"ich sag ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأخبرك
• سأقول لك
• سأخبرهم
• أنا سَأُخبرُك
• سأخبركَ
• أنا أقول لك
• سأخبركما
• سأقول لكِ
• سوف أخبرك
• سوف اخبرهم
• انا اقول لكم

Und Ich sag Ihnen, wovon ich rede, Sie verschwitzter kleiner Perverser.
و سأخبرك بما أتحدّث عنه أيها المنحرف الكريه الرائحة الصغير

Eine sehr gute Frage. Ich sag Ihnen, warum.
و هذا سؤال جيد للغاية سأخبرك لماذا , أتعلم لماذا؟

Ich sag Ihnen was, Sie Klugscheißer, wenn Ihnen meine Regeln hier nicht gefallen, können Sie kommen und meinen weißen Hintern küssen.
سأخبرك بأمر تافه إن لم تحب نظامى تستطيع ان تأتى إلى هنا و تقبل مؤخرتى الكبيرة البيضاء

Mein Anwalt kann sie um 10:00 Uhr rausholen. Ich sag Ihnen, was Sie tun.
المحامي يستطيع أخراجها في 10 صباحاً سأقول لك ما يجب القيام به

Ich sag Ihnen, dass ich was geklaut habe, aber nicht was.
سأخبرهم أنني سرقت شيئاً بدون معرفة الشيء

Ich sag Ihnen was: Ich brauch die Namen dieser Freunde.
أنا سَأُخبرُك الذي، سَأَحتاجُ الأسماءَ أولئك الأصدقاءِ.

Ich sag Ihnen, wer sie gestohlen hat. Dieser verdammte Yeti.
سأخبرك من سرق الوجبات إنه ذلك السائق اللعين

Ich sag' Ihnen mal was. Falls ich mal 'ne Mitfahrgelegenheit brauche, melde ich mich.
سأخبرك شيئاً، إذا كنتُ بحاجة لتوصيلة، سأبلغك بذلك.

Ich sag Ihnen was, ich bin seit 13 Jahren als Unternehmer tätig.
سأخبرك أنا أعمل كمقاول أعمال منذ 13 عاما ولم أقم مرة...

Ich sag Ihnen was, da wir uns ewig kennen... gebe ich Ihnen einfach meinen "Alter Kumpel"
سأخبرك الآن لماذا و سنرجع معا الى الماضي لماذا لا أعطي زميلي كبير السن ماذا تقول؟

Ich hab zwar 9 Leben, aber Ich sag Ihnen, was ich noch hab.
حدث الان العديد من الاشياء سأخبرك بما حدث

- Ein paar Meilen geradeaus, dann biegen wir ab. Ich sag Ihnen, wo.
سنتجه باستقامة لميلين و من ثمّ سننعطف , سأخبرك

Nun, Ich sag Ihnen was, ich rufe ein paar Freunde an, und sag ihnen, sie sollen Ihnen helfen.
حسناً سأخبرك سأتصل ببعض الأصدقاء للمساعدة

Gut, Ich sag Ihnen was:
حسناً, سأخبرك بهذا إن كنت صادقاً في كلامكَ.

Ich sag Ihnen was, Sie geben mir $55, und ich gebe Ihnen die Socken... und noch die 12er-Flinte dazu.
..سأخبرك بعرض , أعطني 55 دولار , وسأعطيك الجوارب وهذه البندقية مِن عيار 12

Ich sag Ihnen, was Ihnen Angst machen sollte. Worüber Sie nachdenken müssen.
سأقول لك ما الذى يجب أن يقلقك ما يجب أن تفكر فيه

Ok, Ich sag Ihnen Bescheid. Ich muss den Kerl eindeutig identifizieren.
حسناً، سأخبرهم - تباً، يجب أن أقوم بالواجب و أتأكد من هوية الرجل -

Ich sag Ihnen was.
حَسناً، أنا سَأُخبرُك شيءَ واحد.

Ich sag Ihnen was: Wenn das nicht in zehn Sekunden lädt, werde ich Ihren Schädel überall hier an der Wand verteilen.
سأخبركَ أمراً، إن لم تعمل بعد 10 ثوانٍ، فسأهشّم جمجمتكَ على كلّ هذه الجدران

Ich sag Ihnen doch, ich sah es.
أنا أقول لك لقد رأيته

Also gut, ich sag' Ihnen was. Das Beste, das ich tun kann, ist Folgendes.
حسنا ، سأخبركما مالذي أستطيع فعله بهذا الشأن

Ich sag Ihnen, warum.
سأقول لكِ لماذا

Ich sag Ihnen was, wir legen das weg und Sie schlafen ein wenig.
سوف أخبرك شيئاً: سأضع هذا جانباً، بينما تحاول أنت النوم قليلاً.

Ich sag Ihnen, ich bin vorbeigeschlichen und du hast das nicht gemerkt.
سوف اخبرهم اني تسللت وانت لم تلاحظ

Ich sag Ihnen was:
انا اقول لكم ماذا: