| Nehmen Sie nur die Waffe runter und halten Ihre Hände da, wo ich sie sehen kann. | Open Subtitles | . فقط , ابعدي المسدس من امامي . و ضعي يديك بحيث يمكنني رؤيتهم |
| Lass deine Hände da, wo ich sie sehen kann. | Open Subtitles | لمَ لا تبق يديك حيث أستطيع رؤيتهما من فضلك؟ |
| Hey, die Hände dahin, wo ich sie sehen kann! | Open Subtitles | أبعد يديَ عن المقود بحيث يمكنني أن أراهما |
| Lass die Hände da, wo ich sie sehen kann! | Open Subtitles | ضع يداك حيث يمكنني رؤيتهما أيّها المتحاذق |
| Stiefel nebeneinander an die Theke, wo ich sie sehen kann. | Open Subtitles | ضعي فردتي حذائك على المنضدة، بحيث أستطيع رؤيتهم |
| Nicht bewegen! Hände dorthin wo ich sie sehen kann! | Open Subtitles | لا تتحرّك، ضع يداكَ حيثُ يُمكنني رؤيتهما |
| Und jetzt schafft den Rotzbengel beiseite, damit ich sie sehen kann. | Open Subtitles | الآن أبعدي هذا الشقي عن الطريق حتى أستطيع رؤيتها. |
| Ich wurde hierher geschickt, um mich anzumelden damit ich sie sehen kann. | Open Subtitles | لقد أُرسِلت إلى هنا للتسجيل حتى أستطيع أن أراها. |
| Hey! Geh weg von ihm! Die Hände dahin, wo ich sie sehen kann! | Open Subtitles | هيي ابتعدي عنه,ودعي يدك حيث استطيع رؤيتهم |
| Du behältst die Laterne in der einen Hand und belässt die andere, wo ich sie sehen kann. | Open Subtitles | أبق هذا المصباح بيد و أبق تلك اليد الأخرى حيث يمكنني أن أراها |
| Drehen Sie sich um und halten Sie Ihre Hände dorthin, wo ich sie sehen kann. | Open Subtitles | إستدر وارفع يديك بحيث يمكنني رؤيتهم. |
| Hey, lassen Sie Ihre Hände da, wo ich sie sehen kann. | Open Subtitles | أرفع يديك للأعلي بحيث يمكنني رؤيتهم. |
| Hände dahin, wo ich sie sehen kann, Cameron! | Open Subtitles | يداكِ حيث أستطيع رؤيتهما يا كاميرون |
| Mr. Lima, legen Sie Ihre Hände dort auf den Kopf, wo ich sie sehen kann. | Open Subtitles | سيّد (ليما)، ضع يديكَ على رأسكَ حيث أستطيع رؤيتهما |
| (schaltet Motor ein) Und Hände ans Steuer, damit ich sie sehen kann. | Open Subtitles | و ضع يدَيك على المقود حيث أراهما |
| Halt die Hände so hoch, dass ich sie sehen kann. Nimm die Hände hoch! | Open Subtitles | ضع يديك بحيث أراهما ضع يديك بحيث أراهما! |
| Sie müssen die Hände dort hinlegen wo ich sie sehen kann. | Open Subtitles | أريدكِ أن تبقي يداكِ حيثُ يمكنني رؤيتهما |
| Legen Sie die Fernbedienung auf das Armaturenbrett und die Hände wo ich sie sehen kann. | Open Subtitles | أريدكِ أن تضعي جهاز التحكُّم على لوحة عدّادات السيّارة ثم تضعي يداكِ حيثُ يمكنني رؤيتهما |
| NYPD, lassen Sie die Hände da, wo ich sie sehen kann. | Open Subtitles | شرطة نيويورك واليدين حيث أستطيع رؤيتهم |
| Halten Sie Ihre Hände wo ich sie sehen kann! | Open Subtitles | ! ضع يداكَ حيثُ يُمكنني رؤيتهما |
| Schön die Hände da lassen, wo ich sie sehen kann. | Open Subtitles | إرفع يدك حتى أستطيع رؤيتها. |
| Hände dahin, wo ich sie sehen kann. Kommt schon! | Open Subtitles | الأيدي حيث أستطيع أن أراها هيا. |
| Genau, halten Sie die Hände so, dass ich sie sehen kann. | Open Subtitles | نعم صحيح , ضع يديك حيث استطيع رؤيتهم |
| Nehmen Sie die Hände dorthin, wo ich sie sehen kann. | Open Subtitles | دعي أيديكي حيث يمكنني أن أراها |
| Nehmen Sie Ihre Hände hoch, damit ich sie sehen kann. | Open Subtitles | أريدك أن تضع أيديك فوق حيث أنا يمكن أن أراهم. |
| Hoch mit euch, Freunde. Die Hände so, dass ich sie sehen kann. | Open Subtitles | على أقدامك السادة المحترمون أيديكم فوق, حيث أستطيع أن أراهم |
| Die Hände dorthin, wo ich sie sehen kann! | Open Subtitles | فليضع الجميع ! أيديهم حيث يمكنني أن أراهم |
| Du behältst die Laterne in der einen Hand und belässt die andere, wo ich sie sehen kann. | Open Subtitles | أستمر بحمل ذلك الفانوس في تلك اليد، وأبقي تلك اليد الآخرى حيث يمكنني رؤيتها. |
| Lass deine Hände dort, wo ich sie sehen kann. | Open Subtitles | أبق يديك حيث تمكنني رؤيتهما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 