"ich schäme" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا خجل
• أشعر بالخجل
• بالعار
• لست خجلاً
• لست خجله
• لست خجوله من
• أنا مُحرجة
• أنا خجلانة
• أنا خجلة
• انا خجل

Ich schäme mich so.
أنا خجل جدا من نفسي ألست أنت من كان يقول دائماً

Ich schäme mich, zu sagen, dass die Regierung Ihrer Majestät...
والآن أنا خجل لأقول ذلك حكومة جلالة الملكة

Ich schäme mich für euch. Ihr seid eine Schande für das Regiment!
أشعر بالخجل منكم، وكلها منكم انتم عار على فوجكم

Ich schäme mich zu sehr. Ich fühle mich wie ein Fehler. Ich bin verärgert, entmutigt und fühle mich bedeutungslos.
أشعر بالخجل الشديد، أشعر وكأنّي فاشل، أشعر بالغضب والإحباط وعدم الأهميّة

Ich wünschte, ich hätte das nicht getan. Ich schäme mich dafür.
أتمنى لو لم أفعل هذا أنا اشعر بالعار لفعلى هذا

Ich schäme mich nicht für dich. - Sie sollten dich nur nicht beurteilen, ohne...
أنا لست خجلاً منكِ ، انا فقط لا أريدهم ان يحكموا عليكِ بدون...

Ich schäme mich nicht für dich, Süße. Ich bin sehr stolz auf dich.
لست خجله منكِ عزيزتي انا افتخر بكِ كثيرا

Ich schäme mich nicht und verfüge über eine gesunde sexuelle Neugier.
أنا لست خجوله من هذا

Fick dich. Ich schäme mich, dass ich dich je ernst genommen hab.
تباً لك ، أنا مُحرجة من أننى قد أخذتك بجدية

Ich schäme mich ziemlich, wie ich dich abserviert haben, an dem Tag beim Badesee.
أنا خجلانة حقاً من توقحي معكَ، بذلك اليوم عند بركة السباحة.

Nein, Dad, Ich schäme mich nur dafür, mein Pausenbrot auf dem Schulklo essen zu müssen und dann meinen Freunden vorzuspielen, ich hätte keinen Hunger, wenn sie Mittagessen gehen.
لا يأبي ما أنا خجلة منه هو احضاري لكيس براوني كبير وتعلم انا اأكله في الحمام؟

Ihr alle, Ich schäme mich dass ich dachte ihr wärt meine Freunde. Eh.
انا خجل من نفسي لأني دعوتكم يوماً ما اصدقائي

Ich schäme mich, weil mir mein Zeug so wichtig ist.
أنا خجل لأنّني أهتمّ بأشيائي قدر الإمكان

Ich schäme mich, dass ich Sie gehetzt und schikaniert habe, anstatt jegliches Feingefühl zu haben...
أنا خجل أنني أزعجتك وضايقتك في حين لو كنت أملك أي حساسية إطلاقاً..

Ich schäme mich nicht, dass ich vor 15 Jahren einem illegalen Einwanderer erlaubte, sich um meine Tochter zu kümmern, während ich, eine alleinerziehende Mutter, arbeiten gegangen bin.
لا أشعر بالخجل من أنني قبل 15 سنة أعطيت عاملة غير قانونية عملاً لتهتم بابنتي بينما دخلت، وأنا أم أخرى عازبة إلى المكتب

- Aber nur, dass ihr's wisst, Ich schäme mich.
ولكن فقط لكي تعرف، أنا أشعر بالخجل من نفسي.

Ich hab mich verkleidet, Ich schäme mich mit all dem Geld.
أتنكر بهذا الزي لأني أشعر بالعار من ثروتي

Was mein Vater und mein Bruder gemacht haben, war falsch. Ich schäme mich.
ما فعله أبي وأخي لم يكن صائباً، وأشعر بالعار.

CASTIEL: Ich schäme mich nicht, zu sagen, dass er mir mächtig zusetzte.
"لست خجلاً من القول بأني أخي الأكبر قد أوسعني ضربًا."

Ich schäme mich dessen nicht, was mit mir geschehen ist.
لست خجله مماحدث لي

Ich schäme mich nicht.
لست خجوله من نفسي ..

Ich schäme mich so sehr.
أنا مُحرجة للغاية

Aber ich habe mich geirrt. Und Ich schäme mich.
لقد كانَ خطأً و أنا خجلانة من نفسي

Ich schäme mich zuzugeben, dass ich es ablehnte, sein Bett zu teilen... und seit er weg ist, werden alle krank.
أنا خجلة من الإعترف أني ...رفضت مشاركته سريرة أكثر من مرة ومنذ ذهب كل شخص... أصبح مريضا

Ja, die Wahrheit ist, Ich schäme mich dafür, wie schlicht es ist.
نعم حسنا الحقيقة تقال انا خجل من كم هي متواضعة