"ich sah ihn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد رأيته
• لم أراه
• لم أره
• أنا رأيته
• لقد رأيتهُ
• لقد رأيتُه
• شاهدته
• رأيته وهو
• لقد رايته
• ورأيته
• رأيته ذات مرة
• رأيته فيها
• رأيته يغادر
• رأيته يقاتل
• أنني رأيته

Ich sah ihn über den Parkplatz rennen, gerade als ich raus kam.
لقد رأيته يفرّ مغادراً المكان عبر موقف السيارات، وانا أهمّ بالمغادرة.

Ich sah ihn, als er Sie abgesetzt hat. Was macht er?
لقد رأيته عندما أحضرك إلى هنا ما هي وظيفته ؟

- Ja, Ich sah ihn draußen sitzen. - CAMPBELL: Kommen Sie herein, Professor.
ـ لقد رأيته في الخارج ـ تفضل أيها الأستاذ

Ich glaube, Ich sah ihn noch nie ohne Hilfe aufrecht stehen.
أبدا لم أراه يقف على قدميه من دون مساعده

Ich sah ihn nie wieder und weiß nicht, was aus ihm wurde.
لم أره أبداً بعد ذلك ، ولم أعلم ماذا جرى له

Ich sah ihn neulich durchs Büro rasen, wohl auf der Suche nach seinem Geldgürtel.
لقد رأيته يندفع إلى المكتب حديثاُ يبدو أنه قد وضع حزام ماله فى غير محله

Ich sah ihn nur zweimal in diesem Trimester.
لقد رأيته مرّتان طوال هذا الموسم الدراسي.

Ich sah ihn einen Teil Warschaus aus reinem Vergnügen zerstören.
لقد رأيته يدمر حى كامل في وارسو لمتعته الخاصة فقط

Ich sah ihn wenigstens! Was machst du hier?
أجل , فى الواقع , لقد رأيته على الأقل وماذا كنت تفعل هنا؟

Ich sah ihn, als er das Theater verließ.
لقد رأيته و هو يغادر المسرح لقد كان يحاول أن يتجنبك

Ich sah ihn gestern abend mit ihr.
أنت تعرف إنه يكذب. لقد رأيته معها الليلة الماضية.

Ich hörte diese Geräusche, Ich sah ihn mit dem Stein.
لقد سمعت تلك الأصوات. لقد رأيته مع الصخرة.

Ich sah ihn heute Morgen. Das Mutter Eichhörnchen stirbt am Ende.
لقد رأيته هذا الصباح السنجاب الأم ماتت فى النهاية

Ich sah ihn, aber ich war nicht rechtzeitig bei ihm.
لقد رأيته, لكنني لم أصل أليه في الوقت المناسب.

Ich sah ihn gerade in der Scheune mit Lionel Luthor.
لقد رأيته منذ قليل في الحظيرة مع ليونيل لوثر

Eines Tages kam er nach Crab Key, und Ich sah ihn nie wieder.
يوما ما جاء الى مفتاح السرطان البحرى و لم أراه بعد ذلك ثانية قالوا لا بد أنه غرق

Ich sah ihn noch nie mit Gästen trinken.
لا يشرب مع الزبائن أبداً. لم أره يفعل ذلك.

Ich sah ihn erst Jahre später, als er schon vom Leben gezeichnet war.
أنا رأيته فقط بعد سنوات لاحقة عندما تهالكِ بواسطة الحياة.

Naja... Ich sah ihn an der Straße, als ich den Hollywood Boulevard entlang fuhr.
حسناً، لقد رأيتهُ بالشارع كنتُ أقود بشارع هوليوود

Ich sah ihn reinkommen. Ich will die Wahrheit!
لقد رأيتُه وهو يدخل من الافضل ان تقول الحقيقة

Ich sah ihn im Fernsehen in England, als er Wimbledon gewonnen hat -
لقد شاهدته في التلفاز حين كنت في"إنكلترا", حين فاز ببطولة الويمبلدون، لكن

Ich sah ihn sterben. Aber ist Ra's Al Ghul nicht unsterblich?
رأيته وهو يموت - لكن السيد "راس الغول" خالدُ -

Ich sah ihn drei Mal in zwei Tagen, und das hier war an meinem Auto.
لقد رايته ثلاث مرات خلال يومين, ووجدت هذا تحت سيارتى.

Und ich war heute am Ort eines anderen Unfalls... und Ich sah ihn dort, also habe ich verfolgt.
وأنا كنت بموقع تصادم آخر هذا اليوم ورأيته هناك، لذا طاردته

Ich sah ihn ab und zu kämpfen.
لقد رأيته ذات مرة وهو يصارع ثوراً

Ich sah ihn zum letzten Mal auf dem Weg zu Ihrem Hauptquartier.
آخر مرة رأيته فيها ، كان متوجها اٍلى مقر قيادتكم

Ich sah ihn mit Mädchen meines Metiers.
لقد رأيته يغادر بصحبة الفتيات وفعلت بما أقوم به دوماً

Ich sah ihn beim Turnier zu Ehren von Ser Willem Freys Hochzeit kämpfen.
لقد رأيته يقاتل في مسابقة من أجل زواج السيد (فراي).

Ich glaube, Ich sah ihn mal mit Ihnen in ein Hotel schlüpfen.
‫أعتقد أنني رأيته ينزوي بكِ ‫ذاك اليوم باتجاه فندق