"ich verstehe es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا أفهم
• لا أفهم الأمر
• أتفهم الأمر
• أتفهم هذا
• لا أفهم هذا
• أنا أتفهم
• انا افهم
• انا اتفهم
• أتفهّم الأمر
• لا أفهم ذلك
• فهمتها
• لستُ أفهم
• لم أفهم ذلك
• انى اتفهم

Nein, hey, Kumpel, weißt du, hör zu, ich verstehe es ja vollkommen.
لا مهلاً إسمع يا صديقي أنا أفهم بالكامل لقد إحتجت وقتاً

Nein, ich verstehe es, aber diese Schlampen werden um 21 Uhr in der Hütte sein.
لا , أنا أفهم و لكن هؤلاء العاهرات سوف يكونو في النُزل في التاسعة

ich verstehe es nicht. Du bist die beste Generation, aber warum kannst du nichts empfinden?
لا أفهم الأمر ,كنتم أعظم جيل لماذا لا تملك الإحساس

Ich sage nicht, dass es fair ist, aber ich verstehe es.
أنا لا أقول أن هذا عادلاً ، لكني أتفهم الأمر

ich verstehe es, aber... - es fühlt sich noch so an, als wäre es ihr Haus.
أتفهم هذا ، ولكنه مازل يشعرككأنهابيتها.

ich verstehe es nicht. Ich tu auch nicht so. Und ich vermute, die meisten Genetiker verstehen es auch nicht, aber sie belegen es mit Zahlen.
انا لا أفهم هذا ’ولا اتظاهر بفهمه واعتقد ان معظم علماء الوراثة لا يفهمونه ايضاً لكنهم يُقدمون الارقام,

Und ich verstehe es, da Sie eine Frau von der Presse sind.
أنا أتفهم من أين أنت قادمة و كإمرأة في جِهَاز الصحافة

ich verstehe es, OK? Mach bitte auf. Reden wir drinnen darüber.
أنا أفهم أرجوك إفتحي الباب لنتحدث بالأمر في الداخل

- Doch, das haben wir, und ich verstehe es im Prinzip auch, aber wirklich kapier ich es nicht.
أنا أفهم ذلك من حيث المبدأ، لكن في الحقيقة أنا لم أفهم

Und vertraut mir, ich verstehe es, wenn ihr nie mehr mit mir reden wollt.
وثقوا بي, أنا أفهم إن لم ترغبوا في الكلام معي بعد الآن

ich verstehe es nicht. Was ist mit dir los?
-أنا لا أفهم الأمر ، ما الذي يجري معكِ ؟

ich verstehe es auch nicht, aber Sie müssen Deckung suchen! FEUER
لا أفهم الأمر أيضاً يا سيدي لكن يجب أن تحتموا الآن!

Weißt du... ich verstehe es trotzdem nicht so ganz.
أتعلم.. ما زلت لا أفهم الأمر أعني, تسعى مخلوقات الـ "بانشي" خلف الضعفاء, صحيح؟

ich verstehe es, wenn ein Student ein Rockstar werden will, aber die Hälfte der Sänger war über 30.
أتفهم الأمر عندما يريد أحد طلاب الكلية أن يصبح مغنياً لكن أولئك الأشخاص تعدوا الـ30

Jetzt bin ich clean, und ich erinnere mich kaum daran, was ich getan habe, aber ich verstehe es jetzt.
ولقد كفرت عن ذنبي الأن. و بالكاد اتذكر ما حدث، لكني أتفهم الأمر الآن.

ich verstehe es auch nicht, aber ich respektiere seine Wünsche.
ربما لا أتفهم هذا ولكننا سنحترم رغبته

Ich... verstehe es einfach nicht. Also... iss doch einfach.
أنا لا أفهم هذا فحسب، إذ عليها أن تأكل فحسب.

ich verstehe es schon. Ich würde mich auch hassen, wenn ich sie wäre.
أعني، أنا أتفهم ذلك لكرهتني لو كنت في مكانها

Ich verstehe. Es war ein langer Tag.
نعم ، انا افهم هذا لقد كان يوم شاق جداً

Und glaub mir oder nicht, ich verstehe es.
وصدقي او لاتصدقي.انا اتفهم وضعك انت تتفهم؟

Der erste ist gratis. Es ist ein emotionaler Moment, ich verstehe es.
لا مؤاخذة على الأولى، فهي لحظة عاطفية، أتفهّم الأمر.

Lass uns was klarstellen. ich verstehe es immer noch nicht.
دعنا نوضح هذا , لا أفهم ذلك لا أريد فهم ذلك

ich verstehe es.
بلى، لقد فهمتها

ich verstehe es nicht.
أتعلم، لستُ أفهم ذلك

ich verstehe es einfach nicht.
انا لم أفهم ذلك عن نفسيّ.

ich verstehe es, wenn du etwas Freiraum brauchst.
انى اتفهم انكِ تريدى بعض الحريه