"ich sollte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يجب أن
• علي أن
• عليّ أن
• يجدر بي
• يجب علي
• ينبغي أن
• يجب عليّ
• ينبغي عليّ
• يفترض أن
• كان من المفترض أن
• ينبغي علي
• أود أن
• يفترض بي
• علي ان
• أنا يَجِبُ أَنْ

Und Ich sollte natürlich einen Artikel schreiben, so wie immer -- gleich am Tag des Geschehens. Ich war in meinem Zimmer im 16.
بالطبع، كان يفترض بي أن أكتب مقالة، دوماً يجب أن تكتبها في يوم الحدث. كنت في غرفتي في الطابق السادس عشر،

Eva wird denken, Ich sollte etwas Passenderes nach seinem Tod tragen.
أنا متأكدة أنها تعتقد أني يجب أن أكون في الحداد.

Tollwut. Die hab ich schon. Ich sollte doch diese Woche Grippe kriegen.
إنها جرثومة داء الكلب، يجب أن أحصل على الأنفلونزا هذا الأسبوع

Ich war in Radcliffe, Ich sollte mich an so was erinnern.
ذهبت إلى رادكليف أنا مفترض علي أن أتذكر تلك الأشياء

Ich denke, Ich sollte lieber probieren, ob ihre Größe mir wirklich passt.
أنا فقط اعتقد بأنه عليّ أن أجربها للتأكد من أنها ستناسبني

Ich sollte Angst haben, dass mich keiner findet, aber ich habe keine.
يجدر بي أن أرتاع من عدم إيجاده لي لكنني لست كذلك

Ich sollte dir das mit Sicherheit nicht erzählen, aber ich habe eine Lösung für das Problem.
في الحقيقة كان يجب علي ألا أخبرك بذلك لكن لدي طريقة أساعدك بها لحل مشكلتك

Sie geht nicht ans Telefon und Ich sollte sie nicht im Büro anrufen.
إنها لا ترد على هاتف منزلها ولا ينبغي أن اتصل عليها بالعمل

Ich sollte besser aussteigen. Du wirst sehen, die sind keine Spielverderber.
يجب أن يخرج الآن، لا لا، أنت سترى بأنّهم لعوبون

Ich finde, Ich sollte mich entschuldigen... für mein Benehmen in der letzten Zeit.
أعتقد أننى يجب أن أعتذر لكم عن سلوكى خلال الأشهر الست الماضية

Ich sollte lieber nicht mit dir darüber reden. Tut mir Leid.
لا يجب أن أتكلم عن تلك الأشياء معك, أنا آسف

Ich sollte Ihnen das nicht sagen, bei der Schlange da draußen,
لا يجب أن أخبرك بهذا بوجود عدد هائل من المتقدمين

Der Bus ist verdammt spät. Ich sollte schon längst auf der Arbeit sein.
استغرق الباص وقتاً طويلاً ليصل كان يجب أن أكون في العمل الآن

- Ich sollte sie mal anrufen. - Ich will dir keine Hoffnung machen. Hoffnung?
أعتقد بأنني يجب أن أن اتصل بها لا أريدك أن تعقد آمالاً عالية

Ich muss dir etwas sagen... und Ich sollte es vermutlich nicht tun.
علي أن أخبرك أمراً و على الأرجح لا ينبغي علي ذلك

Ich habe in 40 Minuten einen Arzttermin. Ich sollte mich mal anziehen.
لديّ موعد مع الطبيب بعد 40 دقيقة عليّ أن أرتدي ملابسي

- Ich sollte nur mit Leuten weggehen, denen es gut geht.
ربما يجدر بي أن أخرج برفقة أناس يناسبونني بشكل جيد

Ich sollte Peggy warnen, bevor sie Kevin die Scheidungspapiere zustellen lässt.
يجب علي تحذير بيجـــى قبل أن توقـع لكيفيــن أوراق الطــلاق

Ich werde das Gefühl nicht los, Ich sollte ihn ihm geben.
لدي ذلك الشعور دائم بأنه كان ينبغي أن أعطيه إياه

Jemand hat die Geschichte in Großbuchstaben, und ich... Ich dachte, Ich sollte es zu schreien.
أحدهم وضع الخبر بالأحرف الكبيرة، و حسبتُ بأن يجب عليّ أن أذيعه بصوتٍ عالي.

Ich bin bei Sinnen, rational, kompetent. - Ich sollte nicht hier sein.
وأنّني سليم ومؤهل وبكامل قواي العقلية لا ينبغي عليّ التواجد هنا

Du sorgst wunderbar für mich... aber Ich sollte dem Tode nahe sein und bin es nicht.
إعتناؤكِ بي كان رائعاً لكن رغم ذلك يفترض أن تتردى حالتي سريعاً وهذا لا يحدث

Ich sollte dir helfen... Du solltest mir helfen? Der Meister ist auferstanden.
..و لكن أنت أبدا كان من المفترض أن أساعدك أنت ساعدتنى

Ich würde dich bringen, aber Ich sollte wahrscheinlich nicht mehr fahren.
أود أن يرافقني، ولكن ربما لا ينبغي لي أن تدفع.

Ich sollte solche technischen Demonstrationen nicht vor Publikum machen. Es ist einfach nur absurd.
علي ان اعلم ان لا اعمل تجارب تكنلوجية امام جمهور, ذلك سيكون ذلك سخيفا.

Ich wollte schon vor Tagen zu tun, so denke ich, Ich sollte zuerst gehen.
أردتُ أَنْ أعْمَلُ هذا قبل أيام، لذا أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ أولاً.