"ich stelle mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أضع نفسي
• سأسلم نفسي
• أمثل كأننى
• أسلم نفسي

Ich stelle mich nicht ins Kreuzfeuer... zwischen Präsident und First Lady.
لن أضع نفسي وسط المشاكل بين الرئيس والسيدة الأولى

Ich stelle mich in Übereinstimmung mit dem, was ich will.
أضع نفسي في محاذاة مع الأشياء التي أريدها

Ich sag dir was... Ich stelle mich, lasse dir sogar die Lorbeeren... aber ich muss zuerst meine Mission beenden.
سأخبرك بأمر سأسلم نفسي و سأدعك تحصل على قلادة و لكن علي إنهاء مهمتي أولاً

Ich stelle mich einfach selbst.
سأسلم نفسي فحسب

- Ich stelle mich tot.
أمثل كأننى ميتة

Beenden Sie den Deal., oder Ich stelle mich selbst der Staatsanwaltschaft... und sage ihnen, dass meine Aussage voll war mit Lügen, die Sie mir eingeflößt haben.
اقتلي الصفقة وإلا أسلم نفسي للادعاء العام وأخبرهم أقوالي عن طرد الأكاذيب التي تغذيني بها

Ich stelle mich in den Schutz dieses brüderlichen Symbols, das über Seeleute, aber auch Kranke wacht, die das Schicksal an den Rand des Lebens treibt.
أضع نفسي تحت حماية هذا الرمز الأخوي... الذي يقوم على حماية البحارة، والمرضى أيضاً الذين قام القدر بدفعهم إلى حافة الحياة

Ich stelle mich auf sie.
أضع نفسي على المحك

Und ich verspreche, Ich stelle mich ohne Gegenwehr.
-وأعدك أنّ سأسلم نفسي بدون أيّ مشكلة .

Ich stelle mich.
سأسلم نفسي

Die Polizei hat die Stadt nach mir abgeklappert, also dachte ich, Ich stelle mich freiwillig.
حسناً ، الشرطة قلبت المدينة رأساً على عقب للبحث عني ظننت أنه يمكنني أن أسلم نفسي طواعيةً