| Ich war schon hundert Mal im Ablaufschacht. | Open Subtitles | . لقد ذهبت إلى الماسورة من قبل ذهبت إلى هناك الآف المرات |
| Ich war schon bei der Freiheitsstatue und im Restaurant Automatique, aber es ist das erste Mal, dass ich in einem nordamerikanischen Heim bin. | Open Subtitles | لقد ذهبت بالفعل إلى تمثال الحرية و المطعم آلي التشغيل و لكن هذه هي المرة الأولى ,أنا في نموذج للمنزل الشمال الأمريكي |
| Ich war schon mal in Tokio. | Open Subtitles | لقد ذهبت الى طوكيو وهم يبيعون ملابس الفتيات الصغيرات |
| Regen Sie sich nicht auf! Ich war schon Soldat, als Sie... | Open Subtitles | دعك من هذا الاضطراب انا كنت جنديا عندما كنتم... |
| Ich war schon immer in Yumi Kohama verliebt. | Open Subtitles | انا كنت دائما اكن مشاعر ليومي كوهاما |
| Ich war schon ewig nicht mehr dort gewesen und jetzt schien die Zeit dafür perfekt zu sein. | Open Subtitles | لم أذهب لهناك منذ سنوات و سنوات والان,يبدو الوقت المثالي كي أتوقف عندها |
| Verdammter Frauenhasser. Ich war schon vor ihm auf der Strasse. Scheiß drauf. | Open Subtitles | مبغض النساء الحقود لقد كنتُ في الشارع قبله، تباً له |
| Ich war schon in Havanna, Argentinien, auf Island, in Afrika. | Open Subtitles | "لقد زرت "هافانا "و "الأرجنتين" و "آيسلاند "و "أفريقيا |
| Es ist nur, äh... Ja, Ich war schon bei ihrer Wohnung. | Open Subtitles | أجل، لقد ذهبت لمنزلها بالفعل، وهي ليست به. |
| Ich war schon ein paar Mal da... und sie sagten immer, mir ginge es gut und schickten mich nach Hause. | Open Subtitles | لقد ذهبت إلى هناك مرتين، وكانوا دائما يخبرونني أنني بخير ويرسلونني إلى المنزل. |
| Es wird alles gutgehen, Mum... Ich war schon mit meinem Onkel auf unzähligen Pferdeversteigerungen. | Open Subtitles | سأكون على ما يرام ، أمي لقد ذهبت في السابق إلى مزاد الأحصنة مع عمي |
| Ich war schon öfters bei ihrer Mom, aber sie wollte mir nicht erzählen, wo sie ist. | Open Subtitles | لقد ذهبت الى امها عدة مرات لكنا لم تكن لتخبرني اين هي |
| Ich war schon einmal in Amerika, als Ringer. | Open Subtitles | لقد ذهبت الى امريكا وصارعت هناك |
| Ich war schon bei drei Leuten. | Open Subtitles | لقد ذهبت لثلاثة شبان من قبلك مفهوم؟ |
| Ich war schon mal in Kalifornien. | Open Subtitles | لقد ذهبت لـ"كاليفورنيا" من قبل، فهل فعلتم ذلك ؟ حقاً؟ |
| Ich war schon immer von den Pflanzen der Iwabas fasziniert. | Open Subtitles | انا كنت دائماً مندهشة بــنباتات ايوابس |
| Ich war schon Soldat, als Sie noch Kind waren. | Open Subtitles | انا كنت جنديا عندما كنت انت طفلا . |
| Ich war schon drinnen. | Open Subtitles | مرحبة انا كنت جوا |
| - Ja, Ich war schon ewig nicht mehr da. - Hör auf mit dem Scheiß, Eddie. | Open Subtitles | ـ لم أذهب هناك منذ مدة ـ كف عن هذا الهراء ، إدي |
| Ich war schon sehr lange nicht mehr Picknicken. | Open Subtitles | إنني لم أذهب في رحلة خلوية منذ زمن بعيد. |
| Ich war schon eine Weile lang nicht mehr auf einem zweiten Date. | Open Subtitles | لم أذهب في موعد غرامي ثانٍ منذ فترة طويلة |
| Ich war schon in Schwierigkeiten und wollte da weg. | Open Subtitles | لقد كنتُ في مشكلة وأردت أن اهرب منها |
| Ich war schon einmal auf der anderen Seite des Tisches mit Schenk. | Open Subtitles | لقد كنتُ في الجانب الآخر من هذه الطاولة مع (شينك) |
| Ja, Ich war schon überall. | Open Subtitles | أجل، لقد زرت الكثير من الأماكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 