"ich war noch nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا لم أذهب
• ولم أكن
• لم أكُن

Ich war noch nicht zu Hause. Kann ich schnell meinen AB abhören?
أنا لم أذهب للمنزل بعد هل تمانعين بأن أسمع رسائلي ؟

Ich war noch nicht da. Ich finde du solltest das machen.
أنا لم أذهب إلى هناك حتى الأن أعتقد أنك أنت الذى يجب عليه الذهاب

Ich war noch nicht einkaufen.
أنا لم أذهب للتسوق بعد

Ich musste mich erst daran gewöhnen. Ich war noch nicht soweit.
لقد تطلب الأمر مني أن أعتاد عليه ولم أكن متعوداً تماماً

Nein. Die ganze Sache ging mir einfach zu schnell. Ich war noch nicht bereit.
كلا، ما هنالك أنّي تعجّلت الأمور ولم أكن مُستعدّاً بعد.

Ich war noch nicht fertig.
لم أكُن قد أنتهيت

Ich war noch nicht so weit wie ihr.
لم أكُن قد وصلت لحالتك بعد.

Ich war noch nicht einmal in Shijiazhuang.
و أنا لم أذهب حتي "إلي "شيجاهوانج

Ich war noch nicht mal in Jersey!
أنا لم أذهب حتى إلى "جيرسى"!

Und Ich war noch nicht über dich und deine Familie hinweg.
ولم أكن قد تجاوزتك وعائلتك تماماً.

Scheiße, Ich war noch nicht mal eine richtige Polizistin. Wisst ihr?
ولم أكن أجيد عمل الشرطة جيداً

Ich war noch nicht Mal in seinem Kurs.
ولم أكن حتّى في صفه الدراسي.

Ich war noch nicht krank, als Marissa Schuur umgebracht wurde.
ولم أكن مريضاً وقت مصرع (ماريسا شور).

Ich war noch nicht wieder mit Stefan zusammen und ich erinnere mich daran, als wir zusammen im Bett lagen, ich nur daran denken konnte, ihn zu küssen.
لم أكُن عدت لعلاقتي بـ (ستيفان) بعد، وأذكر أنّي حين كنت مستلقية على السرير "فما جال ببالي إلّا تقبيله، أردت بشدّة أن أقبّله"