"ich tue das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا أفعل هذا
• أنا أقوم بهذا
• لا أفعل هذا
• سأقوم بهذا
• انا أفعل
• انا افعل هذا
• أقوم بذلك
• إنّي أفعل هذا

Ich tue das, weil ich nicht riskieren kann, dass noch jemand verbessert ist.
أنا أفعل هذا لأنني لا أريد المخاطرة بأن يكون أحد آخر معززاً

Ich tue das zu deinem eigenen Wohl, du bist nicht bereit.
أنا أفعل هذا لبك جيدة بنفسه؛ لم تكن مستعدة لذلك.

Ich tue das, weil mein Patient, Atemprobleme bei Anstrengung hat,
أنا أفعل هذا لأن مريضي , مصاب بضيق تنفس أثناء بذل المجهود

Mönche, Ich tue das in gutem Glauben!
أيها الرهبان أنا أقوم بهذا لأظهر حسن نيتي

Ich dachte, du könntest sie ja vielleicht mal um Rat fragen. Ich tue das doch nicht, weil ich dich ärgern will, sondern weil ich mir Sorgen mache.
أنا لا أفعل هذا لكبح جماحك بل أننى أفعل هذا لأننى أحميك

Ich tue das, sie lassen mich und mein Kind in Ruhe.
اسمعي ، سأقوم بهذا و تتركينني أنا و طفلتي بحالنا

Ich tue das für meine Leute. Sie sind später dran.
أنا أفعل هذا لرجالى سوف يعتنوا بكـَ لاحقاً

Ich tue das für mein Land, nicht für Sie.
أنا أفعل هذا من أجل دولتي وليس من أجلك

Ich tue das durch medizinische Schule.
أنا أفعل هذا لأكمل دراستي في الطب

Vertrau mir, Ich tue das nur zu deinem eigenen besten.
ثق بي, أنا أفعل هذا لصالحك فحسب

Ich tue das für sie. Für alle von uns.
أنا أفعل هذا من أجلهم، من أجلنا جميعاً

Ich tue das alles für mein Kind.
- أتعرفين أنا أفعل هذا أفعل كل هذا من أجل طفلي

Ich tue das für dich, deinen Bruder und die Menschheit.
أنا أقوم بهذا من أجلك، من أجل أخيك والبشرية.

Ich tue das für sie, nicht für Sie.
أنا أقوم بهذا من أجلها, وليسَ من أجلك

- Schon gut. Ich tue das umsonst.
-حسنا، أنا أقوم بهذا العمل بالمجان

Ich tue das nicht als Freund.
لا أفعل هذا من أجل الأيام الخوالي يا صديقي

Ich tue das nicht oft, aber vielleicht nimmst du diesen Schlüssel an, für die nächste Zeremonie.
لا أفعل هذا كثيراً ولكني اتساءل هل تقبلين بهذا المفتاح المميز

Ich tue das nicht sehr oft.
لا أفعل هذا في كثير من الأحيان.

Ich tue das, Boone, weil es für dich an der Zeit ist, ein paar Dinge loszulassen, weil das das Beste für dich ist.
انا أفعل ذلك يا بون،لانه آن الأوان لتضع بعض الأمور جانباً لان ذلك افضل لك

(Balinda) Sei nett zur Prinzessin. Ich tue das, weil ich dich lieb habe.
كن لطيف مع الاميره انا افعل هذا لاني احبك

Ich tue das, weil ich nicht riskieren kann, dass noch jemand verbessert wird.
أنا أقوم بذلك لأنني لا يمكنني المخاطرة بأن أحد آخر يكون معززاً

Ich tue das genau vor Ihnen, damit ich Sie nicht darum bitten muss, es nachher auszuschalten.
إنّي أفعل هذا أمام ناظريك، حتى لا أضطر لسؤالك كيّ تطفئها لاحقاً.