"ich wäre nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لن أكون
• لم أكن لأكون
• لن اكون
• لم أكن لآتي
• لما جئت
• أننى لست

Aber Ich wäre nicht mehr in der Lage, Basketball zu spielen.
مع ذالك,لن أكون قادراً على لعب كرة السلة بعد الآن

Wenn er das nicht getan hätte, wäre das wirklich traurig gewesen, weil dann meine Familie nicht da wäre, und Ich wäre nicht da."
وإن لم يكن قد فعل هذا، فسيكون ذلك محزن حقًا لأن عائلتي لن تكون موجودة. و لن أكون أنا هنا. "

Ich wäre nicht glücklicher, wenn das echte Noten wären.
أأنت فخور ؟ لن أكون أسعد لو كانت هذه درجات حقيقيّة

Glauben Sie mir, Ich wäre nicht hier, wenn es nicht extrem wichtig wäre.
صدقيني ، لم أكن لأكون هنا لو لم يكن الأمر مهم للغاية

...aber Ich wäre nicht überrascht, wenn er keine Ahnung hätte.
ولكن لن اكون مندهشة اذا كان هذا واضح لكل المحطة.

Ich wäre nicht hier, wenn mein Cousin keinen Ärger hätte. - Musst du nicht zur Schule?
لم أكن لآتي هنا لو لم يقع إبن عمي بمشكلة مع القانون

- Ich wäre nicht überrascht. Sie hat ein furchtbares Naturell.
لن أكون متفاجئة ولو قليلاً إنها سريعة الغضب

Ich spiele Golf mit ihrem Vater. Ich wäre nicht in der Lage, ihn anzusehen.
ألعبالغولفمع والدها لن أكون قادر على النظر إليه

Ich wäre nicht überrascht wenn diese 15 cm Narbe an meinem Unterleib urplötzlich verschwindet.
لن أكون مندهشاً إذا اختفت تلك الندبة التي على بطني فجأةً

Ich wäre nicht hier, wenn ich es nicht wollte.
أنا لن أكون هنا إذا لم أكن أريد أن أكون هنا

Ich wäre nicht hier, wäre ich nicht 100 % sicher.
ولكنني لن أكون هنا لو لم أكن على يقين تام.

Sie sagte, Sie wäre nicht gut für mich und Ich wäre nicht gut für sie.
لقد أخبرتني أنها لن تكون ،ملائمة لي .وأنني لن أكون ملائماً لها

Hattest du gehofft, Ich wäre nicht da?
تبــدو مــصادفة على نحــو مــريب. هل كنتِ تأملين أنني لن أكون هنــا ؟

Ich wäre nicht hier, wenn ich nicht dran glauben würde.
لماذا، وأنا لن أكون هنا إذا لم يؤمن به.

Ich wäre nicht hier, wenn ich mir da nicht sicher wäre.
لن أكون هنا إذا كنت غير متأكد من ذلك.

Ich wäre nicht mehr der einzige Schwarze Junge im Bus.
لن أكون الفتى الأسود الوحيد في الحافلة

Ich würde mir weniger Gedanken um Zeit und Tod machen und, oh ja, Ich wäre nicht behindert, würde nicht die Tausende von Schleudern und Pfeilen meines Schicksals erleiden.
وسأكون أقل إدراكاً للزمن والموت وآآهـ .. لم أكن لأكون مقعداً ولم أكن لأعاني ما عانيت.

Ich wäre nicht hier, wenn ich nicht absolut sicher wäre.
لم أكن لأكون هنا، إن لم أكن متأكداً أنه لا أحد يراقبني، تعرف هذا.

Ich wäre nicht deine Freundin, wenn ich nicht dächte, dass dein Intellekt nicht überdurchschnittlich wäre.
لن اكون صديقتك ان لم اعتقد انك مثقف فوق المتوسط

Hören Sie, Ich wäre nicht gekommen, wenn es nicht wichtig wäre.
اسمعيني ، انا لم أكن لآتي إذا لم يكن الأمر هاماً.

Ich wäre nicht hier, wenn ich es nicht ernst nehmen würde.
لما جئت لهنا لو لم أتخذه بجدية.

Ich wünschte, Ich wäre nicht das Kind, von dem man lernt, wie man's nicht macht.
كنت فقط أتمنى أننى لست الطفلة التىيتعلم كل شخص منها ما هى الاشياء السيئة التى لا يفعلها