"ich sage ja nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا فقط أقول
• أنا أقول فقط
• ما أقوله هو
• انا اقول فحسب
• أقول فحسب
• ما أقصده هو
• إنني أقول فقط
• أقول وحسب

Ich sage ja nur, es gibt einen Grund, warum ich die Nummer 1 bei den Schnellwahltasten bin.
أنا فقط أقول أن هناك سبب لكون رقمي هو الأول في قائمة الإتصال السريع

Ich sage ja nur, dass das wie früher ist.
أنا فقط أقول الأمر أشبه بالأيّام الخوالي

Ich sage ja nur, dass ich ihr das zutraue.
أنا فقط أقول ، لا يمكنها أن تضعها خلفها

Ich sage ja nur, vielleicht nützt du diese Gelegenheit, um alles noch mal zu überdenken.
أنا أقول فقط أنك ربما تريدين أستغلال هذه الفرصة لكي تعيدي التفكير في الاشياء هذا هو الأمر

Ich sage ja nur, bei all dem Presserummel um den Kühlwagen-Killer, ist es möglich.
ما أقوله هو أنّه مع كل التغطية الإعلاميّة لقاتل شاحنة الثلج، فالأمر محتمل

Ich sage ja nur, dass jederzeit ein Cop hier auftauchen und unsere Familie zerstören könnte und wir haben niemanden, der auf die Kinder aufpasst.
انا اقول فحسب قد ياتي شرطي الى بابنا في أحد الأيام و يدمر عائلتنا و ليس لدينا أحد ليعتني بالأطفال

Okay, okay, Ich sage ja nur, dass es ein bisschen gefährlich werden könnte.
حسنٌ، حسنٌ، أنا أقول فحسب.. يمكن أن يكون الوضع خطرا بعض الشيء.

Ich sage ja nur, sie hätten sie der Polizei geben können. Verstehst du? Das würden normale Leute tun.
ما أقصده هو أنّه كان بإمكانه أن يحضره للشرطة، أتعلم؟

Nein, wir werden ihn nicht aushändigen. Ich sage ja nur, wir könnten einen Krieg am Hals haben.
أنا فقط أقول, قد نجد انفسنا نواجه حربا

Hör mal, Ich sage ja nur, dass du etwas richtig gemacht hast, okay?
آنظر، أنا فقط أقول... بأنك فعلت الأمر الصحيح، تعلم؟

Ich sage ja nur, dass die Linien verschwimmen.
أنا فقط أقول ، الخط أصبح ضبابي

Ich sage ja nur, dass du erst was Nahrhaftes essen sollst,
أنا فقط أقول أنك يجب أن تأكل شيء أساسي

Ich sage ja nur, im Voll-Zombiemodus hätte ich diesen Schädel wir ein Pistazie spalten können.
أنا فقط أقول... كامل على وضع غيبوبة، يمكن لقد سحبت هذه الجمجمة وبصرف النظر مثل الفستق.

Ich sage ja nur, versuch ohne Vorurteile ranzugehen.
أنا فقط أقول حاول التفكير بعقل مفتوح

Ich sage ja nur, falls ihr dieses kleine Detail übersehen habt.
, أنا فقط أقول في حالة أنكِ فوتِ ذلك ... التفاصيل الصغيرة

Ich weiß, Ich sage ja nur, lass dich davon nicht runterziehen.
أعرف , أنا أقول فقط لا يمكن أن تدعي هذا يحبطك

Ich sage ja nur wir sollten cool bleiben mit was auch immer das hier ist.
أنا أقول فقط علينا الهدوء بكل ما يحيط بها

Ich sage ja nur, dass ihr einen Aufspürungsspruch verwendet habt.
حسناً، جلًَّ ما أقوله هو أنكُنَّ قمتُنَّ بتعويذة تعقب

Ich sage ja nur, ich habe Steine, sie haben Rucksäcke... und es gibt einen See auf dem Weg zur Schule.
انا اقول فحسب ان معهم حجارة و معهم حقائب ظهر و هناك بحيرة لأغرقهم بها في طريق المدرسة

Ich sage ja nur,
انا أقول فحسب مايك كانت لديه مشكلة مخدرات

Ich sage ja nur, dass dein Vater recht hatte.
ما أقصده هو أنّ والدكَ محق

Ich sage ja nur, das ist ein verdammt zäher Vogel.
إنني أقول فقط أنه طائر صلب لعين.

Ich sage ja nur, wir sollten uns alles offen lassen.
أنا أقول وحسب ربما يجدر بنا إبقاء ذهن منفتح