"ich wollte nur sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أريد أن أقول
• أردت فقط أن أقول
• أنا فقط أردت أن أقول
• فقط أردت القول
• كنت سأقول
• أنا فقط أقول
• أريد فقط أن أقول
• أنا فقط أردت إلى أعلمك
• أردت فقط القول
• اردت فقط ان اقول
• أردت أن أقول فحسب
• أردت القول فقط
• أردت فقط قول

Ich... wollte nur sagen das es mir wirklich leid tut wegen Naomi und den Job.
أنا فقط أريد أن أقول أني متأسفة جدا لأجل نعومي ولأجل العمل

Also, Ich wollte nur sagen, dass es das wunderbarste Essen ist, das ich je gegessen hab.
أردت فقط أن أقول أن هذا أفضل غداء حصلت عليه فى حياتى

Ich wollte nur sagen, dass wir an einer Kirche dran sind.
.. أنا فقط أردت أن أقول لدينا دليل على كنيسة

Ich weiß nicht, ich schätze, Ich wollte nur sagen, dass ich das toll finde, dass Sie sich so darum kümmern, was andere sagen.
فقط أردت القول ان هذا شيء رائع انك تهتم كثيراً لما يقوله الناس

Nein, Ich wollte nur sagen, dass ich dich auch nach Hause bringen könnte.
كلا، كنت سأقول فحسب بأستطاعتي أيصالك للبيت

Nein, Ich wollte nur sagen, nimm es dir nicht so zu Herzen.
لا ,أنا فقط أقول أن لا تدعي هذا الأمر يؤثر عليك

Ich wollte nur sagen, dass du für das Sehen dieses Senders, in der Hölle landest!
أريد فقط أن أقول لمن يشاهد هذه القناة ستذهبون للجحيم

Hi. Ich wollte nur sagen, das ist die beste Show aller Zeiten.
أهلاً ، أريد أن أقول أفضل برنامج على الإطلاق

Ich wollte nur sagen, schade, dass ich Sie nicht besser kennen lernte.
لا, أريد أن أقول فقط. أنا اسف لأنني لم أتعرف عليك بشكل أفضل لكنك امرأة لطيفة.

Hör zu, Ich wollte nur sagen, dass ich letzte Nacht sehr viel Spaß mit dir hatte, und...
اسمع ، كنت أريد أن أقول أنني قصيت وقتًا جميلًا معك بالأمس

Ja, Schauen Sie, ich weiß, wir solllten uns gegenseitig an die Gurgel gehen, aber Ich wollte nur sagen, dass ich es wirklich respektiere was Sie hier machen.
أجل,إسمعي ,أعرف أنه سيكون هناك تنافس بيننا لكن أردت فقط أن أقول لك أني أحترم ما تقومين به هنا

Debbie, Ich wollte nur sagen, ich schätze deine Arbeit beim Fertiggericht und wenn es um irgendwelche anderen Gedanken geht, die du vielleicht hast – ich höre zu.
ديبي، أردت فقط أن أقول أنا أُقدر مجهودكِ في مشروع الوجبات الجاهزة للأكل وعندما تأتيكي أي أفكار أُخرى

Ich wollte nur sagen, wie leid mir das
أردت فقط أن أقول لك إلى أي درجة أنا متأسفة حول زواج إبنتك

Hey, Jungs. Ich wollte nur sagen, das war echt ein Wahnsinnsmatch vorhin..
يا رفاق , أنا فقط أردت أن أقول لقد كانت هذة مبارة ملحمية

Ich wollte nur sagen, dass es mir leid tut.
أنا أعرف , أنا فقط أردت أن أقول أني آسفة

Ich weiß, es tut Ihnen Leid, was geschehen ist. Ich wollte nur sagen...
أنظر , أعرف إنك تشعر بشكل سيئاً حول الذي حدث وأنا فقط أردت القول...

Ich wollte nur sagen, na ja,
, فقط أردت القول , حسناً

Ich wollte nur sagen, dass du gerade einmal 16 warst.
في الواقع , كنت سأقول أنك كنتِ في السادسة عشرة فحسب

Ich wollte nur sagen, dass er harte Zeiten durchgemacht hat, abstinent ist, er bringt seine Freundin mit.
لا، أنا فقط أقول أن أنه قد تم من خلال بعض الأوقات الصعبة، وما يفعله الآن كبيرة. الأوقات الصعبة.

Ich wollte nur sagen, dass es mir leid tut, falls ich irgend welche Probleme verursacht habe.
أريد فقط أن أقول إنني آسف إذا سببت أي مشاكل

Ich wollte nur sagen, dass Kersh nichts bemerkt hat.
أنا فقط أردت إلى أعلمك بأنّنا إنزلقنا تحت رادار كيرش.

Ich... Ich wollte nur sagen, dass...
أردت فقط القول أنني حقا أحترمها

Ich wollte nur sagen, ... du bist eine tapferejunge Frau mit schönem Garn als Haar.
حسنا.. اردت فقط ان اقول انك امراة جذابة ذات ظفائر جميلة مليئة بالشعر

Ich wollte nur sagen, wie leid es mir wegen Craig tut.
أردت أن أقول فحسب آسف بشأن (كريغ)

Schau, um, Ich wollte nur sagen, dass ich nicht meinte was ich sagte auf der Party letzte Woche.
انظر, لقد أردت القول فقط أنني لم أعن ماقلت في الحفلة الأسبوع الماضي

Ich wollte nur sagen, Sie haben unglaublich mutig gehandelt.
أردت فقط قول أنا هذا في منتهى الشجاعة, ما فعلته.