"ich weiß es nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أدري
• لا اعلم
• لا اعرف
• لستُ أدري
• أنا لا أعلم
• أنا لا أَعْرفُ
• لست أدري
• لاأعلم
• لاأعرف
• لا أدرى
• لا ادري
• لا أعرف
• لااعلم
• انا لا أعلم
• لا أَعرف

Das weiß ich nicht. Ich weiß es nicht. Das ist unvorhersehbar.
لا أدري، لا أدري لا يمكن توقّعه، إنّه تأثير عشوائيّ

- Ich weiß es nicht. Das hatten wir so nicht abgesprochen.
لا أدري أيّها الوالي أؤكد لك بأنه ليس المتفق عليه

Keine schlechte Idee. Ich weiß es nicht.
ليست فكرة سيئة, لا أدري, عليّ أن أتحدث إلى جانين

Ich weiß es nicht, aber vielleicht müssen wir bessere Arbeit leisten, indem wir fragen.
لا اعلم ، ولكن ربما يجدر بنا أن نحسن من أسلوبنا في الاستجواب

Ich weiß es nicht. Kann ich dir bei etwas behilflich sein?
لا اعرف , هل هناك شيء استطيع ان اساعدك به؟

Nun, das ist das Ding. Ich weiß es nicht.
حسنٌ، هنا بيت القصيد، لستُ أدري.

- Ich weiß es nicht, Dr. Kelly. Bitte kommen Sie mit, Ma'am.
أنا لا أعلم يا دكتور كيلى من فضلك تعالى معى الان

Ich muss mit Janine und ein paar anderen Leuten darüber reden, aber ich glaube instinktiv das dieser Meringue etwas werden kann, ein Auto -- Ich weiß es nicht.
وبعض الأشخاص عن الموضوع, ولكنني أعتقد أن المارينغ سوف يصبح شيئاً, سيارة مثلاً, لا أدري

Ich weiß es nicht. Ich ziehe es vor ihren Glauben wissenschaftlich in Frage zu stellen.
لا أدري. أفضِّل ان اختبر معتقداتهم تلك بالعلم.

Ich weiß es nicht, Murphy. Aber so wahr ich hier stehe, ich werde es herausfinden.
لا أدري يا ميرفي، لكني مُتأَكِد أني سأكتَشفُ ذلك

Ich weiß es nicht.
لا أدري أيها الكولونيل إذا كانت الطائرات

Das Drogendezernat hat vielleicht so etwas. Ich weiß es nicht.
ربما قسم مكافحة المخدرات في وسط المدينة لديهم شيئ مثل ذلك ، لا أدري

Das ist gemein. Ich weiß es nicht, Schätzchen.
لا أدري يا عزيزتي، و لكني لا أعتقد أنه كان يقصد أن يكون وقحاً.

- Ich sagte, Ich weiß es nicht genau. - Sie streifen umher, was?
لقد قلت , لا اعلم ـ اذا فلا يوجد مكان محدد تتجهين اليه؟

Ich weiß es nicht, ich habe Joe Lombardo tot gesehen, das muss doch reichen, oder?
انا لا اعلم انا رأيت جو لومباردو مقتول استطيع فقط ان اقول لك ماذا رأيت

Ich weiß es nicht. Ich wusste nicht, wie ich es zählen soll.
لا أعرف , لا اعرف كيف أعدها لكنها كانت كمية كبيرة

Ich weiß es nicht, weil ich es nie getan habe. Aber ich kann mir vorstellen, dass es einer großartigen Attitude bedingt.
لا اعرف هذا الشعور .. لانني لم اقم بذلك .. ولكن اعتقد ان ذلك تطلب جرأة كبيرة

Ich weiß es nicht. Darum brauche ich dich.
لستُ أدري لهذا أحتاج إلى مساعدتك.

Ich weiß es nicht, warum er hier ist, aber du kommst besser mit mir mit.
حسنا , أنا لا أعلم لماذا هو هنا لكن من الأفضل أن تأتي معي

Tollwut, an Haarbälle, woran auch immer! Ich weiß es nicht!
الريش الحيواني، كرات الفراءِ، أيّ شئ أنا لا أَعْرفُ

Ich weiß es nicht.
لست أدري. لكنها الطريقة الوحيدة التي ستجعلها تعني لي شيئًا.

Mit etwas Glück nehmen Sie an, dass die Autopsie im Krankenhaus durchgeführt wurde, und werden es als Fehler im System abhacken, Ich weiß es nicht.
سيُرجعوا هذا إلي عملية التشريح في المستشفي أو إلي بعض الأخطاء في الأوراق,لاأعلم.

- Jetzt... Ich... Ich weiß es nicht! Es ist, als wären alle Puzzleteile durcheinandergewirbelt worden, und der Einzige, der mir das erklären könnte, ist Goldburg.
الان انا لاأعرف, أنه مثل أحُجيـة تناثرت كل القِطع فيها هنا وهناك هكذا فقط

- Ich weiß es nicht. Ich habe überall gesucht.
لا أدرى ، لقد تحققت من كل الأماكن العادية

Ich sagte Mittwoch. Ich weiß, ich hätte sagen sollen, Ich weiß es nicht.
قلت في يوم الاربعاء, أعلم بانه ينبغي ان اقول بأني لا ادري

Ich weiß es nicht. In Zeiten wie diesen bräuchte ich den Rat des Herrn.
إننى لا أعرف و لكن فى هذه الأثناء ،أكون بحاجة إلى مشورة الرب

Ich weiß es nicht. Wir haben keine Ahnung, was hier passiert.
لااعلم مالذى يحدث الأن بعد فليس لدينا أى دلائل

Ich weiß es nicht, Wollen Sie, dass ich nachsehe, ob Sie dableiben können?
انا لا أعلم - تريدني ان أتاكد لأرى ان كنت تستطيع البقاء

- Ich weiß es nicht, so 30.
لا أَعرف , حوالي الــ ثلاثين