"ich verspreche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعدكِ
• اعدك
• أعد
• وأعدك
• أعدكَ
• أنا أعدك
• أؤكد
• أوعدك
• أعدكما
• أَعِدُك
• وأعدكم
• أتعهد
• أعدُك
• وعدتك
• ‫ أعدك

Ich verspreche Ihnen, sobald sie sich zum Beten nieder knien, lasse ich das ganze Gebäude einstürzen!
، وأنا أعدكِ أنه لحظة ركوعهم للصلاة سأسوى الصرح كله بالأرض

Ich verspreche, dir nicht wehzutun und dich in nichts mit hineinzuziehen.
أعدكِ بألا أقوم بإيذائك ولن أُورّطك فيما أقوم به

Ich verspreche, daß ich morgen um 14.00 Uhr wieder hier bin.
اعدك انني سأعود الى هذه الشقة غدا في الثانية ظهرا

Ich verspreche, wenn ich das überlebe, werde ich das Haus nie wieder verlassen.
أعد بانني لو نجوت من هذا لن أغادر المنزل مرة أخرى أبداً

Und Ich verspreche, nach vier Monaten Warterei ist schnell das, was du bekommst.
جيد وأعدك ، بعد إنتظار أربع شهور السرعة هى ما ستحصلي عليها

Ich verspreche ihnen, Mr. Smith, wir werden einen Ausweg finden.
أعدكَ يا سيد سميث سنجد طريقة للخروج من هنا

Keine Sorge, Ich verspreche das nichts passieren wird was nicht völlig professionell ist.
لا تقلق ، أنا أعدك ألا يحدث شئ هذا ليس عمل المحترفين

Hilf mir, meinen Dämon zu kriegen, und Ich verspreche dir, ich tue alles, um deinen zu kriegen.
برو، ساعديني للتخلّص من عفريتي، و أعدكِ بفعل أقصى ما يمكنني لمساعدتكِ مع مجرمكِ

Ich verspreche euch, wir bleiben erreichbar für den Fall, dass irgendein dämonischer Schattenfutzi angreift.
أعدكِ بأن نكون على اتصال إن هاجمكم الشبح الظلالي

Ich verspreche, dich zu lieben und zu respektieren von diesem Zeitpunkt an als dein Ehemann.
أعدكِ بأن أحبكِ وأحترمكِ من هذه اللحظة ولاحقاً كزوجٌ لكِ

Eine letzte Frage und Ich verspreche, dass ich es darauf beruhen lasse.
سؤالٌ أخير، و أعدكِ بأني لَن أطرحَ هذا الموضوع ثانيةً

Ich verspreche, dass ich nicht versuche, auf hart zu machen, okay?
اسمع، انا اعدك بأني لا احاول أن اضغط عليك، حسناً؟

Gott, Ich verspreche, ich werde mir nie wieder einen Sexfilm ansehen.
يا الهي , اعدك اني لن ارى افلام اباحية مرة اخرى

Ich verspreche, daß wir morgen hier als erste raus sind.
اعدك اننا سنغادر المكان بأقرب فرصة في الصباح

Ich verspreche dir die Treue ... in guten und in schlechten Zeiten, in Krankheit und Gesundheit.
أعد أن أكون مخلصة لك في السرّاء و الضرّاء سواءً في المرض أو في العافيّة،

Genug! Komm, Ich verspreche dir die beste und größte Wildpastete, die du je gekostet hast.
تعال معي وأعدك بأجود فطيرة لحم غزال أكلتها في حياتك

Aber Ich verspreche dir, ich werde die Unschuld dieses Jungen bewahren.
لا أعرف ما تحسب نفسكَ قد رأيتَ ولكنّي أعدكَ بحفظ براءة هذا الغلام

Ich verspreche dir, dass dies das letzte Päckchen ist, das ich rauche.
أنا أعدك,هذه بالتأكيد العلبة الأخيرة التى سأدخنها

Aber Ich verspreche dir eins, die machen keinen Zwischenhalt am Bahnhof.
لكنني أؤكد لك أنهم لا يتوقفون للراحة في محطات القطار.

Ich verspreche Ihnen, das wird der schönste Tag in ihrem Leben. Garantiert.
أوعدك أنه سيكون أعظم يوم في حياتك , أضمن لك ذلك

Ich verspreche, wenn ich euch mal treffe, behandle ich Kenny mit Gastfreundschaft.
أعدكما عندما ألتقي بكما في المستقبل سأعامل كيني بكرم و ضيافة

Ich verspreche, bei dir zu bleiben. Ich ziehe mir den "Herkunft"
أَعِدُك بالبَقاء مَعك سَأَسْمعُ منك كل شيء عن الأصلِ بأكمله

Ich weiß, ihr habt viele Fragen, und Ich verspreche euch viele Antworten.
أعلم أن لديكم أسئلة كثيرة، وأعدكم بأنه توجد إجابات كثيرة عليها.

Ich verspreche euch:
أتعهد لكم أن موجة العنف الحالية

Selbst wenn ich nicht die richtigen Worte sage, werde ich es dieses Mal gut machen, Ich verspreche es.
حتى و لو لَم أقُل الكلمات الصحيحة سأكونُ جيداً هذه المرَة، أعدُك

Was wenn Ich verspreche unterwegs zu fragen, nach dem Bruder des Königs?
ماذا لو وعدتك بأني سوف أسأل عن اخ الملك في الطريق؟

Ich verspreche Ihnen, Parusharam wird in ein paar Jahren bei einer TED-Konfrenz sprechen.
أعدك باروشارم سيتحدث في مؤتمر تيد في غضون سنوات قليلة من الان