"ich nahm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد أخذت
• أخذتُ
• اخذت
• قبلت
• فأخذت
• أخدت
• لقد اعتقدت
• وأخذت
• اخذته
• سجلت
• لحقت
• لم آخذ
• لذا عندما انتهى
• لقد افترضت
• وأنا أخذت

Ja, Ich nahm den Tigris durch den Nil und da war absolut kein Verkehr.
لقد أخذت نهر دجلة حتى نهر النيل وبالتأكيد لم يكن هُناك أي زحام.

Ich nahm das Geld. Graham und ich teilten es auf.
نعم لقد أخذت المال إقتسمناه أنا و غراهام

Ich nahm das Konzept der Armbanduhr her und ich verwandelte es in eine Partitur.
فقد أخذتُ فكرة ساعة اليد، وحوَّلتها إلى هذه المقطوعة الموسيقية،

Ich nahm die Ohren mit ins Labor.
لذا، أخذتُ الآذان التي صنعتها إلى المختبر.

Ich nahm eine der Binden und sah sie mir genauer an.
بعدها اخذت تلك الفوط ، اردت ان ارى ما بداخلها

Ich nahm den Auftrag an. Als ob ich eine Wahl gehabt hätte!
لقد قبلت بالمهمة ما الذى كان يمكننى ان أفعلة غير ذلك؟

Ich nahm das aus Ihrem Büro mit. Ich dachte, es macht Ihnen nichts aus.
لقد أخذت هذا من مكتبك لم أعتقد أنك ستمانع

Ich nahm deine Ersatzschlüssel, als du weg warst.
لقد أخذت نسختك الإحتياطية بينما كنت أنت بالخارج

Natürlich nicht. Ich nahm Sie schon beim Dinner genug ein.
لقد أخذت جل وقتك على مائدة العشاء ولا يحق لي أن أطلب المزيد

Nun, Ich nahm einen Beutel, dachte, dass ich etwas brauchen würde... für die Kinder, die Süßes oder Saures rufen.
حسناً، لقد أخذت كيس معتقدا بانني سأحتاجها لتحليه أو خدعه

Ich nahm Schauspiel-Unterricht, als ich in Cambridge war.
لقد أخذت دروس تمثيل عندما كنت في جامعة كامبريدج

Ich nahm diese Form an, um unter euch sein zu können.
لقد أخذت هذه الهيئة لكى أتمكن من التواجد وسطكم

Ich dachte einfach, es würde besser aussehen, Ich nahm das Fleischermesser aus der Küche und schnitt ihn einfach ab, seine Ohren abgeschnitten einfach weitergemacht.
ظننتُ أنهُ سيبدو بشكلٍ لأفضل. أخذتُ السكين الكبيرة من المطبخ و قطعتُ زيلَه

Ich nahm alles mit einem gelben Punkt und hab dir alles mit einem roten Punkt gelassen.
أخذتُ كل شىء ذو ملصق أصفر وتركت لك كل شىء بملصق أحمر

Ich nahm meinen Schal und ich... ich drückte, auf die Wunde und er... er saugte sich ziemlich schnell voll.
و وضعته على جرحها و أخذتُ أضغط عليه، و تخضب سريعاً بالدماء.

Ich nahm doch nur ein Bild und Sie haben so viele.
أترى , لقد اخذت لوحة واحدة فقط وانت لديك الكثير

Ich nahm den Auftrag an. Was zum Teufel hätte ich sonst tun sollen?
لقد قبلت بالمهمة ما الذى كان يمكننى ان أفعلة غير ذلك؟

Ich nahm ein Wörterbuch und zerriss es, und machte eine Art Tabelle daraus. Ich habe Harz darüber gegossen, eine Biene blieb stecken.
فأخذت قاموسًا ومزقته وحولته إلى صندوق ملصقات وسكبت عليها صمغ الراتنج فالتصقت بها نحلة

Ich nahm seins... Und ich würde ja weiterreden, aber Dad zwinkert so nervös.
لذا أخدت دراجته وكنت سأكمل القصة لكن أبي يرمش بعينيه كثيراً من الآن.

Nein. Ich nahm an, ich traf ihn mal.
لا, لقد اعتقدت اننى ربما قابلته فى مكان ما

Ich nahm Blutproben von Braut und Bräutigam, von der Hochzeitsgesellschaft, der Familie und den Freunden vor und direkt nach dem Gelübde.
وأخذت عينات دم من العروس والعريس ومن جمهور العرس والعائلة والأصدقاء قبل وبعد مراسم الأكليل على الفور.

Ich nahm ihn auf, er wurde clean, ich brachte ihm richtig und Falsch bei.
اخذته وجعلته يقلع عن ذلك علمته الخطا من الصواب

Ich loggte mich auf einer Bürgerjournalismus-Plattform mit Namen iReport ein, und Ich nahm ein Video auf, auf dem ich über die Situation in Bangalore sprach.
سجلت في صحيفة تعنى بالمواطن تسمى آي ريبورت، وقمت بتصوير مقطع فيديو عن كيف بدا ذلك المشهد في بانغالور.

Ich nahm den Zug zurück nach Tilbury.
لقد لحقت بالقطار إلى تولبري في صباح اليوم التالي

Ich nahm ihn nicht ernst.
لأني لم آخذ الأمر على محمل الجد

Ich nahm seinen Tod hin und rührte keine Hand.
لذا عندما انتهى الأمر بوفاتة تركت الامور لحالها

Ich nahm an, es wäre dir egal. Du schienst nicht wirklich interessiert daran.
لقد افترضت انك لست مهتمة كما أنك لم تبدو كذلك

Und Ich nahm mir die Freiheit, mich um Robin Hood zu kümmern.
وأنا أخذت حريّة التعامل مع روبن هود