"ich tun musste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• علي فعله
• عليّ فعله
• كان علي القيام به
• اضطررت لفعله
• إضطررت لفعله
• تحتم علي
• تحتّم عليّ
• عليً فعله
• عليّ فعلُه
• علىّ فعله
• اضطررت له
• أضطررت

Also tat ich, was ich tun musste in einer Welt von Freaks... und unmenschlichen Wesen.
لذا فعلت ما علي فعله في هذا العالمِ من غريبي الأطوار .و المخلوقات تحت مستوى البشريه

Da wusste ich, dass sie das Kind kriegen würde und ich tat, was ich tun musste. Zumindest dachte ich das.
عندها عرفت انها ستنجب الطفل وكان علي ان افعل ما علي فعله او ما ظننت انه علي فعله

Ich habe getan, was ich tun musste. Haben Sie uns nicht deshalb angestellt?
لقد فعلت ما عليّ فعله أليس هذا ما عيّنتنا لأجله؟

Du hast keine Ahnung, was ich tun musste, um das Dach über unseren Köpfen zu halten.
ليس لديك فكرة عما كان عليّ فعله للحفاظ على هذا السقف فوق رؤوسنا

und ich kann es nicht vermeiden, diesen Anblick vor Augen zu haben, also tat ich, was ich tun musste.
وأنا لا أستطيع نسيان المشهد وأخرجه من عيني، وفعلت ما كان علي القيام به.

- Carol. Du hast keine Ahnung. Die Dinge, die ich getan habe, was ich aufgegeben habe, was ich tun musste.
تجهلين الأشياء التي فعلتها وما تخلّيتُ عنه وما اضطررت لفعله.

Ich tat, was ich tun musste... um dich am Leben zu lassen.
لقد فعلت ما إضطررت لفعله لإبقائك حية

dass ich nur die Dinge getan habe, die ich tun musste.
سوف تدرك أنني فعلت ما تحتم علي فعله

Hey Kumpel, ich hab getan, was ich tun musste. Genauso wie wir.
إنّما فعلتُ ما تحتّم عليّ فعله

Ich wartete, bis er sich das Essen reinschaufelte, holte sein Jagdgewehr aus dem Küchenschrank ging rein und tat, was ich tun musste.
وانتظرت حتى قام برقع طعامه ناحية وجهه. ثم أخذت بندقيته للصيد من خزانة المطبخ. وذهبت اليه ، وفعلت مايجب علي فعله.

Ich hab getan, was ich tun musste, um die Agenten zu beschützen, die für mich arbeiten.
لقد فعلت ما توجب علي فعله لأحمي العملاء الذين عملوا معي

Alles, was ich tun musste, war aktivieren die Remote--Desktop--Verbindung auf ihren Computern und ich konnte Angesichts all ihre Dateien.
كل ما كان علي فعله هو تفعيل اتصال سطح المكتب البعيد

Ich wusste, dass er dich nie mit zur Übergabe bringen würde, also ... habe ich getan, was ich tun musste.
عرفت بأنه لن يحضرك لموقع التبادل قعلت ما توجب عليّ فعله

Ich sah, wie diese beiden Jungen meine Töchter angriffen und tat, was ich tun musste.
،لقد رأيت هذين الفتيين يعتديا على ابنتيّ .ففعلت ما توجب عليّ فعله

Linda, hör zu. Ich tat, was ich tun musste, in Ordnung?
لقد فعلت ماكان عليّ فعله يا ليندا، حسنًا؟

Ich tat, was ich tun musste, um zu überleben, Milady.
لقد فعلت ما كان علي القيام به البقاء على قيد الحياة، يا سيدة.

Ich habe nur getan, was ich tun musste.
لقد فعلت ما اضطررت لفعله

Ich tat, was ich tun musste.
لقد فعلت ما إضطررت لفعله

Ich tat, was ich tun musste.
لقد فعلت ما تحتم علي.

Ich habe das getan, was ich tun musste.
فعلت ما تحتّم عليّ.

Damals hab ich getan, was ich tun musste, weil ich bestimmten Leuten nicht vertrauen konnte.
فعلت ما عليً فعله في ذلك الوقت لإني لم أستطع الوثوق بالناس بالتأكيد

- Ich tat, was ich tun musste.
فعلتُ ما كان يجب عليّ فعلُه

Heute morgen, habe ich meinen alten Partner, einen Freund von mir, erschossen, weil er versuchte, mich von etwas abzuhalten, was ich tun musste.
...باكر اليوم أطلقت النار على زميلى القديم صديق لى لأنه حاول منعى من فعل ما علىّ فعله

- Ich musste tun, was ich tun musste.
-فعلت ما اضطررت له .

Du hast keine Ahnung, was ich tun musste, um sie in die Finger zu bekommen.
ليس لديك فكرة ما أضطررت لفعله كي أحصل عليها