| Ich versuche zu verstehen, wieso du so weit weg gehen möchtest. | Open Subtitles | أنا أحاول ان أفهم. لماذا تريد الذهاب إلى مكان بعيد. |
| Ich versuche zu verhindern, dass die Bilder aus meinem Kopf durch die Augen entkommen und die Wände im sauberen Wohnzimmer meiner Eltern beschmutzen. | Open Subtitles | أنا أحاول بشدة منع كل تلك الصور في رأسي من الانبثاق من عينيّ وتلطيخ كل الحيطان النظيفة في غرفة معيشة والديّ |
| Ich versuche zu sagen, dass Würde nicht nur auf Arbeit bezogen werden sollte. | TED | كل ما أحاول أن أقوله هو أن الكرامة لا يجب أن تتعلق فقط بالعمل. |
| Ich versuche zu viel zu zeigen. Weil ich euch wirklich einen Eindruck der Ideen und Bilder mitnehmt. | TED | انا احاول ان اريكم كثيرا جدا لاني اريد حقا ان تحصلو على خلاصة الافكار و الصور |
| - Schalt es ab, George. Ich versuche zu lesen. | Open Subtitles | جورج ،اطف هذا الراديو ، انا أحاول التركيز. |
| Ich versuche zu sparen, aber ich bin nicht sehr gut darin. | Open Subtitles | أنا أحاول التوفير لكنني لست جيدة جداً في ذلك |
| Ich versuche zu ermitteln, wo sich alle zur Zeit des Mordes befanden. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أتحقق من كل شخص أين كان حين قُتل السير ً روبن ً |
| Ich versuche zu kommen. Aber 'n Kerl läuft hinter mir her. | Open Subtitles | إنظر أنا أحاول المجيء لكن هناك هذا الرجل الغريب هنا لمراقبتي |
| Ich versuche zu meditieren, falls du es nicht gemerkt hast. | Open Subtitles | أنا أحاول التأمل بالأعلى هنا إذا لم تلاحظى |
| Ich versuche, zu tun, was du tun solltest. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أقوم بالعمل الذي عليك القيام به |
| Okay, ich versuche, auf meine Ernährung zu achten, Ich versuche zu trainieren, und ihr beide versucht mich einfach dicker zu machen! | Open Subtitles | حسناً ، أنا أحاول أن أراقب حميتي أنا أحاول أن أتمرن وأنتما الإثنتان تحاول جعلي أسمن؟ |
| Und Ich versuche zu sagen, dass dies eine unglaubliche Sache ist. | Open Subtitles | وأنا أحاول أن أقول لك، هذا رهان على كل شيئ على أنه نوع من شيئ ما |
| Ich versuche zu meinem 8-jährigen Sohn zu kommen. | Open Subtitles | أحاول أن أعود للبيت الى ابنى الذى يبلغ الـ 8 من عمره |
| Ich bin nun mal eine Frau. Ich versuche zu denken, wie Ihr es mich gelehrt habt. | Open Subtitles | لااستطيع منع نفسي كوني امراة يامولاي, لكنني احاول ان افكر كما علمتني |
| Ich versuche, zu helfen. Ich übernehme meinen Anteil. | Open Subtitles | احاول المساعدة احاول ان افعل حصتي من العمل |
| Ich versuche zu helfen. Sie machen das nicht richtig. | Open Subtitles | انا أحاول المساعده انت لاتفعلها على الشكل الصحيح |
| Ich versuche zu helfen, und alles was der Kerl mir sagt, ist nach Süden zu gehen? | Open Subtitles | انا احاول المساعدة،وهذا الشخص كل ما قاله لي هو التوجه الى الجنوب |
| Ich versuche zu verstehen, was verursacht hat, dass sie unsere sexuelle Abmachung so verletzt. | Open Subtitles | إنني أحاول فهم ما قد دفعها لمخالفة اتفاقنا الجنسي بشكل فاضح جداً |
| Ich versuche zu verstehen, was du zu tun versuchst. | Open Subtitles | أنا فقط أحاول فهم الخطوات التي تحاول القيام بها |
| Jetzt verpiss dich, Ich versuche zu arbeiten. | Open Subtitles | عد إلى منزلك, هناك أشخاص يحاولون العمل |
| Sie sind neu in dem Job und Ich versuche zu verhindern, dass Sie sich in Ihrem neuen Job plötzlich in einer sehr unangenehmen Lage befinden. | Open Subtitles | أنتِ جديدة بالوظيفة .. وأنا أحاول حمايتكِ من أن تدخلي في منتصف موقف مهني صعب جداً .. أنت تطلب مني الموافقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 