"ich tat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد فعلت
• فعلتُ
• أنا فعلت
• فعلتُه
• كنت أفعل
• قمت به
• انا فعلت
• أنا عَمِلتُ
• اتّخذتُ
• كنت أفعله
• بذلت
• لقد قمتُ
• فعلته أنا
• كنتُ أفعله
• فعلتهُ

Ich tat heute etwas für dich, damit er dich nicht bekommen konnte.
لقد فعلت شيئا لك اليوم لكي لا يتمكن من الحصول عليك

Ich tat alles, was man tun musste, um eine perfekte Ehefrau zu werden.
لقد فعلت كل ما كنت بحاجة للقيام لٱصبح زوجة مثالية.

Holliday, Ich tat schon einige dumme Sachen.
هوليداى لقد فعلت الكثير من الامور السخيفة فى حياتى

Nein, Ich tat es, weil ich wusste, dass du zurückgekrochen kommst, sobald du Geld riechst.
لا ، فعلتُ هذا لأنني اعرف انكِ تَشتَمين المال .. وتأتينها زحفاً

Ich tat es aufgrund meiner Überzeugungen, dass Hani Jibril unschuldig ist.
أنا فعلت هذا بناء على قناعاتي أن هاني جبريل بريئة

Ich tat sie in meinen Speicher, den er nicht gefunden hat.
لقد فعلت ذلك سيدي. لقد وضعته في ذاكرتي حيث لا يمكنه العثور عليه

Ich konnte nichts dafür. Ich tat, was Sie sagten.
كان الأمر خارج سيطرتي لقد فعلت تماما ما طلبته

Ich tat, was notwendig war, und werd' mich nicht dafür entschuldigen.
لقد فعلت ما هو ضروري ولن أندم عليه أبداً

Ich tat nur, was jeder Sohn Roms getan hätte.
انا فقط فعلت ما كان سيفعلة أي ابن لروما لقد فعلت لي معروف كبير لقد كانوا مُجرد عبيد , رغم كُل هذا

Ich tat all die schrecklichen Dinge, die Monster tun.
لقد فعلت كل الأشياء الفظيعة التي يفعلها الوحش

Nun, Ich tat mein Bestes unter diesen Umständen.
حسناً لقد فعلت ماهو بمقدوري في ظل الظروف الحالية

Ich sagte, dass ich zu dir zurückkommen würde und Ich tat es.
اسمعي، لقد قلتُ بأنّني سأعود إليك، وقد فعلتُ

Ich tat, was ich konnte, um die Vakuum-Versiegelung zu stärken,... aber es ist nicht für diese Art der Benutzung gedacht. Alles klar.
لقد فعلتُ ما أستطيع لدعم الختم، ولكن ليس من المفترض أن يستخدم لهذا النوع

Nun, stell sicher, dass sie es bekommt... und dass sie weiß, Ich tat es für sie.
حسناً، تأكّد أن تحصل عليها، وتعرف أنّني فعلتُ هذا لأجلها

Gott, Alvy. Ich tat ihm etwas Schreckliches an.
بحق الله، يا الفي، أنا فعلت هذا الشىء الرهيب حقاً تجاهه

Ich tat nur das, wovon ich dachte es sei das Beste, um sie hier zu halten. In Sicherheit.
أنا فعلت ما ظننت أنه الأفضل كي أبقيها هنا

Außerdem... hast du es doch gehört. Was Ich tat, um die Juwelen in meinen Besitz zu bringen.
ألم تسمع ما فعلتُه لكي أحصل على هذه الأحجار ؟

Ich tat mit meinem Kind, was meine Mutter mir empfohlen hatte.
قمت بعمل ما علمتني اياه ..أمي بما يتعين عليّ عمله من أجل طفلتي لهذا كنت أفعل ذلك

Ich war eine Athletin. Das war alles, was ich konnte. Alles was Ich tat.
لقد كنت رياضية. هذا كل ما أعرفه . هذا كل ما قمت به.

Ich tat, was ich konnte, Kay, um euch vor den Schrecken der Welt zu schützen.
انا فعلت كل ما بوسعى لحمايتكم من رعب هذا العالم

Ich weiß nur, was Ich tat.
أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أُخبرُك ما أنا عَمِلتُ.

Ich tat das "Richtige", als ich meine eigene Mutter an Coras Gift sterben ließ.
اتّخذتُ القرار''الصائب'' عندما تركتُ والدتي تموت بسمّ (كورا)

Ich wusste nicht, was Ich tat. Die haben mich dazu überredet.
لم أكن أعرف ما كنت أفعله تم التلاعب بي عبرك.

Ich tat was ich konnte, um diesem Traum näherzukommen.
لذلك بذلت كل جهدي من أجل تحقيق ذلك الحلم.

Ich tat, was ich tun musste, damit die Stadt nicht pleitegeht und sicher ist.
لقد قمتُ بما يتوجبُ على لأحافظَ على هذه المدينة من التفكك ولأبقيها بسلام

Du tust das, was Ich tat, als ich das erste Mal das Kommando übernahm.
أنتِ تقومين بما فعلته أنا حينما توليت الـقيادة لأول مرة.

- Weißt du, was Ich tat, kurz bevor ich fast gestorben wäre?
أتعلم ما الذي كنتُ أفعله قبل أن أوشك على الموت ؟

Was Ich tat, war ein brillanter und bestens kalkulierter Gegenzug.
ما فعلتهُ كانت حركةً مضادةً عبقريةً.