"ich muss zugeben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• علي أن أعترف
• عليّ الاعتراف
• علي الاعتراف
• يجب ان اعترف
• سأعترف
• عليّ أن أعترف
• علي الإعتراف
• يجب أن أقول
• عليّ الإعتراف
• لابد أن أعترف
• أنا يجب أن أعترف
• يجب أن اعترف
• انا اعترف
• أن أقرّ
• حصلت على الاعتراف

Ich muss zugeben, ich liebe es, wenn Du nach Rauch riechst.
علي أن أعترف, أحب رائحة الدخان التي تصدر منك

Ich muss zugeben, dass meine Rede bis hierhin vielleicht äußerst finster klang, aber darum geht es mir nicht.
الآن عليّ الاعتراف أن هذا الحديث حتى الآن قد يبدو كئيب لدرجة كبيرة، لكن هذا ليس هدفي.

Ich muss zugeben, dass ich kein objektiver Beobachter war, als ich an der Geschichte arbeitete.
وجب علي الاعتراف بأنني لم أكن محايدة أو هادئة أو نزيهة في تغطية القصة.

Ich muss zugeben, dass ich vom amerikanischen Steuersystem motiviert worden bin.
يجب ان اعترف تم تشجيعي من خلال نظام امريكا للضرائب

Ich muss zugeben, es hat seine Momente, aber es ist total überbewertet.
أتعلمين , سأعترف بأن لديها لحظات لكنه مبالغ في تقديره تماماً

Ich muss zugeben, dass ich überrascht bin. Ich muss bis auf Weiteres hier bleiben.
عليّ أن أعترف أنا متفاجئ، أنا عليّ أن أتواجد هنا، في الفترة الحالية

Ich muss zugeben, ich komme mir etwas blöd vor, wenn ich das sage.
و علي الإعتراف بأنني أشعر بالسخافة لقولي هذا

Ich muss zugeben, ich hatte ein bißchen das es peinlich werden könnte.
علي أن أعترف, قلقت قليلاً أن يكون هذا مربكاً

Ich muss zugeben, ich war begeistert, dass Lux bei uns wohnt, aber sie ist so deprimierend.
علي أن أعترف ، كنت صعباً لكي أحظى بلوكس لتبقى معنا ، ولكنها مكتئبة

Ich muss zugeben, dass ihre Gründe, die Weiße Hütte zu suchen, nicht rein ideologischer Natur sind.
عليّ الاعتراف الآن بأن دافعهم وراء البحث عن "الهوّة البيضاء" ليس صافٍ من حيث الفكر.

Ich muss zugeben, ich war über die Einladung etwas verwundert.
عليّ الاعتراف بأنني تفاجئت عند استلام دعوتك.

Ich muss zugeben, meine Liebe, ich habe Hintergedanken... ein kleines Geschäft.
علي الاعتراف يا عزيزتي بأن لدي حوافز أخرى بعض العمل

Ich muss zugeben, ich bin überrascht, Sie wiederzusehen.
علي الاعتراف, انا متفاجئ لرؤيتك تعودين الى هنا

Ich muss zugeben Jules, du hast es gut für dich gemacht. Alles was du jemals wolltest.
يجب ان اعترف جولز لقد فعلت جيدا بحياتك لطالما تمنيت ذلك

Weißt du, Ich muss zugeben, ich bin nicht so der große Wissenschafts-Typ.
تعرفون , يجب ان اعترف بأنني شخص لايمتلك العلم الكثير

Denn Ich muss zugeben, dass ich auch überlegte: "Wie kann es sein, dass ich, als junger Professor der Menschenrechte unterrichtet, dies nicht weiß?
لأنني، سأعترف لكم، فكرت، كيف يمكنني أن أكون بروفيسور شاب ومتألق يقوم بتدريس حقوق الإنسان، ولا أعلم عن هذا،

Ich muss zugeben, dass ich auf ein anderes Pferd gesetzt habe.
. . عليّ أن أعترف , لم تكن من راهنت على فوزه

Ich muss zugeben, dass ich Sie hier heute nicht erwartet habe.
علي الإعتراف أنك آخر شخص توقعت رؤيته اليوم

Jake Barton: Ich muss zugeben, ich habe die Beispiele nicht gewählt, damit Sie weinen, weil Sie bei allen geweint hätten.
جايك بارتون: لذلك يجب أن أقول لم أختر هؤلاء الأشخاص لجعلكم تبكون لأنهم سيجعلونكم كلكم تبكون.

Ich muss zugeben, ich habe schon das Lebenslänglich im Nacken gespürt, aber wissen Sie was?
و عليّ الإعتراف , لقد بدأ شعور الحكم لمدى الحياة يضايقني , لكن أتدركان أمراً ؟

Ich muss zugeben, ich finde es ironisch, dass wir, Befürworter der
لابد أن أعترف أننى أجد الأمر مثيرا للسخرية، أننا نحن أنصار التعايش السلمى،

Obwohl, Ich muss zugeben, die Pyjamaparty der Cheerleader in mein Hotel-Zimmer zu verlegen, das war schon nicht schlecht.
برغم ذلك, يجب أن اعترف تواجد المبتدئين من بررلي ومحاولتهم للمبيت في غرفتي في الفندق

Ich muss zugeben, ich hatte angebissen.
انا اعترف بانني اغتريت ظننت ان هذه هي فرصتي

Dies ist ein stattliches, altes Haus, aber Ich muss zugeben, im Winter kann es hier etwas trostlos und einsam sein.
حتى تكوني متأكدة، هذا منزل عتيق فاخر، لكن يجب أن أقرّ بأنه أيام الشتاء، يوقع في النفس بعض الوحشة والوحدة.