"ich vermute" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أفترض
• أتصور
• أخمن
• أتوقع
• أشك
• أخمّن
• افترض
• أحزر
• أظنّ
• تخمينى
• أتصوّر
• أتخيل
• وأفترض
• أنا أعتقد
• أظن

Ich vermute, dass diese Verbindungen bei einem Zombie komplett zerstört sind,
أفترض أنّ حزمة الاتصالات الكبيرة هذه تالفة كليّاً في الزومبي

Ich vermute, Sie spielen auf die Leute an... die Sie angeblich in einer entfernten Galaxie trafen?
هل أفترض أنك تشير إلى أولئك الأشخاص.. الذين تزعم أنك التقيت بهم في مجرة بعيدة؟

Ich vermute, dass ich für den, der das organisiert hat, einen gewissen Wert haben muss.
أفترض أنّ كائناً من دبّر هذا، حتماً اعتقد بأنّه قد تكون لي قيمة ما

Ich vermute, es dauert eine Weile, das an- und wieder auszuziehen.
أتصور أنه تطلب الكثير من الوقت لإرتداء هذه الملابس

Ich vermute. Ich vermute auch, dass sie sie nicht aufgesetzt hat, als sie durchs Fenster sah.
أخمن أيضاً أنها لم تكن تضعهم عندما نظرت من النافذة.

Ich glaube nicht, dass wir uns dieser Annahme bedienen müssen, weil Ich vermute, dass Leben recht häufig im Universum vorkommt.
لا أعتقد بأنه يمكننا الاستفادة من ذلك.. لإنني أتوقع بأن الحياة شائعة الى حد ما في الكون.

Ich vermute, dass der Meta seine Wut über seinen Sehnerv weitergibt.
أشك أن ذا القدرة ينقل موجة الغضب عبر العصب البصري

Ich vermute dass ihre Fähigkeit, eine Entfernung von 10 Schritten benötigt.
أخمّن أن مهارتك تتطلّب منك ان تكون خلال عشرة خطوات

Aber Ich vermute, Gene könnte das wohl besser erklären, als ich.
لكن أفترض جين ربما كان يمكنه أن يوضحها أفضل مني

Ich vermute, wenn Mycroft dir nicht geschadet hat, dann sollte ich deine Privatsphäre achten.
أفترض أن ماكروفت لم يتمادى معك على أية حال يجب أن أحترم خصوصيتك

Ich vermute, die Zeit, die Sie für die Untersuchung aufgewendet haben war genau die Zeit, die sie nicht mehr hatten, um sich zu waschen.
أفترض أن الوقت الذي خصصته لفحصهم هو الوقت الذي كنت قد خصصته لنفسك لتستحم

Und Ich vermute, sie glaubte, die Person, die sie sah, wäre auch für die anderen Diebstähle verantwortlich.
و أنا أفترض أنها اعتقدت أن الشخص الذي رأته كان مسؤول أيضاً عن باقي السرقات

Ich vermute, dass er den menschlichen Körper vorbereitet, alles Leben abzugeben.
يمكن فقط أن أفترض بأنّه يعدّ الجسم الإنساني الّذي سيصرّف من الحياة.

Ich bringe ihr gleich ein Tablett. Aber Ich vermute, sie wird keinen Bissen anrühren.
سآخذ لها صينية طعام خلال دقيقة، لكني لا أتصور بأنها ستلمسُ لُقمة

Ich vermute auch, dass sie sie nicht aufgesetzt hat, als sie durchs Fenster sah.
أخمن أيضاً أنها لم تكن تضعهم عندما نظرت من النافذة.

Findet heute in der Villa das statt, was Ich vermute, wird wahrscheinlich Grandpa getötet.
إذا كان سيحصل ما أتوقع أن يحصل الليلة في القصر فهذه ستكون الليلة التي سيموت فيها جدّنا

Aber Ich vermute, dass Sie den richtigen Mann ausgesucht haben.
من ناحيه أخرى فأنا أشك أنك قمتم بإختيار الرجل المناسب لهذه المهمه

Ich vermute dass ihre Fähigkeit, eine Entfernung von 10 Schritten benötigt.
أخمّن أن مهارتك تتطلّب منك ان تكون خلال عشرة خطوات احتجت لتضحيّة ثانية

Ich hoffe, das geht nicht in die Richtung, die Ich vermute.
آمل ان هذا لن يذهب الى حيث افترض انه سيفعل

Ich vermute mal, er hat dir auch nicht gesagt, was wir hier sollen.
أحزر أنّه لم يخبرك أيضًا بما جمعنا هنا لأجله.

Ich weiß, es ist spät. Ich vermute du hast meine Nachricht nicht erhalten.
أعلم أنّ الوقت متأخر أظنّ أنّك لم تتلقَّ رسالتي

- Ich vermute... ..durch Zyankali oder eventuell auch Arsen.
تخمينى إبتلاع أو حقن سيانيد البوتاسيوم أو الصوديوم

Ich vermute mal, dass du dir eben das Schlüsselbein gebrochen hast. Wahrscheinlich die Lenden und einige Brustwirbel.
أتصوّر أنّك كسرت ترقوتك توًّا، ربّما بعض من فقرات القطنيّة والرقبة.

Und Ich vermute, dass viele von euch etwas für die Menschen in Haiti gespendet haben.
وأنا أتخيل أن الكثير منكم قد تبرع بالقليل لسكان هايتي هذه السنة.

Ich vermute, sein Zuhause wurde mittlerweile von anderen gemietet.
وأفترض أن منزله مستأجر الآن من قبل أناس آخرين

Ich vermute, er hat sich im Lüftungssystem verkrochen.
أنا أعتقد بأني وجدت شيئأ محشوراً في أنابيب الهواء

Ich vermute, die Ursache des Todes ist der riesige Einschnitt an der Seite seines Halses.
تم ضربه ضرباً مبرحاً، أظن سبب الموت هو ذلك الشرخ الضخم على جانب رقبته.