"ich weiß nicht wovon" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أعرف عم
• لا أعرف عن ماذا
• لا أعرف عمّا
• لا أعرف عما
• لا أعرف عمَ
• لا أعلم عمّ

Ich weiß nicht, wovon Sie reden, Sir, aber... - Du hast ihn zerstört!
..ـ لا أعرف عم تتحدث ولكنني أقترح أن تقوم ـ لقد حطمته ، أليس كذلك؟

Nein, Mann. Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
ــ بالطبع تعرف ــ كلا يا رجل, لا أعرف عم تتحدث

Tut mir leid... Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
أنا آسف أنا لا أعرف عم ماذا تتحدث.

Es gab keine Nachricht. Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
. ليست هناك أية رسائل لا أعرف عن ماذا تتحدث

Debra, ich weiß nicht, wovon du redest. Du musst aufhören, diese TV-Talkshows zu schauen.
لا أعرف عمّا تتحدّثين بحق السماء، عليك التّوقف عن مشاهدة تلك البرامج الحواريّة اللّعينة.

- Ich weiß nicht wovon du redest. - Fein. Und selbst wenn ich´s wüßte, würd ich´s dir nicht sagen.
لا أعرف عما تتحدثين وحتى لو كنت أعرف فلن أخبرك

Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
أنا لا أعرف عمَ تتحدث

Ich weiß nicht wovon du redest.
لا أعلم عمّ تتكلم؟

Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
- أؤكد لكم .. -لا تقبضوا عليه لا أعرف عم ماذا تتحدثون.

Ich weiß nicht, wovon Sie da reden. Corky wusste es, selbstredend.
لا أعرف عم ماذا تتحدث - كوركي) عرف بالطبع) -

Ich weiß nicht, wovon du redest.
أنا لا أعرف عم تتحدثين

Ich schwöre, ich weiß nicht, wovon Sie reden.
أقسم أنني لا أعرف عم تتحدث

Ich weiß nicht, wovon du redest.
لا أعرف عم تتحدث.

Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
لا أعرف عم تتحدث يا سيدى

Ich weiß nicht, wovon du redest.
أبى, لا أعرف عم تتحدث.

Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
أنا متأكده من أنني لا أعرف عن ماذا تتحدث

- Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
لا أعرف عن ماذا تتحدثين. بالطبع لا تعرف.

Ich weiß nicht, wovon ich spreche.
حسنا هذا هو المقصد أنا لا أعرف عن ماذا أتحدث

Ich weiß nicht, wovon er spricht. Ich bin hier wegen einer Konferenz. Das ist alles, ich weiß nicht,
لا أعرف عمّا يتكلّم، جئتُ لأحد المؤتمرات، وهذا كلّ شيء، لا أعرف مَن أخبركَ بغير هذا

"Ich weiß nicht, wovon du sprichst," und dann hast du mich bei etwas Bösem erwischt.
"لا أعرف عمّا تتحدثين" وعندها ستمسكني بفعل مُشين

Komm schon, Freddy. Ich sagte dir, ich weiß nicht, wovon du redest. Oh, Mann.
بربك يا فريدى, لا أعرف عما تتحدث ولا هاتف خلوى واحد؟ سنحاول تقليل 5 سنوات من عقوبه السجن 25 عاماً

Ich weiß nicht wovon Sie reden.
لا أعرف عمَ تتحدث؟

Ich weiß nicht wovon Sie sprechen...
لا أعلم عمّ تتحدث