"ich verlasse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأغادر
• سأترك
• سأرحل
• أغادر
• اغادر
• لن أتخلى
• سأخرج من
• سوف اترك
• لن أبتعد
• سوف أترك
• اثق فى أى

Ich verlasse die Stadt, also... wollte ich ein paar Dinge erledigen.
حسناً , سأغادر البلدة للآفضل لذا أردت الآهتمام بعدة أشياء

Ich verlasse das Tal mit Bedauern denen gegenüber, die mir geholfen haben und denen ich helfen durfte.
سأغادر الوادي مع الأسف من حيث هؤلاء الذين ساعدوني هنا

London, Sophie! Ich verlasse das trostlose Schottland... und du wirst mir folgen.
في لندن صوفي, أخيرا سأترك اسكوتلندا الموحشة

Ja, Ich verlasse einen gut bezahlten Job mit einer Rente, um mit meiner Mitbewohnerin Privatdetektive zu spielen.
نعم، سأترك وظيفتي المرموقة وأتقاعد؛ لألعب مع رفيقة السكن

Ich verlasse die Welt, wie ich gekommen bin: allein und mit nichts.
سأرحل من هذه الدنيا بنفس الطريقة التي جئت بها إليها بمفردي ولا أملك شيئا كل ما أملكه هي قصتي

Ich verlasse sonst das Theater, um das Bild in Erinnerung zu behalten.
عادة ما أغادر بعد هذا, المشهد لأحتفظ به كصورة فى مخيلتى.

Ich verlasse dieses Haus in fünf verdammten Sekunden.
أحضر حقائبي سأغادر هذا المنزل خلال خمس ثواني

Ich verlasse diese Stadt. Ich werde nie wieder zurückkehren.
سأغادر هذه المدينة و لن أعود إليها أبداً

Ich verlasse diese Haltestelle in 1 Min. und 45 Sek.
سأغادر هذه المحطة خلال دقيقة و 45 ثانية

- Ich verlasse die Stadt.
انا سأغادر البلده، أقترح ان تفعلوا مثلي

Ich bin hergekommen, um dir zu sagen, dass ich etwas Besonderes in dir sehe, und ich fände nichts schöner, als dich in meinem Vorzimmer zu haben, aber Ich verlasse die Bezirksstaatsanwaltschaft.
بل جئت لأخبركِ بأنّكِ تملكين قدرة عجيبة .. ويسعدني أن تعملي في مكتبي ولكنّني سأترك مكتب المدعي العام

Ich schwöre, Ich verlasse Sevilla morgen.
أقسم بأنني سأترك إشبيليه غداً.

Ich verlasse PBH wahrscheinlich.
سأترك محطة بتسبورغ على الأرجح.

Glaubst du, Ich verlasse meinen Verlobten?
و هل تظن أني سأترك خطيبي لأجلك؟

Ich habe gute Nachrichten. Ich verlasse die Stadt bald.
لدي أنباء جيدة، سأرحل من المدينة قريباً.

Zahlen Sie mich aus, in Ordnung? Ich verlasse die Stadt.
سأرحل ربما لاوريغون او اي مكان..

Phil, Ich verlasse das Land nicht ohne meinen Sohn, tot oder lebendig.
فيل، أنني لن أغادر هذه البلدة حتى أعثر علي أبني، حياً أو ميتاً

Ich verlasse dieses Büro jeden Tag um Sechs.
اغادر هذا المكان كل يوم , على الساعة السادسة

Wir sind lange zusammen. Ich verlasse dich nicht, wenn du mich brauchst.
كنا معاً لوقت طويل، لن أتخلى عنك أبداً عندما تحتاجني

Ich verlasse dieses Schiff, bevor alles vorbei ist!
مَن هو الشخص الضال؟ سأخرج من هذه السفينة. انتهت الرحلة.

Ich verlasse Japan, bis sich die Lage beruhigt hat.
سوف اترك اليابان حتى تهدأ الامور

- Ich verlasse dich nicht noch mal.
لن أبتعد عنك مجدداً

Sie hatten Recht. Ich verlasse diesen verfluchten Ort. ich tue, was er sagt.
لقد كنت على حق ، لقد كنت على حق إننى سوف أترك هذا المكان الملعون ، سوف أفعل ما يطلبه

Ich verlasse mich auf unsere Spitzel.
انا اثق فى أى شىء آخر يساوى عشرة دولارات عند هذه المرحله