"ich weiß nicht wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أعرف كيف
• لا أعلم كيف
• لا أدري كيف
• لا اعرف كيف
• أنا لا أَعْرفُ هكذا
• أجهل كيف
• لااعرف كيف
• لا اعرف الى
• لا أعرف الطريقة
• لا أعرف كم

Dort drüben liegen Heftchen. Ich weiß nicht, wie sie hierher kamen.
توجد بعض الكتيبات هناك لا أعرف كيف أتوا اٍلى هنا

Ich weiß nicht, wie man ohne Mann lebt, das ist es doch.
،أنا لا أعرف كيف أعيش بدون رجل هذا كل مافي الأمر

Ich weiß nicht, wie das passiert ist. Wir haben uns zur falschen Zeit getroffen.
لا أعرف كيف أصبحت في هذا الوضع أعتقد أننا تقابلنا في الوقت الخطأ

Ich weiß nicht, wie Ihr Mann starb. Wir sind keine Spione der Optriker.
أنا لا أعلم كيف قتل هذا الرجل و نحن لسنا جواسيس أوبتركيين

Ich weiß nicht, wie ihr die Dinge im Westen regelt, aber solange du hier bist, kannst du nicht deine eigenen Regeln machen.
لا أدري كيف تقومون بعملكم في الغرب لكن لا تستطيع الإستمرار بإنشاء قواعد جديدة في كل مكان تطأه قدماك هنا

Mein Gott, Emily, ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.
أوه، يا إلهي، إيميلي،أنا لا أعرف كيف أقول لك هذا.

Ich weiß nicht, wie wir die letzten 3 Monate ohne dich überstanden hätten.
أنا لا أعرف كيف سأتحمل هذه الثلاث أشهر القادمة ، من دونكِ

Schatz, ich weiß nicht, wie du dich fühlst. Ich will nicht drängen.
عزيزتي ، لا أعرف كيف شعورك الآن لذا لا أريد إستعجالك

Ich weiß nicht, wie du darauf kommst, dass ich dich angemacht hab, aber...
أنا لا أعرف كيف سمعتي أيّ من ذلك كأنني اضربكِ ، لكن

Ich beobachte dich seit Monaten. Ich weiß nicht, wie du das schaffst.
أنا أراقبك طوال الوقت و لا أعرف كيف تستطيعين فعل ذلك؟

Ich weiß nicht, wie die Leute hier so viel trinken können.
لا أعرف كيف يشرب الناس بالطريقة التي يفعلونها بهذه الأنحاء

Ich meine, ich weiß nicht, wie du mit so vielen Eizellen herumlaufen kannst.
اعني, أنا لا أعرف كيف تتجولين مع كل هذه الاعداد من البيض

Ich weiß nicht, wie du das schaffst. Ich bin dazu nicht in der Lage.
لا أعرف كيف بامكانك أن تقوم بذلك أنا عاجزة عن معرفة كيفية ذلك

Ich weiß nicht, wie man jemanden vermissen kann, den man gar nicht kennt.
لا أعرف كيف يمكنك أن تشتاق إلى شخصاً لم تقابله من قبل

Ich weiß nicht, wie Ihnen das helfen soll, indem Sie eine FBI-Agentin hereinlegen.
أنا لا أعرف كيف يساعد هذا لكم، تأطير وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي.

Ich weiß nicht, wie so etwas möglich ist, aber das ist meine Tochter.
لا أعلم كيف يكون ذلك ممكناً لكنّها هي، إنّها إبنتي إنّها هنا

Ich weiß nicht, wie du überlebtest, Sklave!
أنا لا أعلم كيف نجوت أيها العبد, هذا لا يهمني

- Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll. - Was sagen soll?
ـ أنا لا أعلم كيف أخبرك ذلك ـ تخبرني بماذا ؟

Ich weiß nicht, wie du das machst. Du hast abgenommen.
لقد فقدتِ الكثير من الوزن، لا أدري كيف فعلتيها

Ich weiß nicht, wie es endet. Vielleicht endet es nie, bis ich es tue.
لا اعرف كيف ستنتهى القصة ربما لن تنتهى ابدا حتى اموت

Ich weiß nicht, wie es für die war, aber ich fühle mich irgendwie beschwingt, als würden wir uns verbinden.
أَعْني، أنا لا أَعْرفُ هكذا هو كَانَ لهم، لكن , uh، أَشْعرُ نوع مُبهَجِ، مثل نحن كُنّا نُوصلُ.

Ich werde mit Blanche fortbleiben, bis ihr fertig seid. - Ich weiß nicht, wie sie darauf reagiert.
سنعود بعد إنتهاء الحفل لأني أجهل كيف ستتقبلها

Ich weiß nicht, wie er sich fühlt, aber das Trinken wird er lassen.
أنا لااعرف كيف سيكون حاله ، ولكني متأكد بأنه لن يشرب لفترة طويلة

Ich weiß nicht, wie lange ich die Sitzungen mit Sloane noch aushalte.
لا اعرف .الى اى مدى استطيع ان افعل ذلك ,اجلس فى هذه الاجتماعات مع سلونى

Hören Sie, ich weiß nicht, wie Sie das bei der städtischen Polizei machen,... doch hier unten in Annapolis versuchen wir ab und zu, 2 oder 3 Fällen zu entgehen.
لا أعرف الطريقة التي تعملون بها في المدينة... لكن هنا في أنابوليس نحاول قفل القضايا

Ich weiß nicht, wie er es macht, aber wir können es herausfinden.
أنا لا أعرف كم هو يعمله لكنّي قد أعرف طريق للإكتشاف.