"ich sagte ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد أخبرتك
• قلت لك
• لقد أخبرتهم
• لقد قلت لهم
• لقد أخبرتكِ
• قلتُ لك
• قلتُ لكَ
• أخبرتكم
• أخبرتُهم
• أخبرتهُم
• أخبرتُك
• لقد أخبرتهما
• لقد أخبرتُكَ
• لقد اخبرتهم
• قلتُ لهم

Nein, Ich sagte Ihnen doch, dass Dienstag nicht früh genug ist.
لا، لا .. لقد أخبرتك أن الثلاثاء ليس قريباً كفايةً

Aber Ich sagte Ihnen schon, dass ich nicht stenografieren kann.
لقد أخبرتك من قبل اني لا أعرف الكتابة بالإختزال

Legen Sie die Akte zurück, woher Sie sie haben. Ich sagte Ihnen, der Fall ist alt.
أعد هذا الملف من حيث أخذته قلت لك, لقد اُغلقت القضية

Ich sagte Ihnen, dass ich Ascanio nicht vertraute.
أعنى ,كما قلت لك ,أننى لم أكن أثق فى أسكانيو

Ich sagte Ihnen, ich konnte sie nicht identifizieren, weil ich die Schlägerei nie passieren sah.
لقد أخبرتهم بأنه لا يمكنني أن أحدد هويتهم لأنني لم أرى الحادثــة تقع أبدًا.

Ich sagte Ihnen, ich sei dein Anwalt, und WÜSSTE, dass der Mikrofilm nicht im Diamant im Nabel des Mädchens ist.
لقد قلت لهم بأننى محاميكم وأعرف هذا الشيء اللعين جيداً بأن ذلك الميكروفيلم لم يكن مخباً فى سرة الفتاة

Ich sagte Ihnen das, um unnötige Peinlichkeit zu verhindern.
لقد أخبرتك بهذا لتجنب احراج غير ضروري سيد يوشيدا

Ich sagte Ihnen, Sie müssen nur in meine Akte schauen.
لقد أخبرتك أن كل ما عليك فعله هو أن تنظر إلى ملفي

Ich sagte Ihnen doch, dass er keinen Besuch empfangen kann.
لقد أخبرتك هو لا يمكن أن يكون زائر في أي حال.

Ich sagte Ihnen doch, Sie sollen im Büro anrufen.
أنت تتصلين بمنزلي لقد أخبرتك أن تتصلي بمكتبي

Sheriff, Ich sagte Ihnen vorher bereits, ich habe Flash-Crete nie an einer Person benutzt.
شريف ، قلت لك من قبل، لَم استخدام فلاش كريت أبدا على أي الشخص

Zeigen Sie mir Ihren Ausweis. Ich sagte Ihnen doch, dass ich ihn meinen anderen Hosen vergessen habe.
دعنى أر بطاقتك قلت لك نسيتها فى البنطال الآخر

Ich sagte Ihnen, dass Sie sich da raushalten sollen.
قلت لك لا أريدك أن تفعل شيئاً حيال الأمر

Ich sagte Ihnen doch, dass sie schuldig ist. Sie macht sich zur Flucht bereit.
لقد قلت لك بأنها مذنبة، إنها مستعدة للهرب

Ich sagte Ihnen, es ist sinnlos, dass Sie eher sterben würden.
لقد أخبرتهم سيكون عديم الفائدة، لأنك ستموت أولاً.

Ich sagte Ihnen am Telefon, dass wir keinen Stand wollen.
. لقد قلت لهم على الهاتف أننا لا نرغب بطاولة صغيرة

Ich sagte Ihnen, Sie hätten eine einzigartige Begabung. Jetzt wird es Zeit, sie anzuwenden.
لقد أخبرتكِ أن لديكِ قدرة فريدة، والآن حان وقت استخدامها.

Schauen Sie, Ich sagte Ihnen doch, er war den ganzen Tag mit mir hier.
لقد قلتُ لك أنه كان معي طوال اليوم.

Nein, Ich sagte Ihnen die Wahrheit, so wie Sie es wollten. Jetzt lassen Sie mich hier?
كلّا، لقد قلتُ لكَ الحقيقة، فهل ستتركني هنا الآن؟

Nein, Ich sagte Ihnen, ich will Ihnen ihren Namen nicht geben.
كلا، لقد أخبرتكم بأنّني لا أريد أن أعطيكم إسمها.

Ich sagte Ihnen, es wäre mein Chemieprojekt.
أخبرتُهم أنّه لأجل مشروعي العلمي. حسناً.

Ich... sagte ihnen, wie es mir geht... wie du gesagt hast.
.أخبرتهُم بشعوري مثلما أخبرتني بفعله

Ich sagte Ihnen, diese Rekruten verstehen was von ihrem Job.
حَسناً، أخبرتُك ان هؤلاء المُجنَّدين الشبابِ يُمْكِنُ أَنْ يَعتنوا بالشغلِ، سيدي

Ich sagte Ihnen, du warst hier und es ist wahrscheinlich eine Art Irrtum oder...
لقد أخبرتهما أنك كنت هنا، وأن هناك على الأرجح خطأ ما أو...

Ich sagte Ihnen bereits, dass ein paar tausend Mäuse in der Falle herumkrabbelten, die ich Ihretwegen am Hafen zurücklassen musste.
لقد أخبرتُكَ أنّ لديّ عدّة آلاف من الدولارات في تلكَ الشراك التي جعلتني أتركها على الرصيف.

Ich sagte Ihnen, wenn sie nicht mit der Familie feiern können, können sie mit Freunden feiern.
لقد اخبرتهم اذا لم يكونوا مع العائله, يجدر بهم ان يكونوا مع اصدقائهم.

Ich sagte Ihnen, dass wir nicht mehr kämpfen und nicht mehr rebellieren werden.
قلتُ لهم إننا لنْ نقاتل بعد الآن و لنْ نقوم بأعمال شغب