| Und er hinterließ ein Symbol. Das habe ich schon mal gesehen. | Open Subtitles | وقد ترك وراءه رمزاً هكذا وأعرف أنني رأيته من قبل |
| Das war so 'n Wechseljahrsding. Hab ich schon mal gesehen. | Open Subtitles | أعتقد أنه شيء متعلق بانقطاع الطمث لقد رأيته من قبل |
| Der Große, den habe ich schon mal gesehen, wie er im Fenster des Postamts hängt. | Open Subtitles | الطويل، لقد رأيته من قبل مُعلق على نافذة مكتب البريد |
| Dieser Ausdruck deiner Augen, den hab ich schon mal gesehen, im Spiegel, als ich darum gebeten habe, dass du mir meinen Sohn zurückbringst. | Open Subtitles | هذه النظرة في عينك، رأيتها من قبل في المرآة... حين كنت أصلي أن تعيد لي ابني... |
| Die habe ich schon mal gesehen. | Open Subtitles | لقد رأيتها من قبل |
| Diesen Kampf? Den hab' ich schon mal gesehen. | Open Subtitles | هذه المباراة رأيتها من قبل |
| Augenblick mal. Die Tätowierung habe ich schon mal gesehen. | Open Subtitles | انتظر لحظة هذا الوشم، لقد رأيته من قبل |
| Oh ja, den hab ich schon mal gesehen. | Open Subtitles | أوه ، أجل ، لقد رأيته من قبل |
| Das kenn ich. Das hab ich schon mal gesehen. | Open Subtitles | إني أعرف هذا الحاسوب، لقد رأيته من قبل! |
| Das hab ich schon mal gesehen. | Open Subtitles | لقد رأيته من قبل |
| Das habe ich schon mal gesehen. | Open Subtitles | أقسم أنني رأيته من قبل |
| Das habe ich schon mal gesehen. | Open Subtitles | لقد رأيته من قبل |
| - Hab ich schon mal gesehen. | Open Subtitles | -باندورم) ). -لقد رأيته من قبل . |
| Die hab ich schon mal gesehen. | Open Subtitles | لقد رأيتها من قبل... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 