"ich noch nie gesehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أرى
• يسبق وأن رأيت
• أنا لم أر
• أنا لم أري
• أنا أبداً مَا رَأيتُ
• رأيته من قبل
• لم يسبق لي أن رأيت
• لم يسبق لي رؤية
• لم أراه من قبل
• لم أرهم
• لم أرّ
• يسبق له مثيل
• أر أبدا

Solche Maschinen wie hier an Bord habe ich noch nie gesehen!
لم أرى أبداً معدات مثل التى يحملونها على هذا الشئ

Frankie, du warst nicht dabei. Sowas hab ich noch nie gesehen.
فرانكي، أنت لم تكوني هناك لم أرى شيء مماثل له

Das habe ich noch nie gesehen... ein Vogel gegen einen Frauenkopf.
لم يسبق وأن رأيت ذلك قط. طائر يصطدم برأس امرأة.

So eine Molekülstruktur habe ich noch nie gesehen.
وهكذا, فإن التركيب الجزيئي أنا لم أر قط.

Unfassbar, wie schnell das ging. So was hab ich noch nie gesehen.
أنا لا أصدق إنها فقدت عقلها بهذه السرعة أنا لم أري هذا من قبل

So was wie dich habe ich noch nie gesehen.
أنا أبداً مَا رَأيتُ أيّ شئَ مثلك

Diese Skelettstruktur habe ich noch nie gesehen.
يوجد تركيب عظمي ليس كمثل شئ رأيته من قبل.

Lass mich doch mal! So was hab ich noch nie gesehen.
دقيقة من فضلك , لم أرى مثل هذا من قبل

Eigenartig. So einen kleinen Schlüssel habe ich noch nie gesehen.
هو غريب، مع ذلك، أنا لم أرى مثله من قبل، وبصغره أيضاً

Der Junge ist ein Naturtalent. So was habe ich noch nie gesehen. Der geborene Zauberer.
الولد طبيعي، لم أرى في حياتي أي شيء كهذا، لقد وُلد كساحر

Die Knochen fehlen wie bei einem entgräteten Fisch. Hab ich noch nie gesehen.
مثل اصطياد سمكة بالحربة لم أرى شيئا مثل هذا من قبل

Oh Mann, so was hab ich noch nie gesehen! Ganz der Champion.
يا رجل،أنا لم أرى بحياتى شئ مثلك أنت البطل الذى لا يقهر

So was habe ich noch nie gesehen. Das sind unfassbare Aufwinde.
.لم يسبق وأن رأيت شيء كهذا .هذه التيارات الصاعدة مجنونة

So was habe ich noch nie gesehen.
لم يسبق وأن رأيت شيء كهذا من قبل.

So was habe ich noch nie gesehen.
أنا لم أر في حياتي أي شيء مثل هذا من قبل.

Press! Oh, mein Gott! - So was hab ich noch nie gesehen.
يا إلهى، أنا لم أري أبدا شيء مثل هذا

Wow, so etwas habe ich noch nie gesehen.
أنا أبداً مَا رَأيتُ ذلك قبل ذلك.

Ich kenne mich mit Mathematik und Dekodierungen aus, aber Gleichung wie diese habe ich noch nie gesehen.
انا خبير بالرياضيات وتحليل الرموز ولكن هذه الحسابات مستواها اعلى من اي شئ رأيته من قبل

So etwas wie die RFID-Architektur dieser Karte habe ich noch nie gesehen.
طريقة عمل البطاقة لم يسبق لي أن رأيت مثلها من قبل.

Bis zu diesem Zeitpunkt hatte ich noch nie gesehen, dass sich eine Erkrankung so rapide verschlimmert.
وحتى وقتها، كان لم يسبق لي رؤية مريضًا تسوء حالته بهذه السرعة.

Dieser Erreger hat eine Proteinschicht, die ich noch nie gesehen habe.
أولئك الرجال أصيبوا بغشاء من البروتين لم أراه من قبل

Noch 8 oder 9 andere, die ich noch nie gesehen habe,... die sahen aber alle gleich für mich aus, weißt du?
نعم ، ثمانية أو تسعة رجال لم أرهم من قبل لكنهم جميعا متشابهون بالنسبة لي أتفهم ؟

So reines Gold wie hier habe ich noch nie gesehen.
لم أرّ نوعيـة أفضل منـه (منذ أن جئت هنـا مع (ميلي

Solche Eingänge habe ich noch nie gesehen.
لقد حرفيا لم يسبق له مثيل أي مدخلات مثل هذا من قبل.

So etwas habe ich noch nie gesehen.
إنني لم أر أبدا أي شيء مثل ذلك.