"ich sagen soll" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أقول
• أقوله
• اقول
• سأقول
• سأقوله
• علي قوله
• ينبغي عليّ قوله
• بي قوله

Als ich euch gestern erwischt hab, wusste ich erst nicht, was ich sagen soll.
إسمعا, حينما قبضت عليكما البارحة, لم أكن أعرف ما أقول لكني أعرف الآن

Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Ich bin kein Veteran.
حسناً، لا أعرف ما أقول لك، لستُ من المحاربين القُدامى

Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Außer danke. Vielen Dank.
لا أعلم ماذا أقول لكم عدا شكراً لكم، شكراً جزيلاً

Ich kann erst raus... wenn ich genau weiß, was ich sagen soll.
لا يمكنني أن أغادر المكان حتى أعلم ما علي أن أقوله

Ich war bei Peterson, dem bekanntesten Kardiologen in der Stadt. Ach, du Scheiße! Mensch, George, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
لدي بيترسن، اكبر اخصائي قلب بالمدينة لا اعرف ماذا اقول

Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Nichts scheint gut genug.
لا أدرى ماذا سأقول لا شئ يبدوا جيد بما يكفى

Tja, ich hätte nicht gewusst, was ich sagen soll, denn... es hat mir nicht gefallen.
.. في الحقيقة ، لم أعرف ماذا أقول ، لأن لأنني لم تعجبني المسرحية

Du musst es ihr sagen. - Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
عليك أن تقول لها لا يمكنني , لا أعرف ما أقول لها

bin ich auch das erste Mal hier, und ich weiß nicht, was ich sagen soll.
أنا أيضاً هنا للمرة الأولى ولا أعرف ماذا أقول

Ich bekomme Angst. Ich mache es jetzt gerade. Sie können es sehen. Ich werde nervös. Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Ich weiß nicht, was ich tue.
أنا أقوم بذلك الآن. أنتم تنظرون إلي. أنا أشعر بالتوتر. لا أعرف ماذا أقول. لا أعرف ماذا افعل. لا أريد أن أذهب إلى هناك.

Ich fühle mich so hilflos. Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
إنني أبدو عاجزاً جداً ولست أدري ماذا أقول

Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Sie wissen nicht, was Sie sagen sollen?
حقاً ، لا أعرف ماذا أقول - أحقاً لا تعرف ماذا تقول ؟

Ich weiß nicht, was ich sagen soll, aber das war's dann wohl.
‫لا أعرف ماذا أقول ولكن أعتقد أنها النهاية

Ich weiß nicht, was ich sagen soll! Danke!
رائع يا رجل ، أنا لا أعرف ما أقول شكرا ، شكرا

Ja, aber dann sag mir, was ich sagen soll. Es ist zu lange her.
إذن أخبرينـي مـاذا أقول كـان ذلك منذ أمـد بعيـد

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
أنا لا أعرف الذي ما عدا بإنّني يمكن أن أقول. فقدته.

Ja. Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
و أنا كذلك ، و لا أدرى ماذا يمكننى أن أقول

Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Du hast zwei von diesen?
لا أعلم ما أقول, تحصلت على إثنتين من هذا؟

Ich weiß wirklich nicht, was ich sagen soll.
أَنا آسفُ فأنا بالتأكيد ليس لدي أي فكرة عن ما أقوله لك

Weiß nicht, was ich sagen soll, hab noch nie mit 'ner Tür geredet.
لا أعرف ماذا اقول ؟ لأنني لم اتحدث الى باب من قبل .. انتي تعرفين ؟

- Tat sie. Ich weiß nur nicht, was ich sagen soll.
لقد فعلت ذلك، لكنني لست متأكد مما سأقول لها

Ich weiß nicht, was ich sagen soll, ich meine, du...
لا أعلم ما سأقوله بخروجكَ هناك و البحث عني

Ich weiß nicht, was ich sagen soll, außer, dass unser Land das jetzt braucht,
لا أعلم ما يجب علي قوله ماعدا ان الآن, البلد يحتاج هذا

Sag mir, was ich sagen soll.
لذا أرجوكِ قولي ما ينبغي عليّ قوله

Ich will genau wissen, was ich sagen soll, wenn du's am Ende des Abends nicht überlebst, weil dir jemanden in die Brust haut.
حسناً ، أريد معرفة مايفترض بي قوله بالضبط عند عدم تمكنك من الرجوع أواخر المساء بسبب تعرّضك لركلة في الصدر