"ich sagen kann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أستطيع قوله
• استطيع قوله
• يمكنني قوله
• يمكنني القول
• يمكنني أن أقوله
• أستطيع القول

Und dass sie die Schnauze hält. Das ist alles, was ich sagen kann.
وءأمل أيضا بإبقاء فمهـا . مغلقـاً , هذا كل ما أستطيع قوله

Alles, was ich sagen kann, ist, dass wir alle auf den schlimmsten Fall vorbereitet sein müssen.
ما أستطيع قوله هو أنه يتعين علينا الاستعداد لسيناريو أسوأ الحالات.

Soweit ich sagen kann, ist es im Süden Utahs.
, حسنا , كل ما أستطيع قوله أنها فى جنوب يوتاها

Aber soweit ich sagen kann, gibt es eine Menge Neue.
لكن مما استطيع قوله, ان هناك العديد من التغييرات

Ich... Es gibt nichts, was ich sagen kann, um es leichter zu machen.
لا يوجد شئ يمكنني قوله يجعل تلك الحقيقه أقل من أنها مروّعه.

Soweit ich sagen kann, wurde von den Vollzugsbeamten von Terminal Island nicht eingeschritten.
و حسب ما يمكنني القول لم يقم ضباط السجن بأي إجراء

Gibt es etwas, was ich sagen kann, das Dich nicht verärgert?
هل هناك شيء يمكنني أن أقوله الآن لن يغضبكِ؟

Und ich kann nicht über die Realität sprechen, weil ich dich vielleicht nicht wieder sehe und ich sagen kann...
انا حتى لا أستطيع القول بأن هذه الاشيا حقيقه لانه فقط لم تسمح لي الفرصه بان اراك مره اخرى ...لأقول لك

Die Blutspritzer sind nicht eindeutig. Alles was ich sagen kann ist, daß sie aus nächster Nähe erschossen wurde.
لطخات الدم غير حاسمة، كلّ ما أستطيع قوله هو أنّه أطلق عليها النار من مدى قريب

Alles, was ich sagen kann ist, dass es ein Prozess ist und dass Zeit ein Teil davon ist.
كل ما أستطيع قوله هو ان هذه عملية مازالت جارية, والوقت جزءٌ منها

Alles was ich sagen kann, ist wenn es funktioniert, bin ich frei.
كلّ ما أستطيع قوله أنه إذا نجح الأمر سأصبح حراً

Alles was ich sagen kann, ist, dass es ein Teil meines Lebens gibt, über den ich nicht sprechen kann... mein ich.
كل ما أستطيع قوله أن هناك جزءاً من حياتي لا أستطيع التحدث معك بشأنه على الإطلاق

Was ich sagen kann ist, mit den süßen 90er Motto Klamotten-Anreiz und dem Gewinnspiel, werden viele Hipster Mädchen hier sein, die darauf aus sind... flachgelegt zu werden!
كل ما أستطيع قوله مع ملابس التسعينات ومعرفة قليلة بالتوافه التي حدث بها الكثير من الفتيات سوف يكونون هنا ليواعدوا أحداً

Alles, was ich sagen kann, ist, dass ich dich nie betrügen würde.
كل ما أستطيع قوله بأنني لن أخونكِ أبداً

Soweit ich sagen kann, habe ich gerade mal ein Par geschafft.
بقدر ما استطيع قوله ...بـ بالكاد وصلت لقدم المساواة

Soweit ich sagen kann, wurden Sie nur ausgebremst.
كل ما استطيع قوله لقد تمت هزيمتك فقط

Aber es macht mich traurig... mehr als ich sagen kann.
ولكنه يحزنني... أكثر من ما استطيع قوله

Carlton und ich waren da in unseren Flitterwochen und alles was ich sagen kann ist, wir waren zahlenmäßig unterlegen.
ذهبتُ أنا وكارلتون الى هناك في شهر عسلنا وكل ما يمكنني قوله هو انه قد فاقت البعوض عددنا

Gibt es denn nichts, dass ich sagen kann, um dich zum Anhalten zu bewegen?
أما من شيء يمكنني قوله لأحملكَ على التمهّل؟

Soweit ich sagen kann, ist dieser Ort genau das, wonach er aussieht:
يمكنني القول أن هذا المكان تحديدا يبدو مثل أي مكتبة

Alles klar, soweit ich sagen kann, ist dieser Hybrid zum Teil Nashorn und zum Teil pleistozänes Wollmammut.
- تصوير حراري ‫حسناً، حتى الآن يمكنني القول ‫إن هذا الهجين ‫جزء منه وحيد القرن وآخر ماموث صوفي ‫يعود للعصر الجليدي

Alles was ich sagen kann ist, bevor ich herauskomme wird Geary dafür bezahlen. Glaub mir das.
كل ما يمكنني أن أقوله أنه قبل أن أخرج من هنا سيدفع (جيري) الثمن

Soweit ich sagen kann, ist dies das einzige Gebäude im Umkreis einer halben Meile um den Handymast, bei dem Lynchs Anruf geendet hat.
بقدر ما أستطيع القول Far as I can tell, بأن هذا هو البناء الوحيد على مدار نصف ميل من برج الهاتف من مكالمة (لاينش)