"ich muss es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عليّ أن
• علي أن
• أحتاج أن
• أحتاج لأن
• لا بد لي من
• أنا يجب أن
• أنا يَجِبُ أَنْ
• يجب أن أخبر
• عليّ فعل هذا
• يجب أن أضعها
• يجب أن أكون أنا
• ذلك لأنني يجب أن
• لابد أنني

Ich soll es ihr sagen. Ich muss es hier heute Abend sagen.
من المفترض أن أخبرها عليّ أن أخبرها الليلة

Ich muss es zugeben. Als ich dich zuerst gesehen habe, hab ich nicht daran geglaubt.
عليّ أن أقرّ لكَ بهذا حين رأيتكَ بالوهلة الأولى , لم أنتبه لهذا

Ich muss es jetzt tun, sonst ende ich als gelangweilte Anwältin.
علي أن أخبرهم الآن و إلا لن أستطيع ذلك مطلقاً

Ich muss es wieder gut machen und sein gebrochenes Herz heilen.
علي أن أعيد المياه لمجاريها و أن أعالج قلبه المفطور

Okay, also ich habe euch die Einzelheiten am Telefon erzählt, und Ich muss es einfach wissen.
حسناً، لقد شرحتُ إذاً التفاصيل لكِلاكُما على الهاتف و أنا أحتاج أن أعرف فقط

Ich muss es aufladen, ich brauche Strom, verstehst du?
أحتاج أن أشحنه أحتاج إلى طاقة، هل تفهم ؟

Ich muss es ab und zu ansehen.
أحتاج لأن ألقي عليها نظرة من وقت لآخر

Ich thematisiere nicht gerne peinliche Geheimnisse vor einem internationalen Publikum, aber Ich muss es tun.
أنا لا أحب إحضار أسرار محرجة لجمهور دولي، ولكن لا بد لي من ذلك.

Ich habe einen Kodex, der besagt, Ich muss es dir nicht zeigen.
-لديّ دستور الذي ينص على أنّه لا يجب عليّ أن أريكِ

Ich habe nämlich das Geld für dich geliehen und Ich muss es zurückzahlen.
المال سيُستخدم للصرف عليكِ عليّ أن أقترض وأسدد فيما بعد

Eine Riesenchance. Ich muss es der Band sagen. Wir müssen üben.
هذا حدث ضخم جداً يجب عليّ أن أكلم الفرقة، يجب علينا التدرب

Es wurde gerade auf einem Parkplatz einer Bar gefunden, aber Ich muss es jetzt abholen.
لقد عثروا عليها متوقفة بخارج أحد البارات ولكن يجب علي أن أذهب لإحضارها الآن

Vielleicht ist es unsinnig, aber Ich muss es dir sagen.
قد يكون الأمر ليس هنا و لا هناك .و لكن علي أن أقوله لكي

Ich muss es zurückbringen. Ich habe kein Auto, also nehme ich die Fähre.
كان يجب علي أن أوصلها ليس لدي سيارة ، فاضطررت أن أركب العبارة

SIE? Ja. Ich muss es wissen.
نعنم أحتاج أن أعرف مع من أتعامل هل أنت شخص سئ؟

Ich muss es diese Woche wissen.
أحتاج أن أعرف ذلك خلال الأسبوع الجاري.

- Onkel, ich habe dir gehorcht. Ich muss es wissen.
عمي , خدمتك وكنت مخلصه أحتاج أن أعرف

Ich, Ich ... Ich muss es nicht wissen.
لا أحتاج لأن اعرف

Nein. Ich muss es tun.
لا , أحتاج لأن أفعل ذلك

Ja. Ich muss es mit ins Labor nehmen.
أجل , لا بد لي من أخذه إلى المعمل

Kein Empfang. Ich muss es mit dem Funkgerät probieren.
لا بد لي من الإتصال بجهاز اللاسلكي

Ich muss es allen sagen. Ich rufe einfach... Nein.
أنا يجب أن أخبر أحد ، يجب أن أتصل لا ، سيرتبكون

Ich muss es wissen, damit kein Falscher getötet wird.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعْرفُ،أَو لربما يقتل خطأُ.

Nein. Lasst mich bitte mit den Knochen allein. Ich muss es selbst machen.
كلا، أرجوكم أتركوني مع العظام، عليّ فعل هذا لوحدي.

Ich muss es in Dein Ohr stecken.
يجب أن أضعها بأذنك

"Ich könnte, Ich muss es sein."
"ربما أكون .. يجب أن أكون" "أنا هي.

Ich muss es wissen. Es ist mein Zweck.
اعرف ذلك لأنني يجب أن أعرف ذلك هذا الغرض من وجودي

Tut mir leid, Ich muss es verpennt haben.
آسفة، لابد أنني استغرقت في النوم