"ich melde mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأتصل بك
• سأكون على اتصال
• سأتصل بكِ
• سأتواصل معك
• سأكون على إتصال
• سأعلمك
• سأعيد الإتصال بك
• سأكلمك
• سأكون على تواصل
• سأعاود الاتصال بك
• سأتحدث معك
• سأتصل لاحقاً
• سأعاود الاتصال بكِ
• وسأكون على إتصال
• سنكون على إتصال

Ich muss nur was lesen. Ich melde mich, wenn ich fertig bin.
فقط أريد أن أقوم ببعض القراءة سأتصل بك عندما أكون مستعد

Wenn Sie mich zurückhaben wollen, tun Sie nichts. Ich melde mich.
إذا كنت ترغب في رجوعي إبقى بعيداً, سأتصل بك

Ich melde mich, wenn ich die Datenbank habe. Der Sender ist heiß.
سأكون على اتصال بمجرد أن أدخل الى قاعدة البيانات.ارسال مباشر.

Ich melde mich wieder, wenn ich weiß was als nächstes kommt, okay?
سأتصل بكِ بمجرد أن أعرف ما هي خطوتنا التالية، اتفقنا؟

Halt dich bedeckt. Ich melde mich bei dir, wenn es sicher ist.
ابقي متخفية، سأتواصل معك حين يكون الوضع آمناً

Ich mache hier weiter. Ich melde mich.
،سأهتم بالأمور عندي سأكون على إتصال

Gut. Ich melde mich wieder, sobald wir den Bereich hier verlassen haben.
وسوف أتمكن من إخفاءها من أقمارهم الصناعية حتى نضرب الهدف جيد. سأتصل بك عندما نخرج من المنطقة

Liebling, hör zu. Ich melde mich gleich bei dir, ok?
لا، عزيزتي، انظري، أَنا سأتصل بك لاحقاً، حسناً؟

Wir sind fast am Treffpunkt. Ich melde mich, sobald sie in der Luft sind.
نحنُ قريبون لمكان أخذها، سأتصل بك عندما يطيران.

Nein, ich kann hier noch nicht weg. Ich melde mich.
لا فواتير فنادق لا، لا يمكنني المغادرة الآن، سأتصل بك

Ich melde mich, wenn ich das nächste Mal Urlaub habe.
سأكون على اتصال عندما احصل على الراحة المُقبلة

Ich melde mich wegen des Ansprechpartners. - Hervorragend.
ـ سأكون على اتصال معك بخصوص العقود ـ بالتأكيد

Ja. Ja. Ich melde mich aus dem Motel noch mal.
نعم، نعم سأتصل بكِ لاحقاً من النزل

Ich melde mich, wenn ich einen neuen Leiter der ATCU ernannt habe.
سأتواصل معك عندما أعين شخصا جديدا "لل"إي تي سي يو

Ich melde mich wieder.
سأكون على إتصال

- Ich melde mich, sobald ich die Ergebnisse habe. Diesmal rufe ich an.
سأعلمك فورما أستخرج النتائج، سأهاتفك هذه المرّة.

Versuch, die Sache zu verzögern. Ich melde mich.
إصمد قليلا و إفعل كل ما يمكنك القيام به سأعيد الإتصال بك لاحقا

Wir gehen, Ich melde mich später.
اننا مغادرين ، سأكلمك فيما بعد ، باي

Ich melde mich, wenn mein Ohr wieder anfängt zu brennen.
سأكون على تواصل حينما تحرقني أذني من جديد.

Klingt sehr interessant. Ich melde mich wieder.
يبدو مثيراً للاهتمام، سأعاود الاتصال بك.

- Ich melde mich in ein paar Stunden, okay?
سأتحدث معك في خلال ساعات ، حسناً.

Geben Sie mir so schnell wie möglich Bescheid. Ich melde mich wieder.
أخبرني بأسرع ما يمكن سأتصل لاحقاً

Okay, Broadway und West 23rd. Ich melde mich wenn ich angekommen bin. Hände hoch!
حسناً، "برود واي" والشارع الثالث والعشرون سأعاود الاتصال بكِ حالما أصل هنالك

Behalt den Anzug, Ich melde mich.
أحتفظ بالبدلة، وسأكون على إتصال.

Ich melde mich.
سنكون على إتصال.