"ich weiß nicht mal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أعرف حتى
• لا أعلم حتى
• لا أدري حتى
• لا اعرف حتى
• أنا حتى لا أعرف
• أنا لا أَعْرفُ حتى
• لا أعرفُ حتى
• انا حتى لا اعرف
• أنا حتى لا أعلم
• لا أستطيع حتى
• لا اعلم حتى
• لَستُ متأكّدَ حتى
• لست أعرف حتى
• لست واثقة حتى
• لا أعرف إسمك حتى

Ich weiß nicht mal, wer Sie sind. Sind einfach aus dem Nichts aufgetaucht.
أنا لا أعرف حتى من أنت لقد ظهرت من العدم أيها اللاتينى

Ich... Ich weiß nicht mal noch was los ist, warum du mich hier haben wolltest.
آسف، أنا.. ما زلت لا أعرف حتى ما هي المشكلة لماذا كنت تريديني هنا

Ich weiß nicht mal, wann seine Windel gewechselt werden muss. Dabei soll ich sein Vater sein.
لا أعلم حتى متى يحتاج لتغيير حفاظه و أنا من يُفترض بي أن أكون والده

Entschuldige. Ich weiß nicht mal, was ich für den Mann empfinde.
لا أعلم حتى شعوري حياله بالضبط دعوني أستكشف

Wir brauchen keine Feier. Ich weiß nicht mal, ob wir noch eine Woche leben.
لكن ليس علينا إحياء حفلة، لا أدري حتى إن كنا سنصمد لنهاية الأسبوع

Ich weiß nicht mal, ob ich ein guter Mensch bin. Mich darfst du da nicht fragen.
انا لا اعرف حتى ان كنتُ انا رجلا طيبا انا لست الرجل المفترض ان تسأله

Ich weiß nicht mal, wie er aussieht. Geh schlafen.
لا أعرف حتى كيف يبدو شكله ، اخلد للنوم ، هيا

Ich weiß nicht mal, wie man Golf spielt. Einmal habe ich mit meinem Vater gespielt...
أنا لا أعرف حتى كيف يُلعب الجولف لقد لعبت مع والدىّ مرة واحدة فقط, مع أبى

Ich weiß nicht mal, wonach ich suche.
أنا لا أعرف حتى ما أبحث عنه بالإضافة إلى أنني لا أستطيع قلب الصفحة

Ich weiß nicht mal, was das ist.
أنا لا أعرف حتى ماذا يطلقوا على لماذا لم يقتل أحد من الطعنة 1؟

Ich weiß nicht mal, was da jetzt ist.
الفاصل الزمني قد تغير لا أعرف حتى إلى أين سأعود

Ich weiß nicht mal, wovon Sie sprechen, was diese Wettermaschine angeht.
أنا لا أعلم حتى مالذى تتحدث عنه فيما يتعلق بجهاز الطقس

Ich weiß nicht mal, ob es menschlich ist.
. إنها ليست طفلتى لا أعلم حتى إذا كانت بشرية

Bitte, Mann, Ich weiß nicht mal, was ich dir getan habe!
أرجوك ، يارجل ، لا أعلم حتى ماذافعلتلك ،أرجوك..

Ich weiß nicht mal, ob ich dir das überhaupt sagen soll.
لا أدري حتى إذا كان يجدر بي إخباركِ بهذا.

Ich weiß nicht mal, wessen Baby das ist.
لا أدري حتى من هو والد هذا الطفل

Wir beide arbeiten zusammen, ...aber Ich weiß nicht mal, wer hier an was forscht.
لنعمل معاً كما قلتِ، جيد لكني لا اعرف حتى بحث من هذا

Ich würde dir gern helfen, aber Ich weiß nicht mal, wo er ist.
أتمنى لو كان بإستطاعتي المساعدة أنا حتى لا أعرف أين يوجد الرجل

Ich weiß nicht mal, ob ich diese Leute getötet habe. Ich erinnere mich an nichts.
أنا لا أَعْرفُ حتى إذا كنت أنا الذي قَتلتُ أولئك الناسِ أنا لا أَتذكّرُ اني فعلت ذلك

Ich weiß nicht mal, wo die Bremsen sind.
لكني لا أعرفُ حتى أين توجد مكـابح السـيارة!

Ich weiß nicht mal, wie er war. Was willst du wissen?
انا حتى لا اعرف من هو ماذا تريدين ان تعرفي سنخبرك

Ich weiß nicht mal, wonach ich eigentlich suche.
أنا حتى لا أعلم ما الذي أبحث عنه على أية حال

Ich weiß nicht mal, wie man sich anderen Typen gegenüber verhält.
لا أستطيع حتى التواصل مع بقية الرجال

Oh Gott. Ich weiß nicht mal, warum ich überhaupt gekommen bin.
أووه يا إلهى, انا لا اعلم حتى لما عدت إلى هنا

Ich weiß nicht mal, auf wen ich eifersüchtig sein soll.
لَستُ متأكّدَ حتى مَنْ لِكي أكُونَ غيور مِنْ.

Ich weiß nicht mal, ob ich der Drachenkrieger bin. Oder ein Panda! Ich weiß nicht, wer ich bin!
لست أعرف حتى إن كنت باندا أنا لا أعرف من أنا

Ich weiß nicht mal, ob ich meine eigene...
إننى لست واثقة حتى من كونى أريد أن أكون نجمة

Ich weiß nicht mal, wie du heißt.
مهلاً، لا أعرف إسمك حتى أريد معرفة إسمك، ما هو؟