| Ich wollte dir nur sagen, dass ich an dich gedacht habe und ich kann es nicht erwarten dich zusehen. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك فقط أني كنت أفكر فيكِ ولا أطيق صبراً لرؤيتك |
| Ich wollte dir nur sagen, dass ich mich geirrt habe. Ich dachte, dass du das wissen solltest. | Open Subtitles | أننى فقط أردت أن أخبرك أننى كنت مخطأ وأعتقدت أنك يجب أن تعرف |
| Ich wollte dir nur sagen, dass das eine wundervolle Zeit für dich ist. | Open Subtitles | أردت إخبارك فحسب أن هذا وقت رائع بالنسبة لك |
| Ich wollte dir nur sagen, dass du ein tolles Image hast. | Open Subtitles | أريد فقط أن أقول .الهيئة التى أنت عليها رائعة حقاً |
| Ich wollte dir nur sagen, dass das, was du heute Morgen gesehen hast... | Open Subtitles | أريدك فقط أن تعلمي أن ما رأيته هذا الصباح لم يكن |
| Ich wollte dir nur sagen, du warst toll. | Open Subtitles | أردت أن أقول أني أظن أنك أحسنت عملاً هناك. |
| Ich wollte dir nur sagen, dass dies ganz allein meine Entscheidung ist. | Open Subtitles | أردت فقط أن أؤكد لكي أني اخترت أن أفعل هذا برغبتي |
| Ich wollte dir nur sagen, damit du es weißt, die Dinge, die wir tun, | Open Subtitles | وددت إخبارك... ليكُن في علمك... إن ما نفعله... |
| Ich wollte dir nur sagen, dass wir bis zum nächsten Jahr schließen und die Ausgewählten bereit für den Transport sind. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك فقط أننا سنقفل إلى العام المقبل والمرشحون المختارون جاهزون للنقل |
| Ich wollte dir nur sagen, dass ich den Präsidenten über Jack informiert habe. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك فقط أنني أخبرت الرئيس |
| Nein, Ich wollte dir nur sagen... dass ich mich entschieden habe, nicht zur Hochzeit zu kommen. | Open Subtitles | لا ، أنا فقط أردت أن أخبرك أنني قد قررت ألا آتي إلى الزفاف |
| Alles ist fantastisch, Ma. Ich wollte dir nur sagen, ich liebe dich. | Open Subtitles | كل شيء رائع أنا فقط أردت أن أخبرك بأني أحبك |
| Ich wollte dir nur sagen, dass es dir nicht gelungen ist, mir die Kawatche-Höhlen zu untersagen. | Open Subtitles | أردت إخبارك أنه تم رفض أمر القيد القضائي بإبقائي بعيداً عن كهوف الكواتشي |
| - Doch. Ich wollte dir nur sagen... Ich habe eine Woche freigenommen. | Open Subtitles | اجل، لكن أردت إخبارك انني اخذت اسبوعاً كإجازة |
| Ich wollte dir nur sagen: | Open Subtitles | أريد فقط أن أقول.. |
| Verzeihen Sie. Ich wollte dir nur sagen, dass ich weiss, wer du wirklich bist. | Open Subtitles | المعذرة، أريدك فقط أن تعلمي أنني أعرف من أنت حقا |
| Ich wollte dir nur sagen, ... er könnte auch dir ein paar lächerliche Fragen stellen. | Open Subtitles | أنا فقط تحت ضغط شديد حول كرة الوحل هذا الصحفي الموجود في المدينة وأنا أردت أن أقول لك أن توقفه عند حده وتطلب منه التوقف عن أسئلته السخيفة |
| Ich wollte dir nur sagen, dass ich deine Lederjacke gefunden habe. | Open Subtitles | أردت فقط أن أخبرك أننى وجدت المعطف الجلد الذى ظننت أنك فقدته |
| Ich wollte dir nur sagen, dass Hayley, Jackson und Hope in Marcels Jazzclub in Sicherheit sind und dort beschützt werden. | Open Subtitles | وددت إخبارك أن (هيلي) و(جاكسون) و(هوب) في ملهى الجاز لدى (مارسل) وإنّهم آمنون هناك، ومحميون على خير ما يرام. |
| Ich wollte dir nur sagen, dass morgen um 1 0 ein Gedenkgottesdienst in der Westside-Chapel stattfindet. | Open Subtitles | أردت إعلامك بأننا سنقيم ذكرى جنائزية لها في كنيسة (ويستسايد) بالعاشرة غداً |
| Ich wollte dir nur sagen, wie sehr ich es genossen habe, dich fahren zu sehen. | Open Subtitles | أردت فقط إخبارك كم استمتعت بمشهادتك قائداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 