحوار الانجليزي

Ich meine ja nur, du sollst den Kopf einziehen.
انا فقط اقول لك ذلك لتبقى حذراً هذا كل ما في الأمر

Ich meine ja nur, mit all dem, was wir wissen, können wir vielleicht herausfinden, wo seine Grenzen sind.
انا فقط اقول اذا جمعنا معلوماتنا ربما نستطيع معرفة ما هي حدوده

Nein, Ich meine ja nur, falls einem von uns etwas zustoßen sollte, dann hätte der andere noch eine Wahlmöglichkeit.
لا , كل ما أقوله لا سامح الله أن يحدث شئ لنا لا أريد من أحدنا أن يكون تعلمين الخيارات

Ich meine ja nur, möchtest Du, dass ein Vampir Dir das Blut aussaugt?
أنظري كل ما أقوله .. هل تريدين مصاص دماء يمتص الدم منكِ ؟

Ich meine ja nur, dass ich das Gefühl hab, ich hab... ich hab das Gefühl, dass... dass keiner jemals was sagt, was er auch so meint.
كل ما أقوله ... ماأنا... ماأقوله إنه لا يبدو وكأن أي واحد يقول أي شئ يهمهم

Ich meine ja nur, falls Sie es tun, ist es mir egal.
لا، أنا... أنا أقول فقط إذا كنت فعلت، وأنا لن أهتم.

Ich meine ja nur. Am Landleben ist nichts falsch.
أنا أقول فقط, أنه لا شيء خاطئ في "بروفينس تاون".

Ich meine ja nur. Etwas mehr Dankbarkeit wäre nett.
كلّ ما أقوله هو أنّه لا ضرر من بعض التّقدير

Ich meine ja nur, man will nicht nach Japan fliegen, in ein Taxi steigen und sagen:
رأيي فحسب,أنت لا ترغب بالذهاب بالطائرة إلى اليابان

- Ich... Ich meine ja nur. Vielleicht solltet ihr es auf sich beruhen lassen.
مجرّد قول فحسب، ربّما عليكم نسيان الأمر.

Ich meine ja nur.
ـ إنني أقول و حسب.