"ich muss mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عليّ أن
• يجب علي
• ولا بد لي
• يجب عليّ
• لا بد لي
• أنا بحاجة إلى
• أنا أدين لك
• أنا مدين لك
• علي أن أرتدي
• ليس علي
• عليّ الاستعداد
• علي أن أستعد
• ينبغي أن أقوم
• يجب أن أتذكر
• يجب أن أقدم نفسي إلى

Jetzt habe ich kein Geld und keine Krankenversicherung. Ich muss mich an diese Dritte-Welt Situation gewöhnen.
وبما أننّي الأن ليس لديّ مال ولا تأمين صحّي عليّ أن أتعّود على العالم الثالث

Ins Hotel. Ich muss mich passend für einen Job kleiden.
إلي الفندق عليّ أن أرتدي جيداً من أجل إيجاد وظيفة

Sie lacht über meine blöden Witze, und Ich muss mich nicht vorsehen.
تضحط علي نكاتي الغبية ولا يجب علي أن أنمق كلامي معها

Ich muss mich für die Art und Weise entschuldigen, wie Sie hierher eskortiert wurden.
ولا بد لي من الإعتذار على هذه الطريقة التي اصطحبناكم بها إلى هنا.

Es ist eine sehr kleine Stadt. Ich muss mich verstecken.
أنها بلدة صغيرة جداً، يجب عليّ الأختباء الناس سَيَسْألونَ الأسئلةَ.

Ich sagte: "Also, Ich muss mich von einem Freund fahren lassen, da ich nicht fahren kann.
قلت ، " حسن ، لا بد لي من صديق ليقودني لأنني لا أستطيع القيادة.

Ich muss mich darauf verlassen können, dass einer von euch sich nicht in die Psychospielchen hineinziehen lässt, die Ms. Kean versuchen wird.
أنا بحاجة إلى معرفة أن واحد منكم ليس ستعمل استدراجه إلى كل هذه الألعاب الاعتبار أن السيدة كين وسيصبح سحب هناك.

Ich muss mich für mein Verhalten entschuldigen. Sie wollten nur süß sein.
أنا أدين لك باعتذار للطريقة التي تصرفت بها معك أنت فقط كنت تحاول أن تكون لطيفاً

Ich kann es in zweieinhalb Tagen schaffen, aber Ich muss mich beeilen.
أعتقد أن بإمكاني الوصول في يومين والنصف ولكن عليّ أن أنطلق بأقصى سرعة.

Ich muss mich noch eingewöhnen, ich brauche Zeit. Ich hätte nie gedacht...
لا يزال عليّ أن أتعود على المكان، وأحتاج للوقت، ولم أتصور...

Ich muss mich konzentrieren, Katharine.
عليّأنأركزياكاث.. عليّ أن أركز يا كاثرين

Ich muss mich umziehen. Wir gehen auf eine Party.
عليّ أن أرتدي ملابسي ..مجموعةٌ منا ذاهبة للاحتفال

Ich muss mich jetzt beeilen.
أذا أنا أردت الأحتفاظ بوظيفتي يجب علي أن أذهب

Ich muss mich wohl daran gewöhnen, dass du zu den gleichen Partys gehst und dich mit Leuten triffst, die ich kenne.
أعتقد أنه يجب علي أن أتعود على وجودك في نفس المناسبات الاجتماعية مثلي ، أليس كذلك؟ وتتسكع مع أناس أعرفهم؟

Meine Mutter ist sehr krank. Ich muss mich um sie kümmern.
بسبب أمي سيدي ، إنها مريضة جداً وأعتقد أنه يجب علي أن أكون بجانبها

Ich muss mich diese Woche entscheiden, sonst ist es zu spät.
ولا بد لي من اتخاذ قرار في غضون أسبوع، قبل فوات الأوان

Und Ich muss mich darauf einlassen, als bräuchte ich ein zweites Loch in meinem Arsch.
و يجب عليّ التدخل و كأنني أريد مصائب إضافية

Ich muss mich zum Bowling fertig machen.
لا بد لي من الحصول على استعداد للذهاب البولينج.

Es fühlt sich gut an. Ich muss mich wohlfühlen.
تعطيني إحساساً جيداً أنا بحاجة إلى الشعور بالراحة

Ich muss mich bei dir entschuldigen.
أنا أدين لك بإعتذار

- Ich muss mich entschuldigen.
ـ أنا مدين لك بالاعتذار ـ هذا ليس صحيحاً

Ich muss mich fertig machen.
علي أن أرتدي ملابسي

Aber Ich muss mich Ihnen ja nicht rechtfertigen, oder?
ولكن ليس علي أن أبرر تصرفاتي لك، أليس كذلك؟

Und jetzt musst du mich entschuldigen, Ich muss mich auf mein Vorsprechen vorbereiten.
لذا أقترح ألّا تتدخل، والآن إذا لم تمانع عليّ الاستعداد لاختبار آدائي.

Ich muss mich auf ein Meeting vorbereiten. Es tut mir leid.
يجب علي أن أستعد للإجتماع أنا آسف

Ich muss mich auf Rekrutierung konzentrieren. Es fängt an mich mürbe zu machen.
ينبغي أن أقوم بالتركيز على التوظيف لقد انخفض مستواي

Ich muss mich erst anpassen. Cordy, was ist mit dir los?
يجب أن أتذكر هذه التعديلات البسيطة

Ich muss mich Karen als erwachsener Mann mit einem Job präsentieren.
يجب أن أقدم نفسي إلى (كارين) كذكر بالغ ذو وظيفة