"ich wache" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أستيقظ
• أصحو
• لقد استيقظت
• حراستي

Nein, ich dachte nicht, Ich wache verändert auf.
كلاّ, لم أتوقّع أن أستيقظ لأجد نفسي قد تحوّلت.

Doc, Ich wache morgens auf und fühle mich wie gerädert.
طبيب، أستيقظ كل صباح شاعراً كما لو كانت صدمتني شاحنة حطب.

Ich wache auf mit 'ner Kugel im Hirn und mit 'ner Rente, von der ich nicht leben kann. Verdammt!
أستيقظ بعيار 22 في دماغي ومعاش تقاعد شرطي لا أستطيع العيش منه

Doch Ich wache immer auf, und immer will ich tot sein, um mit meinem Mund im Netz deiner Haare gefangen zu bleiben.
و لكني دائماً أصحو و دائماً أتمنى لو كنت ميتاً لأبقى مع فمي

- Ich wache morgens auf und frage mich, wer ich bin.
..لقد استيقظت هذا الصباح وتسائلت من انا؟

Ich wache jeden Tag auf und wünsche mir, ich könnte es zurückgeben.
أنت لا تعتقد إنى أستيقظ كل يوم و اتمنى لو إنى أسترده

Ich wache auf und bin voller Hundesabber.
ــ أنا أستيقظ في الصباح وأنا مغطى بلعاب الكلب

Ich wache mitten in der Nacht auf und rufe deinen Namen:
لا أستطيع الأكل, لا أستطيع النوم أستيقظ في منتصف الليل وأناديك بأسمك, روري

Ich wache morgens auf und ich schau in Trudys Augen und ich denke "Wir sollten eine Person sein."
أستيقظ في الصبح وانظر إلى عيون ترودي وأقول: من المفروض ان نكون شخصاً واحداً

Ich wache jeden Morgen auf und wünsche mir die Antwort auf diese Frage nicht zu kennen.
أستيقظ كلّ صباح متنياً لو أنّني لم أعرف إجابة هذا السؤال

Ich wache morgens auf, ziehe mich an, fahre zur Arbeit, leg mein Namensschild an, nehme mein Hirn aus dem Schädel und packe es ihn ein Schubfach.
أستيقظ صباحاً وأرتدي ملابسي أقود سيّارتي إلى مكان عملي وأضع رقعة اسمي أنزع دماغي من جمجمتي وأضعه في درج

Ich wache doch nicht auf und weiß nicht mehr, wer ich bin, oder?
لن أستيقظ وأجد نفسي قد نسيت من أكون، أليس كذلك؟

Ich wache morgens mit einer Idee auf und schneide alles weg, was nicht zu dieser Idee passt.
أستيقظ في الصباح بفكرة وأقتطع كل ما ليس له علاقة بها

Sogar Ich wache ab und an auf und sehe alles schwarz.
حتى أنا أستيقظ أحياناً وأشعر بهذا في كتفي

Ich wache auf und wir entscheiden,... was ich an dem Tag machen kann.
أستيقظ, ويمكننا أن نقرر ماذا أفعل ذلك اليوم

Und ich sehe sie in der Schule, und sie haben mich nicht einmal angeschaut. Ich wache mitten in der Nacht auf. Schnappe nach Luft.
وأراهم في المدرسة ولا ينظرون لي حتى أستيقظ في منتصف الليل ألهث كي أتنفس

Ich wache jeden Morgen auf und kann mein Gesicht im Spiegel nicht ertragen.
أصحو كل يوم في الصباح ولا أستطيع رؤية نفسي في المرآة

Ich wache als eine Person auf, und wenn ich schlafen geh, bin ich jemand anders.
أنا أصحو و أنا شخص واحد و عندما أخلد للنوم أعرف بالتأكيد

Meine Träume verschwinden... in der Dunkelheit... und Ich wache auf, allein... und warte wie immer...
و تختفي آمالي في الظلام ثم أصحو وحيداً

Ich wache auf und frage mich, ob ich jemandem etwas antun werde.
لقد استيقظت وتسائلت اذا كنت ساقوم بايذاء احدا

Ich wache morgens auf und ich will so sehr das du da bist.
لقد استيقظت هذا الصباح وكنت اريدكي هناك بقوة

Das Universum hat dieses Wunder nicht mehr erlebt, seitdem Ich wache.
لم يشهد الكون هذه الأعجوبة قبل أن أبدأ حراستي.