"ich muss nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحتاج فقط
• أنا فقط بحاجة
• أريد فقط أن
• عليّ فقط أن
• دعني فقط
• لدي فقط
• ما علي فعله هو
• احتاج فقط
• أنا فقط أريد أن
• كل ما أحتاجه هو
• يجب فقط أن
• ما عليّ فعله هو
• علي فقط أن
• فقط أحتاج إلى
• أنا فقط أَحتاجُ

Sie ist nicht in Schwierigkeiten. Ich muss nur etwas plaudern, das ist alles.
إنها ليست في ورطة أحتاج فقط إلى أن نتحدّث هذا كل شيء

Ich muss nur diese Verkaufsanweisungen fertig machen, wenn der Markt am Montag öffnet.
أحتاج فقط إلى إدخال أوامر البيع قبل أن تفتح البورصة يوم الاثنين

Ich muss nur die Gewissheit haben, dass Sie sich absolut sicher sind.
أنا فقط بحاجة للتأكد من أنك على يقين تماما عن اختيارك

Ich muss nur einen Ort ausfindig machen, wo jemand sie kalibrieren kann.
أريد فقط أن أتعقب المكان الذي يمكن لشخص ما أن يصلحه

Ich muss nur sichergehen, dass das Öl perfekt auf 37° ist.
يجب عليّ فقط أن أتاكد أن الزيت واصل لـ 98.6

Ich muss nur was essen, dann brauche ich zwei Minuten. - Dr. Santino.
دعني فقط أحصل على بعض من الطعام، و بعد ذلك أعطني دقيقتان

Ich muss nur noch eine Sache erledigen, und dann
لدي فقط شيء واحد اضافى لأهتم به، وعندها سأتوقف عن هذا التسكع

Ich muss nur einen Treffer landen, in die Offensive gehen und abwarten.
يوجد نزعة طبيعية لعدم إزعاج بقية القطيع كل ما علي فعله هو إعطاؤه لكمة قوية ولعب موقف الدفاع ثم الانتظار

Ich glaube, Ich muss nur mal ordentlich durchschlafen.
اعتقد اني احتاج فقط إلى ان أنام الليلة جيداً

Ich muss nur 'ne Weile aus der Stadt raus, weil ich Schwierigkeiten hab und etwas Hilfe brauche.
أحتاج فقط لمغادرة المدينة لأيام لان لدى مشكلة و أحتاج للمساعدة

Ich muss nur die richtige Person finden.
أحتاج فقط أن أجد الشخص المناسب لأتكلم معه

- Ich muss nur ein paar Blutproben entnehmen. - Blutproben entnehmen.
أحتاج فقط لأخذ بعض عينات الدم - عينات الدم -

Ich muss nur wissen, ob du denkst, dass ich einen Fehler begehe.
أنا فقط بحاجة الى معرفة إذا كنت تعتقد أننا نرتكب خطئاً

Ich muss nur wissen, mit welchem Zug du zurückkommen willst.
أنا فقط بحاجة للتحقق بأي قطار تخططون العودة فيهِ

Ich muss nur wissen, ob Sie dafür bereit sind.
أنا فقط بحاجة الى معرفة إذا كنت كفئا لهذا

Ich muss nur so viel erfahren, damit ich mit Leonard über seinen Job reden kann.
أريد فقط أن أتعلم ما يساعدني كي أتكلم مع لينورد عن وظيفته

Okay, Ich muss nur den Arm hier rumlegen.
جيّد، بقي عليّ فقط أن أضع هذه الذراع حولي

Ich muss nur noch kurz etwas erledigen.
دعني فقط أفعل شيئاً بسرعة, المعذرة

Ich muss nur der Marquise noch eine Kleinigkeit zeigen.
لدي فقط هذا الشيء الصغير لتشاهده الماركيزة.

Ich brauch keine Hilfe. Ich muss nur an meinem Können feilen.
لا احتاج المساعدة, كل ما علي فعله هو العمل على ادائي

Ich muss nur noch was ausbügeln, bevor ich grünes Licht gebe.
اسمعي , الاتفاق تم احتاج فقط ان أرتب الأمور قبل أن نبداء بالعمل

Ich muss nur sicher sein, dass es meinen Freunden gut geht.
أنا فقط أريد أن أتأكد بأن كل أصدقائي بخير

Ich muss nur eine Erklärung an die richtige Behörde richten.
كل ما أحتاجه هو بيان قصير مكتوب حتىيمكنإحالتهللسلطةالمختصة.

Man kann alles sehen. Ich muss nur die richtige Datei finden.
إنها تخبرك بكل شىء يجب فقط أن أجد الملف الصحيح

- Ich muss nur sagen, du hast mich angegriffen.
كلّ ما عليّ فعله هو القول بأنّك هاجمتني.

Shaffi Mather: Ich muss nur die ersten Tage überstehen in denen man normalerweise untergeht.
شافي ماثر: علي فقط أن أتخطى الأيام الأولى حتى لا يتم إستبعادي

Ich muss nur kurz jemanden anrufen.
أنا فقط ... أحتاج إلى إجراء مكالمة هاتفية

Ich muss nur mal kurz mit meiner Agentin sprechen.
أنا فقط أَحتاجُ للكَلام مع وكيلِي لدقيقةِ واحدة.