"ich muß" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يجب أن
• أريد
• أحتاج
• علي أن
• عليّ أن
• لدي
• أنا بحاجة
• احتاج
• لديّ
• علي ان
• سأذهب
• يجب عليّ
• لابد أن
• اريد ان
• عليَّ

Doch Ich muss sagen, dass es sich dabei nicht mehr um Naturkatastrophen handelt.
ولكن يجب أن أقول ان تلك المشكلة لم تكن بسبب الكوارث الطبيعية.

Ich muss Ihnen zum Schluss dieses Vortrags leider etwas sehr Trauriges zeigen.
يجب أن اُريكم شيئا محزنا للغاية للأسف مع خلاصة هذا الحديث.

Jetzt ist es: "Ich möchte ein Gefühl haben, Ich muss eine SMS schicken."
الآن أصبحت: أريد أن يكون لدي إحساس، أحتاج إلى إرسال رسالة نصية.

Ich muss jetzt gehen, Duane, denn ich, ich werd auf dem Planeten Erde zurückerwartet.
علي أن أذهب الآن يا دوّان لأنه حان وقتي للعودة إلى كوكب الأرض

Ich muss gestehen, eine der aufregendsten Aspekte meiner Arbeit ist, dass ich diese Chance habe. Ich will ihnen einen dieser Menschen vorstellen.
عليّ أن أخبركم، إحدى أكثر أجزاء عملي إثارة هو أنه يتسنى لي ذلك. أريد أن أقدم لكم أحد هؤلاء المحررين.

Ich muss mit Ihnen sprechen. - Ich hab einen Toten gesehen.
لسمع، يجب أن أتحدث معك رأيت للتو رجلاً ميتاً يمشي

Aber Ich muss wissen, was der grund für lhr treffen mit monsieur villette war.
ولكنى يجب أن أعرف , أذا كان ممكنً سبب موعدكِ مع السيد فاليت

Professor, Ich muss darauf bestehen, dass Sie dieses Seemannsgarn für sich behalten.
يجب أن أصر , ايها الأستاذ أن تبقى هذة القصص لنفسك

Ich muss noch mal weg. Zu essen gibt es wohl nichts?
يجب أن أخرج لا أعتقد أن هناك أى شيء للعشاء

Ich muss sagen, ich würde lieber von deinem Chili fett werden.
يجب أن أقول ، ليتنى أصبحت بدينا بسبب طهوك الحار

Womöglich ist Raymond nun zu Hause. Ich muss mit ihm reden.
يجب أن أعثر على ريموند ربما يكون فى البيت الآن

Der Junge ist krank. Ich muss ihn unter vier Augen sprechen.
هذا الولد ليس سليم أريد أن أتكلم معه على إنفراد

Ich muss wissen, wer Schwierigkeiten hat und ob meine Arbeit das verbessert hat oder nicht.
أحتاج أن أعرف أنّك تكافح، وأن أعرف إن كنت قد أصلحت ذلك أم لا.

Ich muss etwas mit Ihnen bereden, am Neunten dieses Monats, abends.
أحتاج لمناقشة الشيء معك على تسع هذا الشهر في المساء.

- Sir, Ich muss Sie leider bitten, das Haus zu verlassen.
سيدي، أخشى أن علي أن أطلب منك أن تغادر المنزل

Ich muss den Teig für morgen bereiten. Ich hoffe, der Lärm stört Sie nicht.
. يجب عليّ أن أعد السَمن في الصباح أتمنى أن لا تزعجك الضوضاء

Vielen Dank nochmal. Ich muss noch was besorgen. Ich komme später nochmal wieder, um sie gegen 17 Uhr abzuholen, geht das?
شكراً جزيلاً لدي بعض المهمات لعملها . لذا سأعود لاستلامهم في حوال الخامسة ، أذا كان هذا ممكن معك

Ich muss den Ring vom Finger bekommen und dann zur Festung.
أنا بحاجة لإزالة هذا الخاتم من إصبعي والإنتقال إلى القلعة

Das versteht eben niemand. Ich muss wissen, dass etwas da ist.
ما لا يمكنكم جميعا فهمه انني احتاج للإحساس أنها قريبة

Ich habe viel besseren Wein zu Hause. Und Ich muss wirklich meinen BH ausziehen.
لديّ نبيذ أفضل بكثير في المنزل ، وأحتاج حقاً أن أخلع صدريتي ..

Tut mir leid, mir ist was dazwischen gekommen. Ich muss weg.
اني اعتذر, علي ان اغادر العمل في وقت مبكر اليوم

Ich muss mich um die Tischordnung kümmern. Freddy, ich brauche dich.
سأذهب لأشرف على ترتيب المقاعد هيا يا فريدى, انى اريدك

Ich muss sie erzählen, weil es keinen gab, der zwei und zwei zusammenzählte.
كان لابد أن أحكيها لأنه لا يوجد شخص لوضع الاثنين مع بعض.

Findet ihn und schickt ihn her. Ich muss wissen, was da los war.
حاول ايجاده واخبره ان يعود الى هنا اريد ان اعرف ماذا حدث

Ich muss nur nach Hause zu meiner Tochter und sehe so aus.
لكن عليَّ أن أَعودَ للبيت إلى ابنَتي و أنا بهذا الشَكل