"ich mich recht entsinne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسعفتني الذاكرة
• كنت أتذكر

Wenn ich mich recht entsinne, trinkst du immer Armagnac bei Liebeskummer.
إذا أسعفتني الذاكرة أرمانياك" هو الشراب الخاص بك للقلب المُحطم"

Ich rate sehr zur Vorsicht. Wenn ich mich recht entsinne, schützt den Tempel eine Mauer.
أرجو منك اتخاذ أبلغ الاحتياطات، فإن كنت أتذكر جيدًا، فهناك حائط يحمي ذاك المعبد

Wenn ich mich recht entsinne, haben wir sechs Stunden komplett kinderfrei am Vierzehnten.
إن كنت أتذكر , أعتقد أن لدينا ستة ساعات بدون الأولاد في 14 من الشهر الجاري

Euer einziger Freund, wenn ich mich recht entsinne.
صديقك الوحيد، إن كنت أتذكر

- Wenn ich mich recht entsinne, Ephraim, haben Sie hier keine Weisungsbefugnis mehr, oder was auch immer.
إن كنت أتذكر جيدًا، (إيفرايم)، لم يعد لديك أيّ... مسئولية هنا مهما كانت، تأكد من أن الصحافة لا تحصل على شيء.