"ich träume" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحلم
• صديقي أَحلم
• لم يعد حلم
• وأحلم
• حلمتُ
• حلمي الوحيد
• احلم

ich träume jede Nacht von dir, immer denselben Traum, immer du.
أحلم بك كل ليلة دائما نفس الحلم .. دائما أنت

Meine Güte, ich muss mich wohl kneifen, um zu prüfen, ob ich träume.
يألهي , أشعر كأنني أريد أن أقرص نفسي لأرى إذا أنا أحلم

ich träume von Technik auf einem menschlichen Weg.
أحلم بتقنية تكون خطوة في طريق الإنسانية.

ich träume von einer Zukunft, in der Menstruation kein Fluch ist, keine Krankheit, sondern eine begrüßenswerte Veränderung im Leben eines Mädchens
إنني أحلم بمستقبل حيث لا يكون الحيض لعنة، ولا مرضاً، بل تغييرا مرحبا به في حياة الفتاة.

ich träume von einer anderen Seele in anderem Leib.
,أحلم بروح أخرى يكسوها رداء مختلف تماماً

ich träume, dass ich falle.
لدى بعض المتاعب فى النوم و أحلم أحلاما سيئة كأنى أقع

ich träume immer wieder von einem blonden Mädchen.
أحلم نفس الحلم بإستمرار. عن فتاة صغيرة شقراء.

ich träume, dass ihr Spinner meine Freunde seid... ..und mein erster Mann ein obdachloser Glatzkopf ist.
صحيح, لأنى أظل مستيقظة طوال الليل أحلم أنك ستكون أفضل أصدقائى وبأن زوجى الأول سيكون رجل مشرد, أصلع

ich träume von besseren Zeiten und dass du mir verzeihst und eines Tages zu mir kommst.
أحلم بقضاء أوقات أفضل معكِ وستغفرين لي ونلتقي معا مرة اخرى

Das ist doch Unsinn, Onkel Ibrahim. Ich glaub, ich träume.
هذا شئ غير معقول عم ابراهيم، أعتقد بأنني أحلم الآن

- Wofür? Wahrscheinlich bin ich zu alt, aber ich träume von der NFL.
حتماً فاتني الرّكب لكني لا أزال أحلم بكرة القدم

ich träume davon, wie du ins College gehst, eines Tages heiratest.
, أحلم دوماً بذهابكِ إلى الجامعة و بان تتزوجي يوماً ما

Nein, ich träume von Gott. Von Himmel, Hölle und Buße. Ihr habt mich gefragt.
لا, أحلم برب الجنة والنار وبالتوبة بما أنك سألت

Ich fühle mich seltsam, als ob ich träume.
إنها تجعلني أشعر بالغرابه ، وكأنني أحلم.

Ich hoffe, ich träume. Sagt mir, dass ihr nicht hier seid.
من الأفضل أن أكون أحلم وخير لكم أن لا تكونوا هنا

Oh, nein, ich will nicht hinfahren. ich träume nur immer davon.
لا أنا لا أرغب بالذهب أن أحلم بالذهاب فحسب

ich träume davon, den Large Hadron Collider zu besichtigen, seit ich neun Jahre alt bin.
آسف؟ كنت أحلم برؤية مسارع الجزيئات الضخم

Ja nun, ich träume davon, den Valentinstag mit einer Frau zu verbringen, seit ich sechs bin.
منذ أن كنت في التاسعة أجل, و أنا كنت أحلم بإمضاء يوم عيد الحب برفقة فتاة منذ أن كنت في السادسة

Wenn ich träume, bist es du, meine Liebe, mein Freund.
صديقي أَحلم بك فقط

ich träume nicht mehr!
لم يعد حلم. لم يعد حلم.

ich träume, dass ich auf diesem Kahn hocke.
أنا نائم وأحلم أنا بذلك القارب القذر

ich träume immer davon, einmal das echte Meer zu sehen.
. لطالما حلمتُ برؤية المحيط الحقيقي يوماً ما

ich träume schon davon, seit ich ein kleines Mädchen war.
منذ أن كنت طفلة صغيرة، كان هذا حلمي الوحيد.

Nein, nein, ich esse kein Brot. ich träume nur von Brot.
لا أنا لا أكل الخبز أنا فقط احلم بتناول الخبز