"ich rannte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ركضت
• وركضت
• جريت
• هرعتُ
• كنت أركض
• هرولت

Ich rannte zum Nachtclub, um dich zu warnen, aber ich fand dich nicht.
ركضت مسرعة الى قاعة الرقص لأحذرك ألا تأتي، لكني لم أرك،

Ich rannte... bis meine Muskeln brannten und meine Adern Säure pumpten.
ركضت ركضت حتي أحترقت عضلاتي وضخت شرايني الطاقة

Ich hatte das Gefühl er kam immer näher, je mehr Ich rannte.
كلما ركضت أكثر كلما أحسست أنه يقترب أكثر من كان الرجل الذي يلاحقك ؟

Ich war so böse, Ich rannte hinaus und sprang in den erstbesten Wagen.
كنت جامحة جدا وركضت من الطريق الخلفى وقفزت فى اول سيارة رأيتها

Ich rannte los – ohne medizinische Ausrüstung.
جريت إلى هناك على الأقدام. و لم يكن لدى أي معدات طبية.

Ich rannte zum Ausgang und das Nächste was ich weiß, ist, dass ich verhaftet werde.
هرعتُ للمخرج، والأمر التالي الذي أعرفه هُو أنّه تمّ إعتقالي.

Ich rannte herum, wollte ihn finden...
لذا كنت أركض بالجوار، محاولة ايجاده وعندها فجأة فكرت

Ich rannte zum Grabhügel meines Vaters, um sie zu befreien.
ركضت الى متراس قبر والدي لأسحب سيفه من هناك لأحررها

" eine weitere Erschütterung und mehr Rauch und mehr Staub. Ich rannte ins Gebäude, der Kronleuchter wackelte."
ودمدمة أخرى، ودخان أكثر، وغبار أكثر ركضت داخل البناية، الثريا إهتزت

Ich rannte so schnell wie ich konnte im Zickzack in Richtung Meer.
ركضت بأسرع ما أكمنني بشكل متعرج نحو البحر

Ich rannte mit diesem kleinen Fellknäul den ganzen Weg nach Hause.
ركضت طول الطريق الى البيت وانا احمل هذه الكرة الصغيرة من الفراء

Aber Ich rannte einfach weg, und tat Dinge, die ich lange nicht getan hatte.
لكنني ركضت بعيداً ركضت بعيداً, و فعلت أشياء

"Ich rannte vier Runden in einem Käse-Shirt um den Block."
ممزوجة مع لقد ركضت أربع مرات حول الحي مرتديا قميصا من الجبنة

Ich rannte und rannte und Stunden später wurde mir bewusst, dass ich in Spanien war.
وبالخارج, ركضت, ركضت, ركضت وساعات بعد ذلك إكتشفت انني في إسبانيا

Ich rannte in die Grube, und da nahm einer von denen einen Over-Shield, und ich sprang ihm einfach auf den Kopf, und hab ihn kaltgemacht.
ثم ركضت إلى الحفرة والتقطت واحدة اخري وقفزت على رأسه ثلاث مرات لقد كان شئ من الخيال

Ich rannte so schnell, dass der Bibliothekar gesagt hat,
ركضت بسرعة كبيرة حتى أن أمين المكتبة قال،

Ich rannte aus dem Klassenzimmer, aus der Schule und ins Einkaufszentrum.
وركضت خارجة من الصف ومن المدرسة، وذهبت إلى السوق المركزي.

Wir schauten uns kurz an, Ich rannte in mein Zimmer, und wir haben nie wieder darüber gesprochen.
أغلقت عيناي وركضت خارج الغرفة ولم نتحدث بالأمر أبدًا

Je schneller Ich rannte, desto besser war es, und desto mehr kam ich.
ووصلتللذروةوأناأجرى. جريت أسرع، كان شيئاً جميلاً وتوالتالذروات.

Ich rannte nach Nazareth, wo ich aufwuchs, um euch dies mitzuteilen.
لقد جريت من الناصره حيث نشأت لأجلب لكم الخبر

Ich rannte rein, um nach Hilfe zu rufen.
هرعتُ في طلب المساعدة لها

Ich rannte herum und versuchte, die Regentropfen zu fangen, damit du nicht nass wirst.
كنت أركض في كل مكان أحاول أن أن أهرب من المطر كنا نضحك بقوة

Ich rannte aufs Klo und steckte mir den Finger in den Hals.
هرولت مسرعىة إلى الحمام ، واضعة إصبعي في حلقي