| Ich will nach Hause, sonst ist die Maschine nach Kuba weg. | Open Subtitles | أريد العودة إلى المنزل. إن لم أعد إلى بييرا، ستفوتني الطائرة إلى كوبا |
| Ich will nach Hause! | Open Subtitles | من فضلك أرجعه لي، أنا أريد العودة إلى موطني |
| Ich will nach Hause und feiern. | Open Subtitles | أنا لا أريد سماع ذلك أريد الذهاب إلى البيت والإستمتاع |
| Ich will nach Hause zu meiner Mama, ich liebe dich nicht mehr. | Open Subtitles | أريد الذهاب إلى بيت أمّي، أنا لا أحبّك، أنا لا أريد ان أكون هنا |
| Ich will nach Hause. Bitte bring mich nach Hause. | Open Subtitles | أريد أن أذهب إلى المنزل . أرجوك خذيني إلى المنزل |
| Ich will nach Hause, ins Bett. Also, Samstag früh? | Open Subtitles | أنا أريد العودة إلى المنزل والاستلقاء، حتى صباح يوم السبت؟ |
| Ich habe Sand in meinen Unterhosen und Ich will nach Hause. | Open Subtitles | لدى رمال في ملابسى أريد العودة إلى المنزل |
| Mom, Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أمي، لقد تعبت. أريد العودة إلى المنزل. |
| Bitte. Ich will nach Hause. | Open Subtitles | من فضلك أريد العودة إلى المنزل فحسب |
| Bitte! - Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أرجوكِ، أريد العودة إلى المنزل |
| - Ich will nach Hause. - Tun Sie's! | Open Subtitles | أنا فقط أريد العودة إلى المنزل. |
| Ich will nicht hier sein. Ich will nach Hause. | Open Subtitles | لا أود البقاء هُنا، أريد الذهاب إلى المنزل. |
| Ich will nach Hause, nach Warschau. | Open Subtitles | أعطني المفاتيح أريد الذهاب إلى منزلي في وارسو لتناول الغداء |
| Er sagte nur: "Ich will nach Hause!" Und rief meinen Namen. | Open Subtitles | يقولون فقط "أريد الذهاب إلى منزلى" و يرددون بإسمى |
| Ich will nach Hause. | Open Subtitles | هذا يكفي أريد الذهاب إلى البيت |
| Palm Beach ist protzig. Ich will nach Miami. | Open Subtitles | بالم بيتش" للمترفين" "أريد الذهاب إلى "ميامي |
| Ich will nach Wonder World und dort herumschnüffeln. | Open Subtitles | أريد أن أذهب إلى "ووندر وورلد" لأسأل بعض الأسئلة |
| Schätzchen! Ich will nach Hause. Kannst du Leo anrufen? | Open Subtitles | عزيزتي، أريد أن أذهب إلى البيت هل يمكنك الإتصال بليو... |
| Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أريد أن أعود إلى البيت أريد أن أعود إلى البيت |
| Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أريد الذّهاب إلى البيت . |
| Nein, Ich will nach Hause. | Open Subtitles | كلا, اريد أن أذهب إلى البيت |
| Ich will nach Hause. | Open Subtitles | لنذهب إلى المنزل |
| Ich will nach Hause. | Open Subtitles | جونى توقف, هذا كافى انى اريد الذهاب للمنزل |
| -Ich will nicht mehr. Ich will nach Hause. | Open Subtitles | لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن اريد العودة الى المنزل |
| - Ich will nach Hause. | Open Subtitles | كانت تلك تجربه مثيره للاعصاب انا اريد ان اذهب للمنزل |
| Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أود العودة لمنزلي |
| Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أنا فقط أُريد الذهاب إلى البيت |
| Ich will nach Hause. Wann kann ich nach Hause? | Open Subtitles | أودّ العودة للبيت، متى يسعني العودة للبيت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 