"ich sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكون
• يكون أنا
• تكون أنا
• أكونه
• تكون انا
• يكون هذا أنا
• يكون انا
• أتواجد
• أكونها
• التواجد فيه

Ich hatte Tränen in den Augen und sagte: dort will ich sein.
دمعت عيناي وقلت هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه.

Was ich sein muss ist Kim Novak in "Just About Anything".
بينما أريد أن أكون مثل كيم نوفاك أو ما شابه

Ich weiß nicht mal, wann seine Windel gewechselt werden muss. Dabei soll ich sein Vater sein.
لا أعلم حتى متى يحتاج لتغيير حفاظه و أنا من يُفترض بي أن أكون والده

Dieser Jemand könnte ich sein.
حسنا، يمكن الشحص ما ان يكون أنا يدور هذا المكان

Irgendwer muss sich ja durch all das graben und das werde sicherlich nicht ich sein.
على أحدهم قراءة كل هذه الكتب وهذا الشخص لن يكون أنا

Willst du so sein wie ich, oder willst du ich sein?
أتريد أن تكون مثلي أم تريد أن تكون أنا ؟

Ich weiß nur, dass ich jetzt die Person bin, die ich sein sollte.
إنني أعلم فقط بأنني الآن هو ما قُدر ليّ أن أكون عليه

Das könnte ich sein. Ich habe gewettet, er würde es nicht.
قد أكون أنا , فأنا راهنت بأنه لن يفعل ذلك

Der nächste Aspekt meiner Philosophie ist, dass ich mich mit den Leuten umgebe, bei denen ich sein will, Leute von hoher Qualität.
الجانب التالي لفلسفتي هو أنني أحيط نفسي بمن أرغب أن أكون بصحبتهم، أناس يمتلكون شخصيات جيدة جداً.

Es war demütigend und schmerzhaft und genau da, wo ich sein wollte.
كان وضيعًا ومؤلما وتمامًا حيث أردت أن أكون.

Ich will ich sein, wer immer das ist.
لا أريد هذا ، أريد أن أكون نفسي مهما كانت

Selbst die Araber und Juden werden Angst vor mir haben, so groß werde ich sein auf den Schultern meines Bruders.
وحتى العرب واليهود وسوف الخوف لي، طويل القامة جداً وسوف أكون على أكتاف يا أخي.

Eine Biene wird sich niedersetzen und die werde vielleicht ich sein.
ومن ثم ستأتي نحلة إلى تلك البستان ولعلي أكون أنا تلك النحلة

Wo du hingehst, da werde auch ich sein.
أينما تذهبين سوف أكون موجود, أينما تختفين سوف أعثر عليك

Was für ein Mensch muss ich sein, wenn meine eigene Mutter meinen Tod will?
أي نوع من الأشخاص أكون إذا كانت أمي تريدني ميتا ؟

Jemand muss übernehmen, das könnte genauso gut auch ich sein.
شخص ما لابد أن يتولي المسئولية وربما يكون أنا

Sie stellen einen Seelenklempner ein, der mit uns reden soll, damit ihre Ärsche im Trockenen sind, wenn einer von uns austicken sollte, aber das werde nicht ich sein.
لقد عينوا طبيبًا نفسيًا ليحادثنا لكي يتجنبوا اللوم في حالة إن جن أحدنا لكن هذا لن يكون أنا

Es ist an der Zeit. Jemand muss die Chance ergreifen, das könnte auch ich sein.
لقد حان الوقت لتولي شخص المسئولية ربما يكون أنا ذلك الشخص

Ja, die Frau am Münzfernsprecher sollte ich sein.
اجل ، المرأة التي رآها ، تلك التي عند حصالة الهاتف ، كان يفترض أن تكون أنا

Ich bin nicht die Person, die ich sein sollte, weil Du mir jemanden genommen hast.
لستُ الشخص الذي يُفترض بي أن أكونه لأنّك سلبت أحداً منّي

Jedes Mädchen dieser Schule würde gerne ich sein.
كل فتاة في هذه المدرسه تريد ان تكون انا

Da sollte nur ich sein.
كان من المفترض أن يكون هذا أنا فقط

Der kleine Nackedei dürfte ich sein.
هذا الفتى العاري إلى حد ما يكون انا

Aber die Wahrheit ist, beim 11ten ist, wo ich sein möchte.
لكن الحقيقة هي، الفرقة 11 هي حيث أريد أن أتواجد

Und in Ihrer Anwesenheit bin ich nicht die Frau, die ich sein möchte.
ومعك أنا لست المرأة التي أريد أن أكونها

Ja. Ich bin zu Hause, in Ordnung, momentan der letzte Platz, an dem ich sein will.
أجل، إنّي فعلًا في البيت، وهو آخر مكان أود التواجد فيه.