"ich verstehe schon" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا أتفهم
• لقد فهمت
• أنا أفهم
• أتفهّم
• فهمتها

Nun, ich verstehe schon "Nebel des Krieges", die Dinge sind verschwommen im Eifer des Gefechts, aber 58 Sekunden?
أنا أتفهم في زخم الحرب الأمور تشوش بين حرارة المعركة

ich verstehe schon. Er ist nur vorsichtig.
أنا أتفهم , إنه فقط يبدوا حذراً

- OK, ich verstehe schon. Wen soll ich spielen?
لقد فهمت الدور ما هو الدور الذي سألعبه أنا؟

Ich brauche keine 3 Durchschläge. ich verstehe schon.
حسنا لقد فهمت ماتقصد

ich verstehe schon. Mir geht's gut.
كلا, أنا أفهم تماماً, لا بأس إنك تطعمينني جيداً

Nein, ich verstehe schon.
أنا أفهم لماذا تفعلي ذلك فقط أريد أن أعبر تلك الأوقات من حياتي

Kommt schon, Jungs. ich verstehe schon.
هيّا يا رفاق إنّي أتفهّم

Und ich verstehe schon: Es war einfach zu vergessen, dass jene Frau Dimensionen hatte, eine Seele hatte, einmal ungebrochen war.
و لقد فهمتها: كان من السهل نسيان أن تلك المرأة كانت ذات أبعاد كانت تتمتع بالروح و غير مكسورة الخاطر.

- Ich würde Sie ja hereinbitten... - ich verstehe schon.
كنت سأطلب منك الدخول , ولكن - كلا, أنا أتفهم -

Ja, ich verstehe schon.
نعم. أنا أتفهم.

ich verstehe schon, Mitch. Sie dürfen Gabriel als einen
أنا أتفهم يا (ميتش) فـ (غابرييل) أحد كبار زبائنكَ و لا تريد خسارته

- Fiona, du bist verärgert, ich verstehe schon.
أنا أتفهم أنك منزعجة

Nein, ich verstehe schon. Ich bin einfach dankbar, dass du vorbeigekommen bist.
لا بأس ، أنا أتفهم

ich verstehe schon. Ich log wegen der Darmspiegelung.
حسنٌ.لقد فهمت مقصدك

- Ja, ja. ich verstehe schon. Du bist jung.
لقد فهمت أنت شابة

Weil ihr beide euch einfach... Ja, ich verstehe schon.
..لا، لأنك - لا، لقد فهمت الأمر -

ich verstehe schon, Kumpels.
أنا أفهم الآن يا رفاق , شكرا لكم

ich verstehe schon.
أنا أفهم ولكن الأمر غريب بعض الشئ

- ich verstehe schon.
ـ أنا أفهم ـ أنتِ لا تسمعين

Nein. ich verstehe schon.
لا بأس في ذلك, أتفهّم الأمر.

Ja, ich verstehe schon.
أجل، أتفهّم الأمر

Ach so, ich verstehe schon.
.. حسناً ، فهمتها